See vivo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. vivus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"translation": "dotknąć do żywego",
"word": "bruciare sul vivo"
},
{
"sense_index": "2",
"translation": "gwałtem",
"word": "a viva forza"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "przemocą"
},
{
"sense_index": "2",
"translation": "woda bieżąca",
"word": "acqua viva"
},
{
"sense_index": "2",
"translation": "żywe srebro",
"word": "argento vivo"
},
{
"sense_index": "2",
"translation": "czyste powietrze",
"word": "aria viva"
},
{
"sense_index": "2",
"translation": "wapno niegaszone",
"word": "calce viva"
},
{
"sense_index": "2",
"translation": "naga skała",
"word": "roccia viva"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"television"
],
"translation": "na żywo",
"word": "dal vivo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "sedno sprawy",
"word": "il vivo del problema"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "vivacità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivenza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivere"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivezza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vivacchiare"
},
{
"word": "vivacizzare"
},
{
"word": "vivere"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vivace"
},
{
"word": "vivente"
},
{
"word": "vivido"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "vivacemente"
},
{
"word": "vivamente"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "viva"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(zwykle w lm) istota żywa"
],
"id": "pl-vivo-it-noun-dJ2ZOiSt",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"istota rzeczy"
],
"id": "pl-vivo-it-noun-bG4fhkMF",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'vivo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "persona vivente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "essenziale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sostanza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nocciolo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "morto"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pigro"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "fioco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. vivus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "ustnie",
"word": "a viva voce"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "dać o sobie znać",
"word": "farsi vivo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "pogrzebany za życia",
"word": "sepolto vivo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "ożywione miasto",
"word": "città viva"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "ożywiona dyskusja",
"word": "discussione viva"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "żywe oczy",
"word": "occhi vivi"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "intensywny",
"word": "colore vivo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "jaskrawy kolor"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "gotować na silnym ogniu",
"word": "cuocere a fuoco vivo"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "vivacità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivenza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivere"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivezza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vivacchiare"
},
{
"word": "vivacizzare"
},
{
"word": "vivere"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vivace"
},
{
"word": "vivente"
},
{
"word": "vivido"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "vivacemente"
},
{
"word": "vivamente"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "viva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Non c'era anima viva.",
"translation": "Nie było żywej duszy."
}
],
"glosses": [
"żywy; żyjący"
],
"id": "pl-vivo-it-adj-CqTH4pej",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"żywy, żwawy; ożywiony"
],
"id": "pl-vivo-it-adj-abdIeNw6",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"mocny, intensywny, jaskrawy, żywy"
],
"id": "pl-vivo-it-adj-SA7XGbgb",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'vivo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "vivente"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "vitale"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "vivace"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "attivo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dinamico"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "operoso"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "energico"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "vigoroso"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "brillante"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "luminoso"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "acceso"
}
],
"word": "vivo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. vivus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "vivacità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivenza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivere"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivezza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vivacchiare"
},
{
"word": "vivacizzare"
},
{
"word": "vivere"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vivace"
},
{
"word": "vivente"
},
{
"word": "vivido"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "vivacemente"
},
{
"word": "vivamente"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "viva"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vivere"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: vivere"
],
"id": "pl-vivo-it-verb-kp0RkCoQ",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'vivo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vivo"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. vivus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"translation": "dotknąć do żywego",
"word": "bruciare sul vivo"
},
{
"sense_index": "2",
"translation": "gwałtem",
"word": "a viva forza"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "przemocą"
},
{
"sense_index": "2",
"translation": "woda bieżąca",
"word": "acqua viva"
},
{
"sense_index": "2",
"translation": "żywe srebro",
"word": "argento vivo"
},
{
"sense_index": "2",
"translation": "czyste powietrze",
"word": "aria viva"
},
{
"sense_index": "2",
"translation": "wapno niegaszone",
"word": "calce viva"
},
{
"sense_index": "2",
"translation": "naga skała",
"word": "roccia viva"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"television"
],
"translation": "na żywo",
"word": "dal vivo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "sedno sprawy",
"word": "il vivo del problema"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "vivacità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivenza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivere"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivezza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vivacchiare"
},
{
"word": "vivacizzare"
},
{
"word": "vivere"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vivace"
},
{
"word": "vivente"
},
{
"word": "vivido"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "vivacemente"
},
{
"word": "vivamente"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "viva"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(zwykle w lm) istota żywa"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"istota rzeczy"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'vivo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "persona vivente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "essenziale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sostanza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nocciolo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "morto"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pigro"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "fioco"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. vivus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "ustnie",
"word": "a viva voce"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "dać o sobie znać",
"word": "farsi vivo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "pogrzebany za życia",
"word": "sepolto vivo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "ożywione miasto",
"word": "città viva"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "ożywiona dyskusja",
"word": "discussione viva"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "żywe oczy",
"word": "occhi vivi"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "intensywny",
"word": "colore vivo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "jaskrawy kolor"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "gotować na silnym ogniu",
"word": "cuocere a fuoco vivo"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "vivacità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivenza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivere"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivezza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vivacchiare"
},
{
"word": "vivacizzare"
},
{
"word": "vivere"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vivace"
},
{
"word": "vivente"
},
{
"word": "vivido"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "vivacemente"
},
{
"word": "vivamente"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "viva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Non c'era anima viva.",
"translation": "Nie było żywej duszy."
}
],
"glosses": [
"żywy; żyjący"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"żywy, żwawy; ożywiony"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"mocny, intensywny, jaskrawy, żywy"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'vivo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "vivente"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "vitale"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "vivace"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "attivo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dinamico"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "operoso"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "energico"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "vigoroso"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "brillante"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "luminoso"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "acceso"
}
],
"word": "vivo"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. vivus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "vivacità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivenza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivere"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivezza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vivacchiare"
},
{
"word": "vivacizzare"
},
{
"word": "vivere"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vivace"
},
{
"word": "vivente"
},
{
"word": "vivido"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "vivacemente"
},
{
"word": "vivamente"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "viva"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vivere"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: vivere"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'vivo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-vivo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vivo"
}
Download raw JSONL data for vivo meaning in język włoski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.