"fungar" meaning in Galego

See fungar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. fungar (1)
    Sense id: pt-fungar-gl-verb-cBxWiMFR
  2. cheirar ativamente aproximando o focinho à fonte do cheiro
    Sense id: pt-fungar-gl-verb-xsfEach4
  3. falar pelo nariz
    Sense id: pt-fungar-gl-verb-wQUQLxqI
  4. produzir o gato ou a gata um som fu de incomodo ou defensa
    Sense id: pt-fungar-gl-verb-zqnrvret
  5. mostrar desaprovação, incomodo, soltando sonoramente ar pelo nariz
    Sense id: pt-fungar-gl-verb-YjjVSqTf
  6. repreender, discutir, renhir Tags: figuratively
    Sense id: pt-fungar-gl-verb-Z6XR0zow Categories (other): Figurado (Galego)
  7. soar de jeito fungão, zoar o vento Tags: figuratively
    Sense id: pt-fungar-gl-verb-f3~x4UC0 Categories (other): Figurado (Galego)
  8. inalar, aspirar pelo nariz tabaco ou outras substâncias
    Sense id: pt-fungar-gl-verb-3q1pD~FM
  9. choramingar
    Sense id: pt-fungar-gl-verb-R3mKTfwy
  10. assoar os narizes
    Sense id: pt-fungar-gl-verb-DmGhr~0E
  11. afofar-se, amolecer por maduração, apodrecer Tags: reflexive
    Sense id: pt-fungar-gl-verb-TNeHRu2g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: funga na cinza, apoucado, fungarada
Categories (other): !Entrada (Galego), Verbo (Galego)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "ser um funga na cinza"
      ],
      "word": "funga na cinza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ser um funga na cinza"
      ],
      "word": "apoucado"
    },
    {
      "word": "fungarada"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fungar (1)"
      ],
      "id": "pt-fungar-gl-verb-cBxWiMFR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Funga esta rosa\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cheirar ativamente aproximando o focinho à fonte do cheiro"
      ],
      "id": "pt-fungar-gl-verb-xsfEach4"
    },
    {
      "glosses": [
        "falar pelo nariz"
      ],
      "id": "pt-fungar-gl-verb-wQUQLxqI"
    },
    {
      "glosses": [
        "produzir o gato ou a gata um som fu de incomodo ou defensa"
      ],
      "id": "pt-fungar-gl-verb-zqnrvret"
    },
    {
      "glosses": [
        "mostrar desaprovação, incomodo, soltando sonoramente ar pelo nariz"
      ],
      "id": "pt-fungar-gl-verb-YjjVSqTf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "repreender, discutir, renhir"
      ],
      "id": "pt-fungar-gl-verb-Z6XR0zow",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Essa gaita funga\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "soar de jeito fungão, zoar o vento"
      ],
      "id": "pt-fungar-gl-verb-f3~x4UC0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inalar, aspirar pelo nariz tabaco ou outras substâncias"
      ],
      "id": "pt-fungar-gl-verb-3q1pD~FM"
    },
    {
      "glosses": [
        "choramingar"
      ],
      "id": "pt-fungar-gl-verb-R3mKTfwy"
    },
    {
      "glosses": [
        "assoar os narizes"
      ],
      "id": "pt-fungar-gl-verb-DmGhr~0E"
    },
    {
      "glosses": [
        "afofar-se, amolecer por maduração, apodrecer"
      ],
      "id": "pt-fungar-gl-verb-TNeHRu2g",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "fungar"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "ser um funga na cinza"
      ],
      "word": "funga na cinza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ser um funga na cinza"
      ],
      "word": "apoucado"
    },
    {
      "word": "fungarada"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fungar (1)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Funga esta rosa\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cheirar ativamente aproximando o focinho à fonte do cheiro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "falar pelo nariz"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "produzir o gato ou a gata um som fu de incomodo ou defensa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mostrar desaprovação, incomodo, soltando sonoramente ar pelo nariz"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "repreender, discutir, renhir"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Galego)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Essa gaita funga\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "soar de jeito fungão, zoar o vento"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inalar, aspirar pelo nariz tabaco ou outras substâncias"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "choramingar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "assoar os narizes"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "afofar-se, amolecer por maduração, apodrecer"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "fungar"
}

Download raw JSONL data for fungar meaning in Galego (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galego dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.