"concertar" meaning in Português

See concertar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kõ.seɾ.ˈtaɾ/, /kõ.seɾ.ˈta/ [Brazil], /ko~.se4."ta4/, /ko~.se4."ta/ [X-SAMPA, Brazil], /kõ.sɨɾ.ˈtaɾ/
Forms: concertando [gerund], concertado [participle], concerto [singular, first-person, indicative, present], concertas [singular, second-person, indicative, present], concerta [singular, third-person, indicative, present], concertamos [plural, first-person, indicative, present], concertais [plural, second-person, indicative, present], concertam [plural, third-person, indicative, present], concertava [singular, first-person, indicative, past, continuative], concertavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], concertava [singular, third-person, indicative, past, continuative], concertávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], concertáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], concertavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], concertei [singular, first-person, indicative, past], concertaste [singular, second-person, indicative, past], concertou [singular, third-person, indicative, past], concertamos [plural, first-person, indicative, past], concertámos [plural, first-person, indicative, past], concertastes [plural, second-person, indicative, past], concertaram [plural, third-person, indicative, past], concertara [singular, first-person, indicative, pluperfect], concertaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], concertara [singular, third-person, indicative, pluperfect], concertáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], concertáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], concertaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], concertarei [singular, first-person, indicative, future, present], concertarás [singular, second-person, indicative, future, present], concertará [singular, third-person, indicative, future, present], concertaremos [plural, first-person, indicative, future, present], concertareis [plural, second-person, indicative, future, present], concertarão [plural, third-person, indicative, future, present], concertaria [singular, first-person, indicative, future, past], concertarias [singular, second-person, indicative, future, past], concertaria [singular, third-person, indicative, future, past], concertaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], concertaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], concertariam [plural, third-person, indicative, future, past], concerte [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], concertes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], concerte [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], concertemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], concerteis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], concertem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], concertasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], concertasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], concertasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], concertássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], concertásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], concertassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], concertares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], concertarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], concertardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], concertarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], concerta [singular, second-person, imperative, affirmative], concerte [singular, third-person, imperative, affirmative], concertemos [plural, first-person, imperative, affirmative], concertai [plural, second-person, imperative, affirmative], concertem [plural, third-person, imperative, affirmative], não concertes [singular, second-person, imperative, negative], não concerte [singular, third-person, imperative, negative], não concertemos [plural, first-person, imperative, negative], não concerteis [plural, second-person, imperative, negative], não concertem [plural, third-person, imperative, negative], concertares [singular, second-person, personal, infinitive], concertarmos [plural, first-person, personal, infinitive], concertardes [plural, second-person, personal, infinitive], concertarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. colocar em ordem ou harmonia
    Sense id: pt-concertar-pt-verb-8WDkI4pV
  2. decidir em acordo
    Sense id: pt-concertar-pt-verb-xTliduvH
  3. pôr adornos em
    Sense id: pt-concertar-pt-verb-VRWgeYHq
  4. fazer soar harmoniosamente
    Sense id: pt-concertar-pt-verb-3K2068~W
  5. coincidir (um documento original com sua cópia)
    Sense id: pt-concertar-pt-verb-cTgRxsvh Categories (other): Direito (Português) Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: concertação, concertado, concertamento, desconcertar Translations (combinar, pactuar): concertar (Espanhol), concerter (Francês), concertar (Galego), concert (Inglês), concertar (Interlíngua) Translations (fazer soar harmoniosamente): concertar (Catalão), concertar (Espanhol) Translations (harmonizar): concertar (Catalão), concertar (Espanhol), concertar (Interlíngua)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português), Música (Português), Século XIV (Português), Verbo (Português) Synonyms: conciliar, compor, endireitar, harmonizar, acertar, ajustar, anuir, combinar, deliberar, concordar, pactuar, enfeitar, ornamentar, ornar, comparar, cotejar

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desconcertar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Música (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Século XIV (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "concertação"
    },
    {
      "word": "concertado"
    },
    {
      "word": "concertamento"
    },
    {
      "word": "desconcertar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim concerto⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo concertare.",
    "Datação: século XIV",
    "Nota: até o final do século XIX, apenas registra-se a forma \"concertar\", o que faz crer que a forma \"consertar\" seja uma distinção criada recentemente."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "concertando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "concertado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "concerto",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concerta",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "concertara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "concertáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "concertáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "concertarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concerte",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concerte",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concerteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "concertarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "concertardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "concertarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "concerta",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "concerte",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não concertes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não concerte",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não concertemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não concerteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não concertem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "concertarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "concertardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "concertarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "colocar em ordem ou harmonia"
      ],
      "id": "pt-concertar-pt-verb-8WDkI4pV"
    },
    {
      "glosses": [
        "decidir em acordo"
      ],
      "id": "pt-concertar-pt-verb-xTliduvH"
    },
    {
      "glosses": [
        "pôr adornos em"
      ],
      "id": "pt-concertar-pt-verb-VRWgeYHq"
    },
    {
      "glosses": [
        "fazer soar harmoniosamente"
      ],
      "id": "pt-concertar-pt-verb-3K2068~W"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Direito (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coincidir (um documento original com sua cópia)"
      ],
      "id": "pt-concertar-pt-verb-cTgRxsvh",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõ.seɾ.ˈtaɾ/, /kõ.seɾ.ˈta/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko~.se4.\"ta4/, /ko~.se4.\"ta/",
      "tags": [
        "X-SAMPA",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.sɨɾ.ˈtaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "conciliar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "compor"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "endireitar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "harmonizar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "acertar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ajustar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "anuir"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "combinar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "deliberar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "concordar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pactuar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "enfeitar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ornamentar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ornar"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "comparar"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "cotejar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "indirect",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "harmonizar",
      "sense_index": 1,
      "word": "concertar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "harmonizar",
      "sense_index": 1,
      "word": "concertar"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "harmonizar",
      "sense_index": 1,
      "word": "concertar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "combinar, pactuar",
      "sense_index": 2,
      "word": "concertar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "combinar, pactuar",
      "sense_index": 2,
      "word": "concerter"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "combinar, pactuar",
      "sense_index": 2,
      "word": "concertar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "combinar, pactuar",
      "sense_index": 2,
      "word": "concert"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "combinar, pactuar",
      "sense_index": 2,
      "word": "concertar"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "fazer soar harmoniosamente",
      "sense_index": 4,
      "word": "concertar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fazer soar harmoniosamente",
      "sense_index": 4,
      "word": "concertar"
    }
  ],
  "word": "concertar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desconcertar"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Música (Português)",
    "Século XIV (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "concertação"
    },
    {
      "word": "concertado"
    },
    {
      "word": "concertamento"
    },
    {
      "word": "desconcertar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim concerto⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo concertare.",
    "Datação: século XIV",
    "Nota: até o final do século XIX, apenas registra-se a forma \"concertar\", o que faz crer que a forma \"consertar\" seja uma distinção criada recentemente."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "concertando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "concertado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "concerto",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concerta",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "concertara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "concertáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "concertáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "concertarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concertariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "concerte",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concerte",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concerteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "concertasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "concertarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "concertardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "concertarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "concerta",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "concerte",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não concertes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não concerte",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não concertemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não concerteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não concertem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "concertares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "concertarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "concertardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "concertarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "colocar em ordem ou harmonia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "decidir em acordo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pôr adornos em"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fazer soar harmoniosamente"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Direito (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "coincidir (um documento original com sua cópia)"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõ.seɾ.ˈtaɾ/, /kõ.seɾ.ˈta/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko~.se4.\"ta4/, /ko~.se4.\"ta/",
      "tags": [
        "X-SAMPA",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.sɨɾ.ˈtaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "conciliar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "compor"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "endireitar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "harmonizar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "acertar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ajustar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "anuir"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "combinar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "deliberar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "concordar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pactuar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "enfeitar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ornamentar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ornar"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "comparar"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "cotejar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "indirect",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "harmonizar",
      "sense_index": 1,
      "word": "concertar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "harmonizar",
      "sense_index": 1,
      "word": "concertar"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "harmonizar",
      "sense_index": 1,
      "word": "concertar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "combinar, pactuar",
      "sense_index": 2,
      "word": "concertar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "combinar, pactuar",
      "sense_index": 2,
      "word": "concerter"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "combinar, pactuar",
      "sense_index": 2,
      "word": "concertar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "combinar, pactuar",
      "sense_index": 2,
      "word": "concert"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "combinar, pactuar",
      "sense_index": 2,
      "word": "concertar"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "fazer soar harmoniosamente",
      "sense_index": 4,
      "word": "concertar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fazer soar harmoniosamente",
      "sense_index": 4,
      "word": "concertar"
    }
  ],
  "word": "concertar"
}

Download raw JSONL data for concertar meaning in Português (9.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.