See aplicar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque do inglês apply"
],
"forms": [
{
"form": "aplicando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aplicado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "aplico",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aplicas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aplica",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aplicamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aplicais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aplicam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aplicava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apliquei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aplicaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aplicou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aplicamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aplicámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aplicastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aplicaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aplicara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aplicaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aplicara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aplicáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aplicáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aplicaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aplicarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aplicarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aplicará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aplicaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aplicareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aplicarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aplicaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aplicarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aplicaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aplicaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aplicaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aplicariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aplique",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apliques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aplique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apliquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apliqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apliquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aplicasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aplicarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aplicardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aplicarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aplica",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aplique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apliquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aplicai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apliquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não apliques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aplique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apliquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apliqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apliquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "aplicares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aplicarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aplicardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aplicarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "aplicar pomada na pele"
}
],
"glosses": [
"sobrepor, pôr sobre"
],
"id": "pt-aplicar-pt-verb-B5kchYsS"
},
{
"examples": [
{
"text": "aplicar a injeção"
}
],
"glosses": [
"inserir no corpo"
],
"id": "pt-aplicar-pt-verb-y7hJ28~V"
},
{
"examples": [
{
"text": "aplicar um teste"
}
],
"glosses": [
"realizar, fazer acontecer, pôr em prática"
],
"id": "pt-aplicar-pt-verb-B~urBz6O"
},
{
"examples": [
{
"text": "aplicar uma punição"
}
],
"glosses": [
"infligir, impor"
],
"id": "pt-aplicar-pt-verb-kBESmk9t"
},
{
"examples": [
{
"text": "aplicar o dinheiro guardado"
}
],
"glosses": [
"destinar, utilizar"
],
"id": "pt-aplicar-pt-verb-t-aF73yu"
},
{
"glosses": [
"adequar, adaptar"
],
"id": "pt-aplicar-pt-verb-L1r9aZqY"
},
{
"glosses": [
"empregar a atenção, concentrar a atenção"
],
"id": "pt-aplicar-pt-verb-O06zcXNc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.pli.ˈkaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "apply"
}
],
"word": "aplicar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque do inglês apply"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "aplicar a uma vaga de emprego"
},
{
"ref": "Nesse meio tempo, surgiu a oportunidade para aplicar para uma posição de Gerente de Participação Comunitária na sede regional da Federação Internacional da Cruz Vermelha",
"text": "Vozes à flor da pele Uma humanitária brasileira em busca de propósito"
},
{
"ref": "Isso me daria referências para aplicar para uma vaga de research fellow",
"text": "Global Doctors Um Guia Prático para Médicos que Querem Conquistar o Mundo"
},
{
"ref": "resolvi aplicar para uma vaga de analista no setor de regulamentação",
"text": "Mulheres no Direito - Ed. Poder de uma mentoria Uma aula prática de renomadas profissionais do Direito."
}
],
"glosses": [
"candidatar-se"
],
"id": "pt-aplicar-pt-verb-be0Z2qO4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.pli.ˈkaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "apply"
}
],
"word": "aplicar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Calque do inglês apply"
],
"forms": [
{
"form": "aplicando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aplicado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "aplico",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aplicas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aplica",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aplicamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aplicais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aplicam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aplicava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apliquei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aplicaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aplicou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aplicamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aplicámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aplicastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aplicaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "aplicara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aplicaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aplicara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aplicáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aplicáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aplicaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aplicarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aplicarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aplicará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aplicaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aplicareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aplicarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "aplicaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aplicarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aplicaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aplicaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aplicaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aplicariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "aplique",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apliques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aplique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apliquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apliqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apliquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aplicasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "aplicares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aplicarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aplicardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aplicarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aplica",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aplique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apliquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aplicai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apliquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não apliques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aplique",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apliquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apliqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apliquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "aplicares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aplicarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aplicardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aplicarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "aplicar pomada na pele"
}
],
"glosses": [
"sobrepor, pôr sobre"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "aplicar a injeção"
}
],
"glosses": [
"inserir no corpo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "aplicar um teste"
}
],
"glosses": [
"realizar, fazer acontecer, pôr em prática"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "aplicar uma punição"
}
],
"glosses": [
"infligir, impor"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "aplicar o dinheiro guardado"
}
],
"glosses": [
"destinar, utilizar"
]
},
{
"glosses": [
"adequar, adaptar"
]
},
{
"glosses": [
"empregar a atenção, concentrar a atenção"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.pli.ˈkaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "apply"
}
],
"word": "aplicar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Calque do inglês apply"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "aplicar a uma vaga de emprego"
},
{
"ref": "Nesse meio tempo, surgiu a oportunidade para aplicar para uma posição de Gerente de Participação Comunitária na sede regional da Federação Internacional da Cruz Vermelha",
"text": "Vozes à flor da pele Uma humanitária brasileira em busca de propósito"
},
{
"ref": "Isso me daria referências para aplicar para uma vaga de research fellow",
"text": "Global Doctors Um Guia Prático para Médicos que Querem Conquistar o Mundo"
},
{
"ref": "resolvi aplicar para uma vaga de analista no setor de regulamentação",
"text": "Mulheres no Direito - Ed. Poder de uma mentoria Uma aula prática de renomadas profissionais do Direito."
}
],
"glosses": [
"candidatar-se"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.pli.ˈkaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "apply"
}
],
"word": "aplicar"
}
Download raw JSONL data for aplicar meaning in Português (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.