See encher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encheção"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino implere, de in- + pleo."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"satisfazer completamente."
]
}
],
"word": "encher as medidas"
},
{
"word": "encher linguiça"
},
{
"word": "encher o olho"
},
{
"word": "encher o pacová"
},
{
"word": "encher os pacovás"
},
{
"word": "encher os picuás"
},
{
"word": "encher o saco"
}
],
"forms": [
{
"form": "enchendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "enchido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "encho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enches",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enche",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enchemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enchem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enchia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchi",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encheste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encheu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "enchemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "enchestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encheram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "enchera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encheras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enchera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enchêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enchêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encheram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encherei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encherás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encherá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encheremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "enchereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encherão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encheria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encherias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encheria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encheríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encheríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encheriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enchas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enchamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enchais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enchesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encheres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "enchermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encherdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encherem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "enche",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "enchamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "enchei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não enchas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não encha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não enchamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não enchais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não encham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "encheres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "enchermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encherdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encherem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tornar cheio"
],
"id": "pt-encher-pt-verb-0HjzUTOU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Encher o copo e esvaziá-lo no desabor da amargura."
}
],
"glosses": [
"ocupar o espaço vazio; completar"
],
"id": "pt-encher-pt-verb-mgIwMXHU"
},
{
"glosses": [
"preencher; cumprir; desempenhar; satisfazer exigências"
],
"id": "pt-encher-pt-verb-3fHsLYv-"
},
{
"glosses": [
"saciar"
],
"id": "pt-encher-pt-verb-L90ZU-lQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"abarrotar; entulhar; acumular"
],
"id": "pt-encher-pt-verb--zLW~IiA",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Encher a mochila."
}
],
"glosses": [
"fazer fortuna por meios pouco lícitos"
],
"id": "pt-encher-pt-verb-NS-9P9pF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ela disse que sexta-feira era dia encher a lata."
},
{
"text": "Ela disse que ia encher a cara."
}
],
"glosses": [
"beber álcool em grande quantidade, e por consequência inebreando-se com ele"
],
"id": "pt-encher-pt-verb-c6Ov81ck"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vá encher outro."
},
{
"text": "Para de encher."
},
{
"text": "Não enche."
},
{
"text": "Ela fica me enchendo."
},
{
"text": "Ele fica me enchendo com essa história, estou de saco cheio."
}
],
"glosses": [
"irritar, incomodar, perturbar, aborrecer"
],
"id": "pt-encher-pt-verb-nk~fjwXv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Encher-se de vento"
}
],
"glosses": [
"pavonear-se"
],
"id": "pt-encher-pt-verb-YnGHBccc",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"comer à farta"
],
"id": "pt-encher-pt-verb-CdOUSjb9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.ˈʃeɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encher o pacová"
},
{
"word": "encher os pacovás"
},
{
"word": "encher os picuás"
},
{
"word": "encher o saco"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "füllen"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "nsoli"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "xeia"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "llenar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "remplir"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "fill"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "riempire"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "anchir"
}
],
"word": "encher"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "encheção"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino implere, de in- + pleo."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"satisfazer completamente."
]
}
],
"word": "encher as medidas"
},
{
"word": "encher linguiça"
},
{
"word": "encher o olho"
},
{
"word": "encher o pacová"
},
{
"word": "encher os pacovás"
},
{
"word": "encher os picuás"
},
{
"word": "encher o saco"
}
],
"forms": [
{
"form": "enchendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "enchido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "encho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enches",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enche",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enchemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enchem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enchia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchi",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encheste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encheu",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "enchemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "enchestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encheram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "enchera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encheras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enchera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enchêramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enchêreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encheram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encherei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encherás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encherá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encheremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "enchereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encherão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encheria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encherias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encheria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encheríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encheríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encheriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enchas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enchamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enchais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enchesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchêssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchêsseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "enchessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encheres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "enchermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encherdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encherem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "enche",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "enchamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "enchei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não enchas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não encha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não enchamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não enchais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não encham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "encheres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "enchermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encherdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encherem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tornar cheio"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Encher o copo e esvaziá-lo no desabor da amargura."
}
],
"glosses": [
"ocupar o espaço vazio; completar"
]
},
{
"glosses": [
"preencher; cumprir; desempenhar; satisfazer exigências"
]
},
{
"glosses": [
"saciar"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"abarrotar; entulhar; acumular"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Encher a mochila."
}
],
"glosses": [
"fazer fortuna por meios pouco lícitos"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ela disse que sexta-feira era dia encher a lata."
},
{
"text": "Ela disse que ia encher a cara."
}
],
"glosses": [
"beber álcool em grande quantidade, e por consequência inebreando-se com ele"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vá encher outro."
},
{
"text": "Para de encher."
},
{
"text": "Não enche."
},
{
"text": "Ela fica me enchendo."
},
{
"text": "Ele fica me enchendo com essa história, estou de saco cheio."
}
],
"glosses": [
"irritar, incomodar, perturbar, aborrecer"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Encher-se de vento"
}
],
"glosses": [
"pavonear-se"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"comer à farta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.ˈʃeɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encher o pacová"
},
{
"word": "encher os pacovás"
},
{
"word": "encher os picuás"
},
{
"word": "encher o saco"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "füllen"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "nsoli"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "xeia"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "llenar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "remplir"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "fill"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "riempire"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "anchir"
}
],
"word": "encher"
}
Download raw JSONL data for encher meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.