See קלאַפּן in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śdn. klappen, por. niem. klappen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"notes": [
{
"text": "Wariant: קלאָפּן (klopn)."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "stukać w okiennice zwołując wiernych do synagogi na modlitwę",
"word": "קלאַפּן אין שול אַרײַן"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pukać do drzwi",
"word": "קלאַפּן אין (דער) טיר"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "uderzać",
"word": "קלאַפּן אין פּויק"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bić w bęben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bębnić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "stukać na maszynie",
"word": "קלאַפּן אויף דער מאַשין"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wysyłać telegram",
"word": "קלאַפּן אַ דעפּעש"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "depeszę"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "קלאַפּ"
},
{
"word": "קלאַפּעניש"
},
{
"word": "קלאַפּער"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "צוקלאַפּן"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "עס קלאַפּט אים אַ צאָן אין / אָן אַ צאָן.",
"translation": "Stuka / Dzwoni / Szczęka zębami."
}
],
"glosses": [
"stukać, pukać, uderzać, bić"
],
"id": "pl-קלאַפּן-yi-verb-B1-vkfvv",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"(o sercu) bić"
],
"id": "pl-קלאַפּן-yi-verb-jbjELktT",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stukać, pisać (na maszynie)"
],
"id": "pl-קלאַפּן-yi-verb-9IhuIt5l",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"funkcjonować, działać, iść po myśli"
],
"id": "pl-קלאַפּן-yi-verb-ekMYR-xX",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklapn"
},
{
"ipa": "ˈklapm̩"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "קלאַפּן"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śdn. klappen, por. niem. klappen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"notes": [
{
"text": "Wariant: קלאָפּן (klopn)."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "stukać w okiennice zwołując wiernych do synagogi na modlitwę",
"word": "קלאַפּן אין שול אַרײַן"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "trącać się kieliszkami",
"word": "קלאַפּן זיך מיט די גלעזלעך"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "קלאַפּ"
},
{
"word": "קלאַפּעניש"
},
{
"word": "קלאַפּער"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "צוקלאַפּן"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"קלאַפּן זיך → trącać się (kieliszkami)"
],
"id": "pl-קלאַפּן-yi-verb-4RBa110j",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklapn"
},
{
"ipa": "ˈklapm̩"
}
],
"word": "קלאַפּן"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śdn. klappen, por. niem. klappen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"notes": [
{
"text": "Wariant: קלאָפּן (klopn)."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "stukać w okiennice zwołując wiernych do synagogi na modlitwę",
"word": "קלאַפּן אין שול אַרײַן"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pukać do drzwi",
"word": "קלאַפּן אין (דער) טיר"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "uderzać",
"word": "קלאַפּן אין פּויק"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bić w bęben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bębnić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "stukać na maszynie",
"word": "קלאַפּן אויף דער מאַשין"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wysyłać telegram",
"word": "קלאַפּן אַ דעפּעש"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "depeszę"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "קלאַפּ"
},
{
"word": "קלאַפּעניש"
},
{
"word": "קלאַפּער"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "צוקלאַפּן"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "עס קלאַפּט אים אַ צאָן אין / אָן אַ צאָן.",
"translation": "Stuka / Dzwoni / Szczęka zębami."
}
],
"glosses": [
"stukać, pukać, uderzać, bić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"(o sercu) bić"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"stukać, pisać (na maszynie)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"funkcjonować, działać, iść po myśli"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklapn"
},
{
"ipa": "ˈklapm̩"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "קלאַפּן"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śdn. klappen, por. niem. klappen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"notes": [
{
"text": "Wariant: קלאָפּן (klopn)."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "stukać w okiennice zwołując wiernych do synagogi na modlitwę",
"word": "קלאַפּן אין שול אַרײַן"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "trącać się kieliszkami",
"word": "קלאַפּן זיך מיט די גלעזלעך"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "קלאַפּ"
},
{
"word": "קלאַפּעניש"
},
{
"word": "קלאַפּער"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "צוקלאַפּן"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"קלאַפּן זיך → trącać się (kieliszkami)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklapn"
},
{
"ipa": "ˈklapm̩"
}
],
"word": "קלאַפּן"
}
Download raw JSONL data for קלאַפּן meaning in jidysz (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.