See gramatical on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "agramatical"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gramática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XVI (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agramatical"
},
{
"word": "gramaticalidade"
},
{
"word": "gramaticalmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1540"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"modificação flexiva sofrida por dadas palavras para expressar valores de uma classe gramatical"
]
}
],
"word": "acidente gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"análise das palavras ou grupos de palavras em uma frase para determinar suas classes gramaticais"
]
}
],
"word": "análise gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"categoria aplicada a verbos que define o fluxo temporal de uma ação ou evento (perfectivo, imperfectivo, progressivo, etc.)"
]
}
],
"word": "aspecto gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"forma adquirida por um substantivo, adjetivo ou pronome em uma frase, de acordo com sua função sintática (nominativo, genitivo, acusativo, etc.)"
]
}
],
"word": "caso gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cada um dos grandes grupos em que são classificadas as palavras na análise gramatical (substantivos, verbos, adjetivos, etc.)"
]
}
],
"word": "classe gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"programa ou parte de um programa que esquadrinha textos escritos verificando sua correção gramatical"
],
"raw_tags": [
"informática"
]
}
],
"word": "corretor gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"categoria que permite classificar certas classes gramaticais em um número fixo de classificações (masculino, feminino, neutro, etc.)"
]
}
],
"word": "género/gênero gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"categoria que descreve a relação do verbo com a realidade a que se refere (indicativo, imperativo, conjuntivo, etc.)"
]
}
],
"word": "modo gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"característica que permite determinar o número de entidades a que determinada classe gramatical se refere (singular, plural, dual, etc.)"
]
}
],
"word": "número gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"palavra que possui função gramatical definida mas que não pertence a nenhuma classe gramatical"
]
}
],
"word": "partícula gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"categoria assumida por pronomes ou verbos que distinguem quem participa da ação (primeira, segunda ou terceira)"
]
}
],
"word": "pessoa gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"qualidade temporal de verbos que indica o momento no tempo em que uma ação ou estado se passa (presente, passado, futuro, etc.)"
]
}
],
"word": "tempo gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"categoria verbal com a qual se marca a relação entre um verbo e seu sujeito (ativa, passiva, média ou reflexiva)"
]
}
],
"word": "voz gramatical"
}
],
"forms": [
{
"form": "gramaticais",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"relativo a gramática"
],
"id": "pt-gramatical-pt-adj-bZJ2i-5u"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"text": "A gramática é um mecanismo finito que permite gerar o conjunto infinito das frases gramaticais, isto é, bem formadas, corretas."
}
],
"glosses": [
"que segue ou respeita a gramática:"
],
"id": "pt-gramatical-pt-adj-8TwT9lao"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/gɾɐ.mɐ.ʧɪˈkaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/g46.m6.tSI\"kaw/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "gramatikor"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"word": "grammatikalisch"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "grammatikalisch"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "gramatický"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Estremenho",
"lang_code": "ext",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "gramatika"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kieliopillinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "grammatical"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "ghrammatikós",
"word": "γραμματικώς"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "spraakkundig"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "nyelvtani"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gramatikala"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "grammatical"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "grammatic"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "grammatical"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "grammaticale"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "gramatisks"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Moldavo",
"lang_code": "mo",
"word": "граматикал"
},
{
"lang": "Moldavo",
"lang_code": "mo",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "grammatical"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "грамматический"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "(grammaticheskij)"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "граматички"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "gramatiki"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "grammatikalisk"
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gramaticalment"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caso gramatical"
]
}
],
"word": "caso gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"género/gênero gramatical"
]
}
],
"word": "chenero gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"número gramatical"
]
}
],
"word": "lumero gramatical"
}
],
"forms": [
{
"form": "gramaticals",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"text": "As diferenzias entre o latín bulgar y o latín culto yeran en aspectos gramaticals, de bocabulario y tamién de pronunziazión.",
"translation": "As diferenças entre o latim vulgar e o latim culto estavam em aspectos gramaticais, vocabulário e também na pronúncia."
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
],
"id": "pt-gramatical-an-adj-fQNsDdyI"
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gramaticalmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"género/gênero gramatical"
]
}
],
"word": "xéneru gramatical"
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La estructura gramatical del xaponés ye suxetu-oxetu-verbu.",
"translation": "A estrutura gramatical do japonês é sujeito-objeto-verbo."
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
],
"id": "pt-gramatical-ast-adj-fQNsDdyI"
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gramaticalment"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1696"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caso gramatical"
]
}
],
"word": "cas gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"classe gramatical"
]
}
],
"word": "categoria gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"género/gênero gramatical"
]
}
],
"word": "gènere gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"modo gramatical"
]
}
],
"word": "modo gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"número gramatical"
]
}
],
"word": "nombre gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"partícula gramatical"
]
}
],
"word": "partícula gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa gramatical"
]
}
],
"word": "persona gramatical"
}
],
"forms": [
{
"form": "gramaticals",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
125
]
],
"text": "Els seus escrits no van gaudir de gran reputació i Ciceró mateix no el considera prou autoritzat sobre una qüestió gramatical."
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
],
"id": "pt-gramatical-ca-adj-fQNsDdyI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/gɾə.mə.tiˈkaɫ/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
]
},
{
"ipa": "/g4@.m@.ti\"ka5/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/gɾə.mə.tiˈcaɫ/",
"raw_tags": [
"Las Palmas"
]
},
{
"ipa": "/g4@.m@.ti\"ca5/",
"raw_tags": [
"Las Palmas"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/gɾa.ma.tiˈkal/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/g4a.ma.ti\"kal/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gramaticalidad"
},
{
"word": "gramaticalmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acento diferencial"
]
}
],
"word": "acento gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acidente gramatical"
]
}
],
"word": "accidente gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aspecto gramatical"
]
}
],
"word": "aspecto gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caso gramatical"
]
}
],
"word": "caso gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"categoria gramatical"
]
}
],
"word": "categoría gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"característica de sintagmas nominais, em certos idiomas, que faz distinção entre entidades especificadas em dado contexto de entidades que não estão identificadas"
]
}
],
"word": "definición gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"género/gênero gramatical"
]
}
],
"word": "género gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"modo gramatical"
]
}
],
"word": "modo gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"número gramatical"
]
}
],
"word": "número gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"partícula gramatical"
]
}
],
"word": "partícula gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa gramatical"
]
}
],
"word": "persona gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tempo gramatical"
]
}
],
"word": "tiempo gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voz gramatical"
]
}
],
"word": "voz gramatical"
}
],
"forms": [
{
"form": "gramaticales",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Una peculiaridad gramatical de la lengua tibetana es el orden de las frases: colocan el verbo siempre al final.",
"translation": "Uma peculiaridade gramatical da língua tibetana é a ordem das frases: colocam o verbo sempre no final."
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
],
"id": "pt-gramatical-es-adj-fQNsDdyI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/gɾa.ma.tiˈkal/"
},
{
"ipa": "/g4a.ma.ti\"kal/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Estremenho)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Estremenho)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Estremenho)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caso gramatical"
]
}
],
"word": "chascu gramatical"
}
],
"forms": [
{
"form": "gramaticalis",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Estremenho",
"lang_code": "ext",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "elementos gramaticals",
"translation": "elementos gramaticais"
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
],
"id": "pt-gramatical-ext-adj-fQNsDdyI"
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gramaticalidade"
},
{
"word": "gramaticalmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aspecto gramatical"
]
}
],
"word": "aspecto gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caso gramatical"
]
}
],
"word": "caso gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"categoria gramatical"
]
}
],
"word": "categoría gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"modo gramatical"
]
}
],
"word": "modo gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"número gramatical"
]
}
],
"word": "número gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa gramatical"
]
}
],
"word": "persoa gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tempo gramatical"
]
}
],
"word": "tempo gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voz gramatical"
]
}
],
"word": "voz gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"género/gênero gramatical"
]
}
],
"word": "xénero gramatical"
}
],
"forms": [
{
"form": "gramaticais",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
115
]
],
"text": "Así que as regras se establecen e se desenvolven, costuma aparecer o concepto prescriptivo de corrección gramatical.",
"translation": "Assim que as regras são estabelecidas e desenvolvidas, costuma aparecer o conceito prescritivo de correção gramatical."
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
],
"id": "pt-gramatical-gl-adj-fQNsDdyI"
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Leonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Leonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Leonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gramaticalmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "gramaticales",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gramatical"
],
"id": "pt-gramatical-lne-adj-z5S9rJIw"
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aspecto gramatical"
]
}
],
"word": "aspett gramatical"
}
],
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"text": "L'islandes el gh'ha un bel po' d'inflession gramatical ins i nom, al cuntrari dla magiur part di lengu dl'Europa ucidental.",
"translation": "O islandês possui uma grande quantidade de inflexões gramaticais nos nomes, ao contrario da maior parte das línguas da Europa ocidental."
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
],
"id": "pt-gramatical-lmo-adj-fQNsDdyI"
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "gramaticales",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"text": "Até l ampeço de l seclo XX, nun habie sido ampeçada la çcriçon gramatical de la lhéngua drento de sou própio modelo.",
"translation": "Até o princípio do século XX, não havia sido iniciado a descrição gramatical da língua dentro de seu próprio modelo."
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
],
"id": "pt-gramatical-mwl-adj-fQNsDdyI"
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caso gramatical"
]
}
],
"word": "caz gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"género/gênero gramatical"
]
}
],
"word": "gen gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tempo gramatical"
]
}
],
"word": "timp gramatical"
}
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "Subiectul gramatical poate fi si neexprimat.",
"translation": "O sujeito gramatical pode deixar de ser expressado."
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
],
"id": "pt-gramatical-ro-adj-fQNsDdyI"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"moldavo"
],
"word": "граматикал"
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Aragonês)",
"Entrada com etimologia (Aragonês)",
"Entrada de étimo latino (Aragonês)"
],
"derived": [
{
"word": "gramaticalment"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caso gramatical"
]
}
],
"word": "caso gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"género/gênero gramatical"
]
}
],
"word": "chenero gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"número gramatical"
]
}
],
"word": "lumero gramatical"
}
],
"forms": [
{
"form": "gramaticals",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"text": "As diferenzias entre o latín bulgar y o latín culto yeran en aspectos gramaticals, de bocabulario y tamién de pronunziazión.",
"translation": "As diferenças entre o latim vulgar e o latim culto estavam em aspectos gramaticais, vocabulário e também na pronúncia."
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
]
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada de étimo latino (Asturiano)"
],
"derived": [
{
"word": "gramaticalmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"género/gênero gramatical"
]
}
],
"word": "xéneru gramatical"
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La estructura gramatical del xaponés ye suxetu-oxetu-verbu.",
"translation": "A estrutura gramatical do japonês é sujeito-objeto-verbo."
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
]
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)"
],
"derived": [
{
"word": "gramaticalment"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1696"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caso gramatical"
]
}
],
"word": "cas gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"classe gramatical"
]
}
],
"word": "categoria gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"género/gênero gramatical"
]
}
],
"word": "gènere gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"modo gramatical"
]
}
],
"word": "modo gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"número gramatical"
]
}
],
"word": "nombre gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"partícula gramatical"
]
}
],
"word": "partícula gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa gramatical"
]
}
],
"word": "persona gramatical"
}
],
"forms": [
{
"form": "gramaticals",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
125
]
],
"text": "Els seus escrits no van gaudir de gran reputació i Ciceró mateix no el considera prou autoritzat sobre una qüestió gramatical."
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/gɾə.mə.tiˈkaɫ/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
]
},
{
"ipa": "/g4@.m@.ti\"ka5/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/gɾə.mə.tiˈcaɫ/",
"raw_tags": [
"Las Palmas"
]
},
{
"ipa": "/g4@.m@.ti\"ca5/",
"raw_tags": [
"Las Palmas"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/gɾa.ma.tiˈkal/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/g4a.ma.ti\"kal/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)"
],
"derived": [
{
"word": "gramaticalidad"
},
{
"word": "gramaticalmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acento diferencial"
]
}
],
"word": "acento gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acidente gramatical"
]
}
],
"word": "accidente gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aspecto gramatical"
]
}
],
"word": "aspecto gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caso gramatical"
]
}
],
"word": "caso gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"categoria gramatical"
]
}
],
"word": "categoría gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"característica de sintagmas nominais, em certos idiomas, que faz distinção entre entidades especificadas em dado contexto de entidades que não estão identificadas"
]
}
],
"word": "definición gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"género/gênero gramatical"
]
}
],
"word": "género gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"modo gramatical"
]
}
],
"word": "modo gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"número gramatical"
]
}
],
"word": "número gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"partícula gramatical"
]
}
],
"word": "partícula gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa gramatical"
]
}
],
"word": "persona gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tempo gramatical"
]
}
],
"word": "tiempo gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voz gramatical"
]
}
],
"word": "voz gramatical"
}
],
"forms": [
{
"form": "gramaticales",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Una peculiaridad gramatical de la lengua tibetana es el orden de las frases: colocan el verbo siempre al final.",
"translation": "Uma peculiaridade gramatical da língua tibetana é a ordem das frases: colocam o verbo sempre no final."
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/gɾa.ma.tiˈkal/"
},
{
"ipa": "/g4a.ma.ti\"kal/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Estremenho)",
"Entrada com etimologia (Estremenho)",
"Entrada de étimo latino (Estremenho)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caso gramatical"
]
}
],
"word": "chascu gramatical"
}
],
"forms": [
{
"form": "gramaticalis",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Estremenho",
"lang_code": "ext",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "elementos gramaticals",
"translation": "elementos gramaticais"
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
]
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)"
],
"derived": [
{
"word": "gramaticalidade"
},
{
"word": "gramaticalmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aspecto gramatical"
]
}
],
"word": "aspecto gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caso gramatical"
]
}
],
"word": "caso gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"categoria gramatical"
]
}
],
"word": "categoría gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"modo gramatical"
]
}
],
"word": "modo gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"número gramatical"
]
}
],
"word": "número gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa gramatical"
]
}
],
"word": "persoa gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tempo gramatical"
]
}
],
"word": "tempo gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voz gramatical"
]
}
],
"word": "voz gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"género/gênero gramatical"
]
}
],
"word": "xénero gramatical"
}
],
"forms": [
{
"form": "gramaticais",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
115
]
],
"text": "Así que as regras se establecen e se desenvolven, costuma aparecer o concepto prescriptivo de corrección gramatical.",
"translation": "Assim que as regras são estabelecidas e desenvolvidas, costuma aparecer o conceito prescritivo de correção gramatical."
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
]
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Leonês)",
"Entrada com etimologia (Leonês)",
"Entrada de étimo latino (Leonês)"
],
"derived": [
{
"word": "gramaticalmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "gramaticales",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gramatical"
]
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Lombardo)",
"Entrada com etimologia (Lombardo)",
"Entrada de étimo latino (Lombardo)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aspecto gramatical"
]
}
],
"word": "aspett gramatical"
}
],
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"text": "L'islandes el gh'ha un bel po' d'inflession gramatical ins i nom, al cuntrari dla magiur part di lengu dl'Europa ucidental.",
"translation": "O islandês possui uma grande quantidade de inflexões gramaticais nos nomes, ao contrario da maior parte das línguas da Europa ocidental."
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
]
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Entrada com etimologia (Mirandês)",
"Entrada de étimo latino (Mirandês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "gramaticales",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"text": "Até l ampeço de l seclo XX, nun habie sido ampeçada la çcriçon gramatical de la lhéngua drento de sou própio modelo.",
"translation": "Até o princípio do século XX, não havia sido iniciado a descrição gramatical da língua dentro de seu próprio modelo."
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
]
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agramatical"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Gramática (Português)",
"Século XVI (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "agramatical"
},
{
"word": "gramaticalidade"
},
{
"word": "gramaticalmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1540"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"modificação flexiva sofrida por dadas palavras para expressar valores de uma classe gramatical"
]
}
],
"word": "acidente gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"análise das palavras ou grupos de palavras em uma frase para determinar suas classes gramaticais"
]
}
],
"word": "análise gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"categoria aplicada a verbos que define o fluxo temporal de uma ação ou evento (perfectivo, imperfectivo, progressivo, etc.)"
]
}
],
"word": "aspecto gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"forma adquirida por um substantivo, adjetivo ou pronome em uma frase, de acordo com sua função sintática (nominativo, genitivo, acusativo, etc.)"
]
}
],
"word": "caso gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cada um dos grandes grupos em que são classificadas as palavras na análise gramatical (substantivos, verbos, adjetivos, etc.)"
]
}
],
"word": "classe gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"programa ou parte de um programa que esquadrinha textos escritos verificando sua correção gramatical"
],
"raw_tags": [
"informática"
]
}
],
"word": "corretor gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"categoria que permite classificar certas classes gramaticais em um número fixo de classificações (masculino, feminino, neutro, etc.)"
]
}
],
"word": "género/gênero gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"categoria que descreve a relação do verbo com a realidade a que se refere (indicativo, imperativo, conjuntivo, etc.)"
]
}
],
"word": "modo gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"característica que permite determinar o número de entidades a que determinada classe gramatical se refere (singular, plural, dual, etc.)"
]
}
],
"word": "número gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"palavra que possui função gramatical definida mas que não pertence a nenhuma classe gramatical"
]
}
],
"word": "partícula gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"categoria assumida por pronomes ou verbos que distinguem quem participa da ação (primeira, segunda ou terceira)"
]
}
],
"word": "pessoa gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"qualidade temporal de verbos que indica o momento no tempo em que uma ação ou estado se passa (presente, passado, futuro, etc.)"
]
}
],
"word": "tempo gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"categoria verbal com a qual se marca a relação entre um verbo e seu sujeito (ativa, passiva, média ou reflexiva)"
]
}
],
"word": "voz gramatical"
}
],
"forms": [
{
"form": "gramaticais",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"relativo a gramática"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"text": "A gramática é um mecanismo finito que permite gerar o conjunto infinito das frases gramaticais, isto é, bem formadas, corretas."
}
],
"glosses": [
"que segue ou respeita a gramática:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/gɾɐ.mɐ.ʧɪˈkaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/g46.m6.tSI\"kaw/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "gramatikor"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"word": "grammatikalisch"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "grammatikalisch"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "gramatický"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Estremenho",
"lang_code": "ext",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "gramatika"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kieliopillinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "grammatical"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "ghrammatikós",
"word": "γραμματικώς"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "spraakkundig"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "nyelvtani"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gramatikala"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "grammatical"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "grammatic"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "grammatical"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "grammaticale"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "gramatisks"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Moldavo",
"lang_code": "mo",
"word": "граматикал"
},
{
"lang": "Moldavo",
"lang_code": "mo",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "grammatical"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "gramatical"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "грамматический"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "(grammaticheskij)"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "граматички"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "gramatiki"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "grammatikalisk"
}
],
"word": "gramatical"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Romeno)",
"Entrada com etimologia (Romeno)",
"Entrada de étimo latino (Romeno)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caso gramatical"
]
}
],
"word": "caz gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"género/gênero gramatical"
]
}
],
"word": "gen gramatical"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tempo gramatical"
]
}
],
"word": "timp gramatical"
}
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "Subiectul gramatical poate fi si neexprimat.",
"translation": "O sujeito gramatical pode deixar de ser expressado."
}
],
"glosses": [
"gramatical:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"moldavo"
],
"word": "граматикал"
}
],
"word": "gramatical"
}
Download raw JSONL data for gramatical meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"gramatical"
],
"section": "Romeno",
"subsection": "",
"title": "gramatical",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.