See estorvar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim exturbare⁽ˡᵃ⁾, \"expulsar\"."
],
"forms": [
{
"form": "estorvando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "estorvado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "estorvo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estorvas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estorva",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estorvamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estorvais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estorvam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estorvava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorváveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estorvaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estorvou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estorvamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estorvámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estorvastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estorvaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estorvara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estorvaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estorvara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estorváramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estorváreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estorvaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estorvarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estorvarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estorvará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estorvaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estorvareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estorvarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estorvaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estorvarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estorvaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estorvaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estorvaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estorvariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estorve",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estorves",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estorve",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estorvemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estorveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estorvem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estorvasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estorvarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estorvardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estorvarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estorva",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estorve",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estorvemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estorvai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estorvem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não estorves",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estorve",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estorvemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estorveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estorvem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "estorvares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estorvarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estorvardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estorvarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Os vizinhos nos estorvavam à noite, com suas constantes discussões."
}
],
"glosses": [
"fazer estorvo a"
],
"id": "pt-estorvar-pt-verb-T-tBBp4Q"
},
{
"examples": [
{
"text": "A localização inadequada do poço no meio da rua estorvava o trânsito."
}
],
"glosses": [
"ser um obstáculo a"
],
"id": "pt-estorvar-pt-verb-5JX9KJXA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʃ.tox.ˈva/, /iʃ.tox.ˈvax/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/iS.tox.\"va/, /iS.tox.\"vax/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/is.toɾ.ˈva/, /is.toɾ.ˈvaɾ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/Is.to4.\"va/, /Is.to4.\"va4/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃ.tur.ˈvar/, /ʃtur.ˈvar/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iS.tur.\"var/, /Stur.\"var/",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/iʃ.tuɾ.ˈvaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aborrecer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aporrinhar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chatear"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "importunar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "incomodar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "perturbar"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "amolar"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "encher"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "atrapalhar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "atravancar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dificultar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "embaraçar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "impedir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "impossibilitar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obstruir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tolher"
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "belästigen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "plagen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "stören"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "gogaitu"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "amoïnar"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "molestar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "estorbar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "ĉagreni"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "ĝeni"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "perturbi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "gêner"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "estorbar"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "enochló",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "ενοχλώ"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "annoy"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "bother"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "irritate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "disturbare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "importunare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "infastidire"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "わずらわす, wazuraresu",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "煩わす"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "vexo"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "bespokóitʹ",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "беспокоить"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "hindern"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "stören"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "eragotzi"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "destorbar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "estorbar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "embarasi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "ĝeni"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "haltigi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "malhelpi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "gêner"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "estorbar"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "parempodízo",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "παρεμποδίζω"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "bother"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "hamper"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "さまたげる, samatageru",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "妨げる"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "disturbare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "impedio"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "prepjátstvovatʹ",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "препятствовать"
}
],
"word": "estorvar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim exturbare⁽ˡᵃ⁾, \"expulsar\"."
],
"forms": [
{
"form": "estorvando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "estorvado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "estorvo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estorvas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estorva",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estorvamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estorvais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estorvam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estorvava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorváveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estorvaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estorvou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estorvamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estorvámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estorvastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estorvaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "estorvara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estorvaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estorvara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estorváramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estorváreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estorvaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estorvarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estorvarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estorvará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estorvaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estorvareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estorvarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "estorvaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estorvarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estorvaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estorvaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estorvaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estorvariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "estorve",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estorves",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estorve",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estorvemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estorveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estorvem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estorvasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "estorvares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estorvarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estorvardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estorvarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estorva",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estorve",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estorvemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estorvai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estorvem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não estorves",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estorve",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estorvemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estorveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estorvem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "estorvares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estorvarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estorvardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estorvarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Os vizinhos nos estorvavam à noite, com suas constantes discussões."
}
],
"glosses": [
"fazer estorvo a"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A localização inadequada do poço no meio da rua estorvava o trânsito."
}
],
"glosses": [
"ser um obstáculo a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʃ.tox.ˈva/, /iʃ.tox.ˈvax/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/iS.tox.\"va/, /iS.tox.\"vax/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/is.toɾ.ˈva/, /is.toɾ.ˈvaɾ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/Is.to4.\"va/, /Is.to4.\"va4/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃ.tur.ˈvar/, /ʃtur.ˈvar/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iS.tur.\"var/, /Stur.\"var/",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/iʃ.tuɾ.ˈvaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aborrecer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aporrinhar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chatear"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "importunar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "incomodar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "perturbar"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "amolar"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "encher"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "atrapalhar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "atravancar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dificultar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "embaraçar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "impedir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "impossibilitar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obstruir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tolher"
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "belästigen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "plagen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "stören"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "gogaitu"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "amoïnar"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "molestar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "estorbar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "ĉagreni"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "ĝeni"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "perturbi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "gêner"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "estorbar"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "enochló",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "ενοχλώ"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "annoy"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "bother"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "irritate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "disturbare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "importunare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "infastidire"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "わずらわす, wazuraresu",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "煩わす"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "vexo"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "bespokóitʹ",
"sense": "aborrecer",
"sense_index": 1,
"word": "беспокоить"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "hindern"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "stören"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "eragotzi"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "destorbar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "estorbar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "embarasi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "ĝeni"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "haltigi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "malhelpi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "gêner"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "estorbar"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "parempodízo",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "παρεμποδίζω"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "bother"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "hamper"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "さまたげる, samatageru",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "妨げる"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "disturbare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "impedio"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "prepjátstvovatʹ",
"sense": "atravancar",
"sense_index": 2,
"word": "препятствовать"
}
],
"word": "estorvar"
}
Download raw JSONL data for estorvar meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.