See fungar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "refungar"
}
],
"etymology_texts": [
"De fungo + -ar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"perseguir de perto"
],
"raw_tags": [
"Santa Catarina"
]
}
],
"word": "fungar na nuca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"significa que uma pessoa está perturbando"
],
"raw_tags": [
"Santa Catarina"
]
}
],
"word": "não funga, Bocaiúva"
}
],
"forms": [
{
"form": "fungando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "fungado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "fungo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "funga",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "funguei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungue",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fungues",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fungue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fungueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fungasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fungarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fungardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fungarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "funga",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fungue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "funguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fungai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "funguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não fungues",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fungue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não funguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fungueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não funguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "fungares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fungarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fungardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fungarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"respirar pelo nariz produzindo sons"
],
"id": "pt-fungar-pt-verb-kG5UPioy"
},
{
"glosses": [
"produzir muco; escorrer"
],
"id": "pt-fungar-pt-verb-09-sXOXN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fũ.ˈɡaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "snuffle"
}
],
"word": "fungar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fungo + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "fungando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "fungado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "fungo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "funga",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "funguei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungue",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fungues",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fungue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fungueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fungasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fungarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fungardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fungarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "funga",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fungue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "funguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fungai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "funguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não fungues",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fungue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não funguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fungueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não funguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "fungares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fungarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fungardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fungarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O vidro da lente da sua câmera fungou e necessita uma limpeza delicada."
}
],
"glosses": [
"produzir fungos"
],
"id": "pt-fungar-pt-verb-IJGAbSw1",
"raw_tags": [
"gíria"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fũ.ˈɡaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fungar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fungar (1)"
],
"id": "pt-fungar-ast-verb-cBxWiMFR"
},
{
"glosses": [
"falar pelo nariz"
],
"id": "pt-fungar-ast-verb-wQUQLxqI"
},
{
"glosses": [
"soprar o ar"
],
"id": "pt-fungar-ast-verb--P~Qr~5I"
},
{
"glosses": [
"esforçar-se em fazer algo determinado"
],
"id": "pt-fungar-ast-verb-lwKKD9ZJ"
},
{
"glosses": [
"protestar, renhir"
],
"id": "pt-fungar-ast-verb-C~I10RZx"
},
{
"glosses": [
"assoar os moncos"
],
"id": "pt-fungar-ast-verb-uM3WWaNI"
}
],
"word": "fungar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"ser um funga na cinza"
],
"word": "funga na cinza"
},
{
"raw_tags": [
"ser um funga na cinza"
],
"word": "apoucado"
},
{
"word": "fungarada"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fungar (1)"
],
"id": "pt-fungar-gl-verb-cBxWiMFR"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Funga esta rosa\"."
}
],
"glosses": [
"cheirar ativamente aproximando o focinho à fonte do cheiro"
],
"id": "pt-fungar-gl-verb-xsfEach4"
},
{
"glosses": [
"falar pelo nariz"
],
"id": "pt-fungar-gl-verb-wQUQLxqI"
},
{
"glosses": [
"produzir o gato ou a gata um som fu de incomodo ou defensa"
],
"id": "pt-fungar-gl-verb-zqnrvret"
},
{
"glosses": [
"mostrar desaprovação, incomodo, soltando sonoramente ar pelo nariz"
],
"id": "pt-fungar-gl-verb-YjjVSqTf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"repreender, discutir, renhir"
],
"id": "pt-fungar-gl-verb-Z6XR0zow",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Essa gaita funga\"."
}
],
"glosses": [
"soar de jeito fungão, zoar o vento"
],
"id": "pt-fungar-gl-verb-f3~x4UC0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"inalar, aspirar pelo nariz tabaco ou outras substâncias"
],
"id": "pt-fungar-gl-verb-3q1pD~FM"
},
{
"glosses": [
"choramingar"
],
"id": "pt-fungar-gl-verb-R3mKTfwy"
},
{
"glosses": [
"assoar os narizes"
],
"id": "pt-fungar-gl-verb-DmGhr~0E"
},
{
"glosses": [
"afofar-se, amolecer por maduração, apodrecer"
],
"id": "pt-fungar-gl-verb-TNeHRu2g",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "fungar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Verbo (Asturiano)"
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fungar (1)"
]
},
{
"glosses": [
"falar pelo nariz"
]
},
{
"glosses": [
"soprar o ar"
]
},
{
"glosses": [
"esforçar-se em fazer algo determinado"
]
},
{
"glosses": [
"protestar, renhir"
]
},
{
"glosses": [
"assoar os moncos"
]
}
],
"word": "fungar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"ser um funga na cinza"
],
"word": "funga na cinza"
},
{
"raw_tags": [
"ser um funga na cinza"
],
"word": "apoucado"
},
{
"word": "fungarada"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fungar (1)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Funga esta rosa\"."
}
],
"glosses": [
"cheirar ativamente aproximando o focinho à fonte do cheiro"
]
},
{
"glosses": [
"falar pelo nariz"
]
},
{
"glosses": [
"produzir o gato ou a gata um som fu de incomodo ou defensa"
]
},
{
"glosses": [
"mostrar desaprovação, incomodo, soltando sonoramente ar pelo nariz"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Galego)"
],
"glosses": [
"repreender, discutir, renhir"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Galego)"
],
"examples": [
{
"text": "\"Essa gaita funga\"."
}
],
"glosses": [
"soar de jeito fungão, zoar o vento"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"inalar, aspirar pelo nariz tabaco ou outras substâncias"
]
},
{
"glosses": [
"choramingar"
]
},
{
"glosses": [
"assoar os narizes"
]
},
{
"glosses": [
"afofar-se, amolecer por maduração, apodrecer"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "fungar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "refungar"
}
],
"etymology_texts": [
"De fungo + -ar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"perseguir de perto"
],
"raw_tags": [
"Santa Catarina"
]
}
],
"word": "fungar na nuca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"significa que uma pessoa está perturbando"
],
"raw_tags": [
"Santa Catarina"
]
}
],
"word": "não funga, Bocaiúva"
}
],
"forms": [
{
"form": "fungando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "fungado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "fungo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "funga",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "funguei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungue",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fungues",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fungue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fungueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fungasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fungarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fungardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fungarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "funga",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fungue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "funguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fungai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "funguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não fungues",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fungue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não funguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fungueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não funguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "fungares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fungarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fungardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fungarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"respirar pelo nariz produzindo sons"
]
},
{
"glosses": [
"produzir muco; escorrer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fũ.ˈɡaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "snuffle"
}
],
"word": "fungar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De fungo + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "fungando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "fungado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "fungo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "funga",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fungava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "funguei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fungara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fungarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "fungaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fungue",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fungues",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fungue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fungueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "funguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fungasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "fungares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fungarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fungardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fungarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "funga",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fungue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "funguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fungai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "funguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não fungues",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fungue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não funguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fungueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não funguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "fungares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fungarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fungardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fungarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Gíria (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O vidro da lente da sua câmera fungou e necessita uma limpeza delicada."
}
],
"glosses": [
"produzir fungos"
],
"raw_tags": [
"gíria"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fũ.ˈɡaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fungar"
}
Download raw JSONL data for fungar meaning in All languages combined (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.