See vivere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. vivere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "żyć z dnia na dzień",
"word": "vivere alla giornata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vivere di caccia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "żyć z polowania",
"word": "del proprio lavoro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z własnej pracy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vivere in città"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieszkać w mieście",
"word": "in campagna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na wsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "żyć w pamięci",
"word": "vivere nella memoria"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "vivaio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivenza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "viveri"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vivacchiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vivente"
},
{
"word": "vivido"
},
{
"word": "vivo"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "vivamente"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "viva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il cane vive circa quattordici anni.",
"translation": "Pies żyje około czternastu lat."
}
],
"glosses": [
"żyć"
],
"id": "pl-vivere-it-verb-FSBBscxJ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Io vivo a Varsavia da una decina di anni.",
"translation": "Mieszkam w Warszawie jakieś dziesięć lat."
}
],
"glosses": [
"mieszkać"
],
"id": "pl-vivere-it-verb-EqJAMH90",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"żyć, trwać"
],
"id": "pl-vivere-it-verb-wvghEhfn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvi.ve.re"
},
{
"audio": "It-vivere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/It-vivere.ogg/It-vivere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-vivere.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vivere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vivere.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vivere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. vivere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "przeżyć dramat",
"word": "vivere un dramma"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "vivere attimi di angoscia"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "przeżywać momenty udręki",
"word": "di felicità"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "szczęścia"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "vivere le pene"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "przeżywać czyjeś smutki",
"word": "le gioie di qualcuno"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "radości"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "wczuć się w swoją rolę",
"word": "vivere la propria parte"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "vivaio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivenza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "viveri"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vivacchiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vivente"
},
{
"word": "vivido"
},
{
"word": "vivo"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "vivamente"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "viva"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przeżyć (coś)"
],
"id": "pl-vivere-it-verb-~thO9~Rl",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"przeżywać"
],
"id": "pl-vivere-it-verb-JUsjR600",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvi.ve.re"
},
{
"audio": "It-vivere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/It-vivere.ogg/It-vivere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-vivere.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vivere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vivere.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vivere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "morte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. vivere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "vivaio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivenza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "viveri"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vivacchiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vivente"
},
{
"word": "vivido"
},
{
"word": "vivo"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "vivamente"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "viva"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"życie, sposób życia"
],
"id": "pl-vivere-it-noun-0nPpzQF~",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvi.ve.re"
},
{
"audio": "It-vivere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/It-vivere.ogg/It-vivere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-vivere.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vivere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vivere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "vita"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "esistenza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivere"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. vivere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "żyć z dnia na dzień",
"word": "vivere alla giornata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vivere di caccia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "żyć z polowania",
"word": "del proprio lavoro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z własnej pracy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vivere in città"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieszkać w mieście",
"word": "in campagna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na wsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "żyć w pamięci",
"word": "vivere nella memoria"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "vivaio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivenza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "viveri"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vivacchiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vivente"
},
{
"word": "vivido"
},
{
"word": "vivo"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "vivamente"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "viva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il cane vive circa quattordici anni.",
"translation": "Pies żyje około czternastu lat."
}
],
"glosses": [
"żyć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Io vivo a Varsavia da una decina di anni.",
"translation": "Mieszkam w Warszawie jakieś dziesięć lat."
}
],
"glosses": [
"mieszkać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"żyć, trwać"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvi.ve.re"
},
{
"audio": "It-vivere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/It-vivere.ogg/It-vivere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-vivere.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vivere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vivere.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vivere"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. vivere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "przeżyć dramat",
"word": "vivere un dramma"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "vivere attimi di angoscia"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "przeżywać momenty udręki",
"word": "di felicità"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "szczęścia"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "vivere le pene"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "przeżywać czyjeś smutki",
"word": "le gioie di qualcuno"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "radości"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "wczuć się w swoją rolę",
"word": "vivere la propria parte"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "vivaio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivenza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "viveri"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vivacchiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vivente"
},
{
"word": "vivido"
},
{
"word": "vivo"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "vivamente"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "viva"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przeżyć (coś)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"przeżywać"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvi.ve.re"
},
{
"audio": "It-vivere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/It-vivere.ogg/It-vivere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-vivere.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vivere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vivere.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vivere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "morte"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. vivere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "vivaio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivenza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "viveri"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vivezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vivacchiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vivente"
},
{
"word": "vivido"
},
{
"word": "vivo"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "vivamente"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "viva"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"życie, sposób życia"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvi.ve.re"
},
{
"audio": "It-vivere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/It-vivere.ogg/It-vivere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-vivere.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vivere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vivere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vivere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "vita"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "esistenza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vivere"
}
Download raw JSONL data for vivere meaning in język włoski (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.