See adotar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIV (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XX (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 a 6",
"Do latim adoptare, infinitivo de adopto;\n:* Datação: 1304",
"De 7",
"De a- + dotar.\n:* Datação: 1913"
],
"forms": [
{
"form": "adotando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "adotado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "adoto",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adotas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adota",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adotamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adotais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adotam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adotava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "adotaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "adotou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "adotamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "adotámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "adotastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "adotaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "adotara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adotaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adotara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adotáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adotáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adotaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adotarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "adotarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "adotará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "adotaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "adotareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "adotarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "adotaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "adotarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "adotaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "adotaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "adotaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "adotariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "adote",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adotes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adote",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adotemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adoteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adotem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adotasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "adotarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "adotardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "adotarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "adota",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "adote",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "adotemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "adotai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "adotem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não adotes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não adote",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não adotemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não adoteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não adotem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "adotares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "adotarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "adotardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "adotarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "E, logo após, os dois adotaram uma menina chamada Margot."
}
],
"glosses": [
"assumir para si a responsabilidade jurídica de criar (criança ou adolescente):"
],
"id": "pt-adotar-pt-verb-c3WgNxRd",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Se eu pudesse, adotaria todos os animais sem dono que encontro na rua."
}
],
"glosses": [
"cuidar de"
],
"id": "pt-adotar-pt-verb-SrjFXFgB"
},
{
"examples": [
{
"text": "Os estados membros da União Europeia adotaram o euro como sua única moeda corrente."
}
],
"glosses": [
"passar a utilizar:"
],
"id": "pt-adotar-pt-verb-LhjGO8Gk"
},
{
"examples": [
{
"text": "Quanto às especulações, foi adotado um discurso não tão otimista por todos."
}
],
"glosses": [
"colocar em uso:"
],
"id": "pt-adotar-pt-verb-zvTB-VGT"
},
{
"glosses": [
"seguir (carreira)"
],
"id": "pt-adotar-pt-verb-f6dq72CL"
},
{
"glosses": [
"dar aprovação a"
],
"id": "pt-adotar-pt-verb-xEscXEn~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dotar"
],
"id": "pt-adotar-pt-verb-flE2DShM",
"raw_tags": [
"Portugal",
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.dɔ.ˈtaɾ/, /ɐ.dɔ.ˈta/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/6.dO.\"ta4/, /6.dO.\"ta/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.dɔ.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Anterior ao AO 1990"
],
"word": "adoptar"
},
{
"sense": "assumir a responsabilidade jurídica de criar",
"sense_index": 1,
"word": "afilhar"
},
{
"sense": "assumir a responsabilidade jurídica de criar",
"sense_index": 1,
"word": "legitimar"
},
{
"sense": "assumir a responsabilidade jurídica de criar",
"sense_index": 1,
"word": "perfilhar"
},
{
"sense": "cuidar de",
"sense_index": 2,
"word": "acolher"
},
{
"sense": "cuidar de",
"sense_index": 2,
"word": "assumir"
},
{
"sense": "cuidar de",
"sense_index": 2,
"word": "tomar"
},
{
"sense": "passar a utilizar",
"sense_index": 3,
"word": "aceitar"
},
{
"sense": "passar a utilizar",
"sense_index": 3,
"word": "admitir"
},
{
"sense": "passar a utilizar",
"sense_index": 3,
"word": "aplicar"
},
{
"sense": "passar a utilizar",
"sense_index": 3,
"word": "escolher"
},
{
"sense": "passar a utilizar",
"sense_index": 3,
"word": "incorporar"
},
{
"sense": "passar a utilizar",
"sense_index": 3,
"word": "praticar"
},
{
"sense": "passar a utilizar",
"sense_index": 3,
"word": "preferir"
},
{
"sense": "passar a utilizar",
"sense_index": 3,
"word": "seguir"
},
{
"sense": "colocar em uso",
"sense_index": 4,
"word": "assumir"
},
{
"sense": "dar aprovação a",
"sense_index": 6,
"word": "abonar"
},
{
"sense": "dar aprovação a",
"sense_index": 6,
"word": "aprovar"
},
{
"sense": "dar aprovação a",
"sense_index": 6,
"word": "sancionar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adoptieren"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tabanna",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "تبنى"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "osinovjávam",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "осиновявам"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adoptovat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "osvojit"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "抱养"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "bào yǎng, bao4 yang3",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "抱養"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "領養"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐng yǎng, ling3 yang3",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "领养"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adopti"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adoptoida"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adopter"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "yiothetó",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "υιοθετώ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adopteren"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "aannemen"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adottare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adopto"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adoptere"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adoptować"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adoptera"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "übernehmen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tabanna",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "تبنى"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "priémam",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "приемам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "usbojávam",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "усвоявам"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "采用"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "cǎi yòng, cai3 yong4",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "採用"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "usvojiti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "asimilar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "asumir"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "omaksua"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "adopter"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "acquerir"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "ascisco"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "praktisere"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "prin'át'",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "принимать"
}
],
"word": "adotar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Regionalismo (Português)",
"Século XIV (Português)",
"Século XX (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De 1 a 6",
"Do latim adoptare, infinitivo de adopto;\n:* Datação: 1304",
"De 7",
"De a- + dotar.\n:* Datação: 1913"
],
"forms": [
{
"form": "adotando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "adotado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "adoto",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adotas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adota",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adotamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adotais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adotam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adotava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "adotaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "adotou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "adotamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "adotámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "adotastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "adotaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "adotara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adotaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adotara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adotáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adotáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adotaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adotarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "adotarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "adotará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "adotaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "adotareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "adotarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "adotaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "adotarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "adotaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "adotaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "adotaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "adotariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "adote",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adotes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adote",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adotemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adoteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adotem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adotasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "adotares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "adotarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "adotardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "adotarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "adota",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "adote",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "adotemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "adotai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "adotem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não adotes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não adote",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não adotemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não adoteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não adotem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "adotares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "adotarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "adotardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "adotarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
"Direito (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "E, logo após, os dois adotaram uma menina chamada Margot."
}
],
"glosses": [
"assumir para si a responsabilidade jurídica de criar (criança ou adolescente):"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Se eu pudesse, adotaria todos os animais sem dono que encontro na rua."
}
],
"glosses": [
"cuidar de"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Os estados membros da União Europeia adotaram o euro como sua única moeda corrente."
}
],
"glosses": [
"passar a utilizar:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Quanto às especulações, foi adotado um discurso não tão otimista por todos."
}
],
"glosses": [
"colocar em uso:"
]
},
{
"glosses": [
"seguir (carreira)"
]
},
{
"glosses": [
"dar aprovação a"
]
},
{
"categories": [
"Dialeto transmontano",
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"dotar"
],
"raw_tags": [
"Portugal",
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.dɔ.ˈtaɾ/, /ɐ.dɔ.ˈta/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/6.dO.\"ta4/, /6.dO.\"ta/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.dɔ.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Anterior ao AO 1990"
],
"word": "adoptar"
},
{
"sense": "assumir a responsabilidade jurídica de criar",
"sense_index": 1,
"word": "afilhar"
},
{
"sense": "assumir a responsabilidade jurídica de criar",
"sense_index": 1,
"word": "legitimar"
},
{
"sense": "assumir a responsabilidade jurídica de criar",
"sense_index": 1,
"word": "perfilhar"
},
{
"sense": "cuidar de",
"sense_index": 2,
"word": "acolher"
},
{
"sense": "cuidar de",
"sense_index": 2,
"word": "assumir"
},
{
"sense": "cuidar de",
"sense_index": 2,
"word": "tomar"
},
{
"sense": "passar a utilizar",
"sense_index": 3,
"word": "aceitar"
},
{
"sense": "passar a utilizar",
"sense_index": 3,
"word": "admitir"
},
{
"sense": "passar a utilizar",
"sense_index": 3,
"word": "aplicar"
},
{
"sense": "passar a utilizar",
"sense_index": 3,
"word": "escolher"
},
{
"sense": "passar a utilizar",
"sense_index": 3,
"word": "incorporar"
},
{
"sense": "passar a utilizar",
"sense_index": 3,
"word": "praticar"
},
{
"sense": "passar a utilizar",
"sense_index": 3,
"word": "preferir"
},
{
"sense": "passar a utilizar",
"sense_index": 3,
"word": "seguir"
},
{
"sense": "colocar em uso",
"sense_index": 4,
"word": "assumir"
},
{
"sense": "dar aprovação a",
"sense_index": 6,
"word": "abonar"
},
{
"sense": "dar aprovação a",
"sense_index": 6,
"word": "aprovar"
},
{
"sense": "dar aprovação a",
"sense_index": 6,
"word": "sancionar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adoptieren"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tabanna",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "تبنى"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "osinovjávam",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "осиновявам"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adoptovat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "osvojit"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "抱养"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "bào yǎng, bao4 yang3",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "抱養"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "領養"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐng yǎng, ling3 yang3",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "领养"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adopti"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adoptoida"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adopter"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "yiothetó",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "υιοθετώ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adopteren"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "aannemen"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adottare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adopto"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adoptere"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adoptować"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "assumir oficialmente como filho",
"sense_index": 1,
"word": "adoptera"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "übernehmen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tabanna",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "تبنى"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "priémam",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "приемам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "usbojávam",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "усвоявам"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "采用"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "cǎi yòng, cai3 yong4",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "採用"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "usvojiti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "asimilar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "asumir"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "omaksua"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "adopter"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "acquerir"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "ascisco"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "praktisere"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "prin'át'",
"sense": "praticar",
"sense_index": 4,
"word": "принимать"
}
],
"word": "adotar"
}
Download raw JSONL data for adotar meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.