See concertar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "desconcertar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIV (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "concertação"
},
{
"word": "concertado"
},
{
"word": "concertamento"
},
{
"word": "desconcertar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim concerto⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo concertare.",
"Datação: século XIV",
"Nota: até o final do século XIX, apenas registra-se a forma \"concertar\", o que faz crer que a forma \"consertar\" seja uma distinção criada recentemente."
],
"forms": [
{
"form": "concertando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "concertado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "concerto",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concertas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concerta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concertamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concertais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concertam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concertava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "concertaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "concertou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "concertamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "concertámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "concertastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "concertaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "concertara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concertaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concertara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concertáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concertáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concertaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concertarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "concertarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "concertará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "concertaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "concertareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "concertarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "concertaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "concertarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "concertaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "concertaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "concertaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "concertariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "concerte",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concertes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concerte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concertemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concerteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concertem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concertasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "concertarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "concertardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "concertarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "concerta",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "concerte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "concertemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "concertai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "concertem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não concertes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não concerte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não concertemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não concerteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não concertem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "concertares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "concertarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "concertardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "concertarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"colocar em ordem ou harmonia"
],
"id": "pt-concertar-pt-verb-8WDkI4pV"
},
{
"glosses": [
"decidir em acordo"
],
"id": "pt-concertar-pt-verb-xTliduvH"
},
{
"glosses": [
"pôr adornos em"
],
"id": "pt-concertar-pt-verb-VRWgeYHq"
},
{
"glosses": [
"fazer soar harmoniosamente"
],
"id": "pt-concertar-pt-verb-3K2068~W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coincidir (um documento original com sua cópia)"
],
"id": "pt-concertar-pt-verb-cTgRxsvh",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.seɾ.ˈtaɾ/, /kõ.seɾ.ˈta/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko~.se4.\"ta4/, /ko~.se4.\"ta/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.sɨɾ.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "conciliar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "compor"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "endireitar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "harmonizar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "acertar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ajustar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "anuir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "combinar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "deliberar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "concordar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pactuar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "enfeitar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ornamentar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ornar"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "comparar"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "cotejar"
}
],
"tags": [
"direct",
"indirect",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "harmonizar",
"sense_index": 1,
"word": "concertar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "harmonizar",
"sense_index": 1,
"word": "concertar"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "harmonizar",
"sense_index": 1,
"word": "concertar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "combinar, pactuar",
"sense_index": 2,
"word": "concertar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "combinar, pactuar",
"sense_index": 2,
"word": "concerter"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "combinar, pactuar",
"sense_index": 2,
"word": "concertar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "combinar, pactuar",
"sense_index": 2,
"word": "concert"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "combinar, pactuar",
"sense_index": 2,
"word": "concertar"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "fazer soar harmoniosamente",
"sense_index": 4,
"word": "concertar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fazer soar harmoniosamente",
"sense_index": 4,
"word": "concertar"
}
],
"word": "concertar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 a 3:",
"Do latim concertare, infinitivo de concerto;\n:* Datação: 1390",
"De 4:",
"Provavelmente do italiano concertare."
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"consertar, arrumar"
],
"id": "pt-concertar-ca-verb-8CmBlHeA"
},
{
"glosses": [
"combinar o preço de"
],
"id": "pt-concertar-ca-verb-R9fyEY0r"
},
{
"glosses": [
"concertar, pactuar"
],
"id": "pt-concertar-ca-verb-hhJyTxx9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"concertar, soar com harmonia"
],
"id": "pt-concertar-ca-verb-Xiex2swQ",
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.seɾ.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/kon.se4.\"ta4/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/kon.seɾ.ˈta/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
]
},
{
"ipa": "/kon.se4.\"ta/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/kon.səɾ.ˈta/",
"raw_tags": [
"Maiorquino"
]
},
{
"ipa": "/kon.s@4.\"ta/",
"raw_tags": [
"Maiorquino"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/kun.səɾ.ˈta/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
]
},
{
"ipa": "/kun.s@4.\"ta/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "concertar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim concertare, infinitivo de concerto."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"consertar, arrumar"
],
"id": "pt-concertar-es-verb-8CmBlHeA"
},
{
"glosses": [
"combinar o preço de"
],
"id": "pt-concertar-es-verb-R9fyEY0r"
},
{
"glosses": [
"concertar, pactuar"
],
"id": "pt-concertar-es-verb-hhJyTxx9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"concertar, soar com harmonia"
],
"id": "pt-concertar-es-verb-Xiex2swQ",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"cotejar, concordar (uma coisa com outra)"
],
"id": "pt-concertar-es-verb-Lnmj0h7i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gramática (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"concordar, estar em concordância"
],
"id": "pt-concertar-es-verb-k2B52EUp",
"raw_tags": [
"Gramática"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.seɾ.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"ipa": "/kon.se4.\"ta4/",
"raw_tags": [
"América Latina"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/kon.θeɾ.ˈtaɾ/, /kon.seɾ.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"Espanha"
]
},
{
"ipa": "/kon.Te4.\"ta4/, /kon.se4.\"ta4/",
"raw_tags": [
"Espanha"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "concertar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oxítona (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trissílabo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim concertare⁽ˡᵃ⁾, infinitivo de concerto."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"concertar, pactuar, concordar"
],
"id": "pt-concertar-gl-verb-KoKnSnKj"
},
{
"glosses": [
"ajustar o preço entre comprador e vendedor"
],
"id": "pt-concertar-gl-verb-ibkjLqUR"
},
{
"glosses": [
"conciliar, reconciliar"
],
"id": "pt-concertar-gl-verb-iataJnYA"
},
{
"glosses": [
"comparar uma coisa com outra"
],
"id": "pt-concertar-gl-verb-VxpEqlhL"
},
{
"glosses": [
"cantar ou tocar uníssono"
],
"id": "pt-concertar-gl-verb-a7gJbD3S"
},
{
"glosses": [
"consertar, arranjar, reparar"
],
"id": "pt-concertar-gl-verb-YMCYPoqv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gramática (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"concordar, estar em concordância"
],
"id": "pt-concertar-gl-verb-k2B52EUp",
"raw_tags": [
"Gramática"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "concertar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim concertare, infinitivo de concerto."
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"concertar, arranjar, harmonizar"
],
"id": "pt-concertar-ia-verb-0HNfR16i"
},
{
"glosses": [
"concertar, pactuar"
],
"id": "pt-concertar-ia-verb-hhJyTxx9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.ʦer.ˈtar/"
},
{
"ipa": "/kon.tser.\"tar/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "concertar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"De 1 a 3:",
"Do latim concertare, infinitivo de concerto;\n:* Datação: 1390",
"De 4:",
"Provavelmente do italiano concertare."
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"consertar, arrumar"
]
},
{
"glosses": [
"combinar o preço de"
]
},
{
"glosses": [
"concertar, pactuar"
]
},
{
"categories": [
"Música (Catalão)"
],
"glosses": [
"concertar, soar com harmonia"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.seɾ.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/kon.se4.\"ta4/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/kon.seɾ.ˈta/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
]
},
{
"ipa": "/kon.se4.\"ta/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/kon.səɾ.ˈta/",
"raw_tags": [
"Maiorquino"
]
},
{
"ipa": "/kon.s@4.\"ta/",
"raw_tags": [
"Maiorquino"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/kun.səɾ.ˈta/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
]
},
{
"ipa": "/kun.s@4.\"ta/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "concertar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim concertare, infinitivo de concerto."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"consertar, arrumar"
]
},
{
"glosses": [
"combinar o preço de"
]
},
{
"glosses": [
"concertar, pactuar"
]
},
{
"categories": [
"Música (Espanhol)"
],
"glosses": [
"concertar, soar com harmonia"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"cotejar, concordar (uma coisa com outra)"
]
},
{
"categories": [
"Gramática (Espanhol)"
],
"glosses": [
"concordar, estar em concordância"
],
"raw_tags": [
"Gramática"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.seɾ.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"América Latina"
]
},
{
"ipa": "/kon.se4.\"ta4/",
"raw_tags": [
"América Latina"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/kon.θeɾ.ˈtaɾ/, /kon.seɾ.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"Espanha"
]
},
{
"ipa": "/kon.Te4.\"ta4/, /kon.se4.\"ta4/",
"raw_tags": [
"Espanha"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "concertar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Cognato (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Oxítona (Galego)",
"Trissílabo (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim concertare⁽ˡᵃ⁾, infinitivo de concerto."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"concertar, pactuar, concordar"
]
},
{
"glosses": [
"ajustar o preço entre comprador e vendedor"
]
},
{
"glosses": [
"conciliar, reconciliar"
]
},
{
"glosses": [
"comparar uma coisa com outra"
]
},
{
"glosses": [
"cantar ou tocar uníssono"
]
},
{
"glosses": [
"consertar, arranjar, reparar"
]
},
{
"categories": [
"Gramática (Galego)"
],
"glosses": [
"concordar, estar em concordância"
],
"raw_tags": [
"Gramática"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "concertar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Interlíngua)",
"Entrada com etimologia (Interlíngua)",
"Entrada com pronúncia (Interlíngua)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim concertare, infinitivo de concerto."
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"concertar, arranjar, harmonizar"
]
},
{
"glosses": [
"concertar, pactuar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.ʦer.ˈtar/"
},
{
"ipa": "/kon.tser.\"tar/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "concertar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "desconcertar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Música (Português)",
"Século XIV (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "concertação"
},
{
"word": "concertado"
},
{
"word": "concertamento"
},
{
"word": "desconcertar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim concerto⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo concertare.",
"Datação: século XIV",
"Nota: até o final do século XIX, apenas registra-se a forma \"concertar\", o que faz crer que a forma \"consertar\" seja uma distinção criada recentemente."
],
"forms": [
{
"form": "concertando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "concertado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "concerto",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concertas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concerta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concertamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concertais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concertam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concertava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "concertaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "concertou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "concertamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "concertámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "concertastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "concertaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "concertara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concertaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concertara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concertáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concertáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concertaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concertarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "concertarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "concertará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "concertaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "concertareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "concertarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "concertaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "concertarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "concertaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "concertaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "concertaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "concertariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "concerte",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concertes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concerte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concertemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concerteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concertem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concertasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "concertares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "concertarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "concertardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "concertarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "concerta",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "concerte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "concertemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "concertai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "concertem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não concertes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não concerte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não concertemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não concerteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não concertem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "concertares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "concertarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "concertardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "concertarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"colocar em ordem ou harmonia"
]
},
{
"glosses": [
"decidir em acordo"
]
},
{
"glosses": [
"pôr adornos em"
]
},
{
"glosses": [
"fazer soar harmoniosamente"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Português)"
],
"glosses": [
"coincidir (um documento original com sua cópia)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.seɾ.ˈtaɾ/, /kõ.seɾ.ˈta/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko~.se4.\"ta4/, /ko~.se4.\"ta/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.sɨɾ.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "conciliar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "compor"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "endireitar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "harmonizar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "acertar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ajustar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "anuir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "combinar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "deliberar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "concordar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pactuar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "enfeitar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ornamentar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ornar"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "comparar"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "cotejar"
}
],
"tags": [
"direct",
"indirect",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "harmonizar",
"sense_index": 1,
"word": "concertar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "harmonizar",
"sense_index": 1,
"word": "concertar"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "harmonizar",
"sense_index": 1,
"word": "concertar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "combinar, pactuar",
"sense_index": 2,
"word": "concertar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "combinar, pactuar",
"sense_index": 2,
"word": "concerter"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "combinar, pactuar",
"sense_index": 2,
"word": "concertar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "combinar, pactuar",
"sense_index": 2,
"word": "concert"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "combinar, pactuar",
"sense_index": 2,
"word": "concertar"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "fazer soar harmoniosamente",
"sense_index": 4,
"word": "concertar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fazer soar harmoniosamente",
"sense_index": 4,
"word": "concertar"
}
],
"word": "concertar"
}
Download raw JSONL data for concertar meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.