"aplicar" meaning in All languages combined

See aplicar on Wiktionary

Verb [Português]

IPA: /ɐ.pli.ˈkaɾ/
Forms: aplicando [gerund], aplicado [participle], aplico [singular, first-person, indicative, present], aplicas [singular, second-person, indicative, present], aplica [singular, third-person, indicative, present], aplicamos [plural, first-person, indicative, present], aplicais [plural, second-person, indicative, present], aplicam [plural, third-person, indicative, present], aplicava [singular, first-person, indicative, past, continuative], aplicavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], aplicava [singular, third-person, indicative, past, continuative], aplicávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], aplicáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], aplicavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], apliquei [singular, first-person, indicative, past], aplicaste [singular, second-person, indicative, past], aplicou [singular, third-person, indicative, past], aplicamos [plural, first-person, indicative, past], aplicámos [plural, first-person, indicative, past], aplicastes [plural, second-person, indicative, past], aplicaram [plural, third-person, indicative, past], aplicara [singular, first-person, indicative, pluperfect], aplicaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], aplicara [singular, third-person, indicative, pluperfect], aplicáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], aplicáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], aplicaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], aplicarei [singular, first-person, indicative, future, present], aplicarás [singular, second-person, indicative, future, present], aplicará [singular, third-person, indicative, future, present], aplicaremos [plural, first-person, indicative, future, present], aplicareis [plural, second-person, indicative, future, present], aplicarão [plural, third-person, indicative, future, present], aplicaria [singular, first-person, indicative, future, past], aplicarias [singular, second-person, indicative, future, past], aplicaria [singular, third-person, indicative, future, past], aplicaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], aplicaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], aplicariam [plural, third-person, indicative, future, past], aplique [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], apliques [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], aplique [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], apliquemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], apliqueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], apliquem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], aplicasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aplicasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aplicasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aplicássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aplicásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aplicassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aplicares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], aplicarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], aplicardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], aplicarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], aplica [singular, second-person, imperative, affirmative], aplique [singular, third-person, imperative, affirmative], apliquemos [plural, first-person, imperative, affirmative], aplicai [plural, second-person, imperative, affirmative], apliquem [plural, third-person, imperative, affirmative], não apliques [singular, second-person, imperative, negative], não aplique [singular, third-person, imperative, negative], não apliquemos [plural, first-person, imperative, negative], não apliqueis [plural, second-person, imperative, negative], não apliquem [plural, third-person, imperative, negative], aplicares [singular, second-person, personal, infinitive], aplicarmos [plural, first-person, personal, infinitive], aplicardes [plural, second-person, personal, infinitive], aplicarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. sobrepor, pôr sobre
    Sense id: pt-aplicar-pt-verb-B5kchYsS
  2. inserir no corpo
    Sense id: pt-aplicar-pt-verb-y7hJ28~V
  3. realizar, fazer acontecer, pôr em prática
    Sense id: pt-aplicar-pt-verb-B~urBz6O
  4. infligir, impor
    Sense id: pt-aplicar-pt-verb-kBESmk9t
  5. destinar, utilizar
    Sense id: pt-aplicar-pt-verb-t-aF73yu
  6. adequar, adaptar
    Sense id: pt-aplicar-pt-verb-L1r9aZqY
  7. empregar a atenção, concentrar a atenção
    Sense id: pt-aplicar-pt-verb-O06zcXNc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: apply (Inglês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo inglês (Português)

Verb [Português]

IPA: /ɐ.pli.ˈkaɾ/
  1. candidatar-se
    Sense id: pt-aplicar-pt-verb-be0Z2qO4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: apply (Inglês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo inglês (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque do inglês apply"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aplicando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "aplico",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplica",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "apliquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplique",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apliques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apliquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apliqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apliquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aplica",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "apliquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "apliquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apliques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aplique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apliquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apliqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apliquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aplicar pomada na pele"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sobrepor, pôr sobre"
      ],
      "id": "pt-aplicar-pt-verb-B5kchYsS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aplicar a injeção"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inserir no corpo"
      ],
      "id": "pt-aplicar-pt-verb-y7hJ28~V"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aplicar um teste"
        }
      ],
      "glosses": [
        "realizar, fazer acontecer, pôr em prática"
      ],
      "id": "pt-aplicar-pt-verb-B~urBz6O"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aplicar uma punição"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infligir, impor"
      ],
      "id": "pt-aplicar-pt-verb-kBESmk9t"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aplicar o dinheiro guardado"
        }
      ],
      "glosses": [
        "destinar, utilizar"
      ],
      "id": "pt-aplicar-pt-verb-t-aF73yu"
    },
    {
      "glosses": [
        "adequar, adaptar"
      ],
      "id": "pt-aplicar-pt-verb-L1r9aZqY"
    },
    {
      "glosses": [
        "empregar a atenção, concentrar a atenção"
      ],
      "id": "pt-aplicar-pt-verb-O06zcXNc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.pli.ˈkaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "apply"
    }
  ],
  "word": "aplicar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque do inglês apply"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aplicar a uma vaga de emprego"
        },
        {
          "ref": "Nesse meio tempo, surgiu a oportunidade para aplicar para uma posição de Gerente de Participação Comunitária na sede regional da Federação Internacional da Cruz Vermelha",
          "text": "Vozes à flor da pele Uma humanitária brasileira em busca de propósito"
        },
        {
          "ref": "Isso me daria referências para aplicar para uma vaga de research fellow",
          "text": "Global Doctors Um Guia Prático para Médicos que Querem Conquistar o Mundo"
        },
        {
          "ref": "resolvi aplicar para uma vaga de analista no setor de regulamentação",
          "text": "Mulheres no Direito - Ed. Poder de uma mentoria Uma aula prática de renomadas profissionais do Direito."
        }
      ],
      "glosses": [
        "candidatar-se"
      ],
      "id": "pt-aplicar-pt-verb-be0Z2qO4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.pli.ˈkaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "apply"
    }
  ],
  "word": "aplicar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo inglês (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque do inglês apply"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aplicando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "aplico",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplica",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "apliquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aplique",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apliques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apliquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apliqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apliquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aplica",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "apliquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "apliquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apliques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aplique",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apliquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apliqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apliquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aplicar pomada na pele"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sobrepor, pôr sobre"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aplicar a injeção"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inserir no corpo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aplicar um teste"
        }
      ],
      "glosses": [
        "realizar, fazer acontecer, pôr em prática"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aplicar uma punição"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infligir, impor"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aplicar o dinheiro guardado"
        }
      ],
      "glosses": [
        "destinar, utilizar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "adequar, adaptar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "empregar a atenção, concentrar a atenção"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.pli.ˈkaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "apply"
    }
  ],
  "word": "aplicar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo inglês (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque do inglês apply"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aplicar a uma vaga de emprego"
        },
        {
          "ref": "Nesse meio tempo, surgiu a oportunidade para aplicar para uma posição de Gerente de Participação Comunitária na sede regional da Federação Internacional da Cruz Vermelha",
          "text": "Vozes à flor da pele Uma humanitária brasileira em busca de propósito"
        },
        {
          "ref": "Isso me daria referências para aplicar para uma vaga de research fellow",
          "text": "Global Doctors Um Guia Prático para Médicos que Querem Conquistar o Mundo"
        },
        {
          "ref": "resolvi aplicar para uma vaga de analista no setor de regulamentação",
          "text": "Mulheres no Direito - Ed. Poder de uma mentoria Uma aula prática de renomadas profissionais do Direito."
        }
      ],
      "glosses": [
        "candidatar-se"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.pli.ˈkaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "apply"
    }
  ],
  "word": "aplicar"
}

Download raw JSONL data for aplicar meaning in All languages combined (8.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.