See terra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. tĕrra"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zniszczyć kogoś moralnie",
"word": "buttare qualcuno a terra"
},
{
"translation": "poruszyć niebo i ziemię",
"word": "muovere cielo e terra"
},
{
"translation": "nie czuć gruntu pod nogami",
"word": "sentirsi mancare la terra sotto i piedi"
},
{
"translation": "stać mocno nogami na ziemi",
"word": "stare con i piedi per terra"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "żyć",
"word": "essere su questa terra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lasciare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "porzucić tę ziemię",
"word": "abbandonare questa terra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umrzeć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "stały ląd",
"word": "terra ferma"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "ojczysta ziemia",
"word": "terra natale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "la mia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "moja",
"word": "tua terra"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "twoja ojczyzna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "upaść na ziemię",
"word": "andare per terra"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "siedzieć na ziemi",
"word": "sedere per terra"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "tuż nad ziemią",
"word": "raso terra"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "pod ziemią",
"word": "sotto terra"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "ziemia fulerska",
"word": "terra da follone"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "sjena",
"word": "terra di Siena"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "terakota",
"word": "terra cotta"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "terra fertile"
},
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "żyzna",
"word": "sterile"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "jałowa ziemia"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "arare"
},
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "orać",
"word": "lavorare la terra"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "uprawiać ziemię"
},
{
"sense_index": "1.9",
"translation": "uziemić",
"word": "mettere a terra"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "atterraggio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atterramento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterramento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterrato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterratore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterro"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Terra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terraglia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terraglio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrame"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terraticante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terratico"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrazza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazziano"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrenità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrestre"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrestrità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terricciato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terriccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terriere"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "territorialità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrone"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "atterrare"
},
{
"word": "atterrarsi"
},
{
"word": "sterrare"
},
{
"word": "terrazzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sterrato"
},
{
"word": "terragnolo"
},
{
"word": "terraneo"
},
{
"word": "terrazzato"
},
{
"word": "terrazziano"
},
{
"word": "terreno"
},
{
"word": "terreo"
},
{
"word": "terrestre"
},
{
"word": "terriero"
},
{
"word": "terrigno"
},
{
"word": "territoriale"
},
{
"word": "terroso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "terrenamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il tempo trascorso su questa terra è nulla in confronto all'eternità.",
"translation": "Czas spędzony na tej ziemi jest niczym w porównaniu z wiecznością."
}
],
"glosses": [
"świat (doczesny), ziemia"
],
"id": "pl-terra-it-noun-4NIvi61G",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ziemia, ląd"
],
"id": "pl-terra-it-noun-HKKkBU~k",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"kraj, ojczyzna, ziemia"
],
"id": "pl-terra-it-noun-VQVgDIeP",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"powierzchnia ziemi, ziemia"
],
"id": "pl-terra-it-noun-kXHYmJEz",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tutte le terre intorno erano di sua proprietà.",
"translation": "Wszystkie ziemie dookoła były jego własnością."
}
],
"glosses": [
"posiadłość ziemska, ziemia"
],
"id": "pl-terra-it-noun-zhP4Uyw5",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"substancja naturalna lub mineralna"
],
"id": "pl-terra-it-noun-2SCAhQRY",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"glina, glinka"
],
"id": "pl-terra-it-noun-KGHAAZrl",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"gleba, grunt, ziemia"
],
"id": "pl-terra-it-noun-lSAYuLIi",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"uziemienie"
],
"id": "pl-terra-it-noun-dtwI2vQj",
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'tɛr.ra"
},
{
"audio": "It-Terra.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/It-Terra.oga/It-Terra.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Terra.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-terra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q652_(ita)-XANA000-terra.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-terra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q652_(ita)-XANA000-terra.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-terra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-terra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mondo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umanità"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "area"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "paese"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "regione"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "territorio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zona"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "argilla"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "creta"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "terreno"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. tĕrra"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zniszczyć kogoś moralnie",
"word": "buttare qualcuno a terra"
},
{
"translation": "poruszyć niebo i ziemię",
"word": "muovere cielo e terra"
},
{
"translation": "nie czuć gruntu pod nogami",
"word": "sentirsi mancare la terra sotto i piedi"
},
{
"translation": "stać mocno nogami na ziemi",
"word": "stare con i piedi per terra"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "żyć",
"word": "essere su questa terra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lasciare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "porzucić tę ziemię",
"word": "abbandonare questa terra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umrzeć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "stały ląd",
"word": "terra ferma"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "ojczysta ziemia",
"word": "terra natale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "la mia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "moja",
"word": "tua terra"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "twoja ojczyzna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "upaść na ziemię",
"word": "andare per terra"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "siedzieć na ziemi",
"word": "sedere per terra"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "tuż nad ziemią",
"word": "raso terra"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "pod ziemią",
"word": "sotto terra"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "ziemia fulerska",
"word": "terra da follone"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "sjena",
"word": "terra di Siena"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "terakota",
"word": "terra cotta"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "terra fertile"
},
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "żyzna",
"word": "sterile"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "jałowa ziemia"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "arare"
},
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "orać",
"word": "lavorare la terra"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "uprawiać ziemię"
},
{
"sense_index": "1.9",
"translation": "uziemić",
"word": "mettere a terra"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "atterraggio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atterramento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterramento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterrato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterratore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterro"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Terra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terraglia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terraglio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrame"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terraticante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terratico"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrazza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazziano"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrenità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrestre"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrestrità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terricciato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terriccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terriere"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "territorialità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrone"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "atterrare"
},
{
"word": "atterrarsi"
},
{
"word": "sterrare"
},
{
"word": "terrazzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sterrato"
},
{
"word": "terragnolo"
},
{
"word": "terraneo"
},
{
"word": "terrazzato"
},
{
"word": "terrazziano"
},
{
"word": "terreno"
},
{
"word": "terreo"
},
{
"word": "terrestre"
},
{
"word": "terriero"
},
{
"word": "terrigno"
},
{
"word": "territoriale"
},
{
"word": "terroso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "terrenamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il tempo trascorso su questa terra è nulla in confronto all'eternità.",
"translation": "Czas spędzony na tej ziemi jest niczym w porównaniu z wiecznością."
}
],
"glosses": [
"świat (doczesny), ziemia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ziemia, ląd"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"kraj, ojczyzna, ziemia"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"powierzchnia ziemi, ziemia"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tutte le terre intorno erano di sua proprietà.",
"translation": "Wszystkie ziemie dookoła były jego własnością."
}
],
"glosses": [
"posiadłość ziemska, ziemia"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"substancja naturalna lub mineralna"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"glina, glinka"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"gleba, grunt, ziemia"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"uziemienie"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'tɛr.ra"
},
{
"audio": "It-Terra.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/It-Terra.oga/It-Terra.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Terra.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-terra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q652_(ita)-XANA000-terra.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-terra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q652_(ita)-XANA000-terra.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-terra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-terra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mondo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umanità"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "area"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "paese"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "regione"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "territorio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zona"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "argilla"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "creta"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "terreno"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
}
Download raw JSONL data for terra meaning in język włoski (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.