See tale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. talis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"wskazujący"
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "talmente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
36
]
],
"text": "Non lo credo capace d'una tale azione.",
"translation": "Nie sądzę, że jest zdolny do takiego czynu."
}
],
"glosses": [
"taki, tego rodzaju"
],
"id": "pl-tale-it-adj-nRlvpdTQ",
"notes": [
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
31
]
],
"text": "Allora era giovane, ora non è più tale.",
"translation": "Wtedy był młody, teraz już taki nie jest."
}
],
"glosses": [
"taki, podobny"
],
"id": "pl-tale-it-adj-bOZlCJR9",
"notes": [
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Mi sforzo di essere tale quale tu desideri.",
"translation": "Staram się być takim, jakim sobie życzysz."
}
],
"glosses": [
"taki (jak)"
],
"id": "pl-tale-it-adj-iaiDvK8h",
"notes": [
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "C'era un tale rumore che si sentiva nulla.",
"translation": "Był taki hałas, że nic nie było słychać."
}
],
"glosses": [
"taki, tak wielki"
],
"id": "pl-tale-it-adj-00OzSOra",
"notes": [
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈta.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cosiffatto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cotale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siffatto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "simile"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "così"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "così (come)"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "così grande"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tanto"
}
],
"word": "tale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. talis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"nieokreślony"
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "talmente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "Conobbi un tal signor Bianchi.",
"translation": "Poznałem niejakiego pana Rossi."
}
],
"glosses": [
"niejaki"
],
"id": "pl-tale-it-adj-tNrE5sJA",
"notes": [
"articolo indeterminativo + tale",
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "La tal persona mi ha detto di comunicartelo.",
"translation": "Pewna osoba powiedziała mi, żeby ci to przekazać."
}
],
"glosses": [
"pewien, jakiś"
],
"id": "pl-tale-it-adj-yOrW-RA5",
"notes": [
"articolo determinativo + tale",
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈta.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "certo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "certo"
}
],
"word": "tale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. talis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"wskazujący"
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "talmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"taki a taki, taka a taka osoba"
],
"id": "pl-tale-it-pron-GhBa4jBH",
"notes": [
"articolo determinativo + tale",
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈta.le"
}
],
"word": "tale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. talis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"nieokreślony"
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "talmente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "C'è di là un tale che vorrebbe parlarti.",
"translation": "Tam jest ktoś, kto chciałby z tobą porozmawiać."
}
],
"glosses": [
"ktoś, pewna osoba"
],
"id": "pl-tale-it-pron-hM0kx9nz",
"notes": [
"articolo indeterminativo + tale",
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "4.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Ha telefonato di nuovo quel tale.",
"translation": "Tamten znowu dzwonił."
}
],
"glosses": [
"tamten, tamta osoba"
],
"id": "pl-tale-it-pron-E2-Uqvut",
"notes": [
"quello + tale",
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "4.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈta.le"
}
],
"word": "tale"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. talis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"wskazujący"
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "talmente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
36
]
],
"text": "Non lo credo capace d'una tale azione.",
"translation": "Nie sądzę, że jest zdolny do takiego czynu."
}
],
"glosses": [
"taki, tego rodzaju"
],
"notes": [
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
31
]
],
"text": "Allora era giovane, ora non è più tale.",
"translation": "Wtedy był młody, teraz już taki nie jest."
}
],
"glosses": [
"taki, podobny"
],
"notes": [
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Mi sforzo di essere tale quale tu desideri.",
"translation": "Staram się być takim, jakim sobie życzysz."
}
],
"glosses": [
"taki (jak)"
],
"notes": [
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "C'era un tale rumore che si sentiva nulla.",
"translation": "Był taki hałas, że nic nie było słychać."
}
],
"glosses": [
"taki, tak wielki"
],
"notes": [
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈta.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cosiffatto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cotale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siffatto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "simile"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "così"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "così (come)"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "così grande"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tanto"
}
],
"word": "tale"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. talis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"nieokreślony"
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "talmente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "Conobbi un tal signor Bianchi.",
"translation": "Poznałem niejakiego pana Rossi."
}
],
"glosses": [
"niejaki"
],
"notes": [
"articolo indeterminativo + tale",
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "La tal persona mi ha detto di comunicartelo.",
"translation": "Pewna osoba powiedziała mi, żeby ci to przekazać."
}
],
"glosses": [
"pewien, jakiś"
],
"notes": [
"articolo determinativo + tale",
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈta.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "certo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "certo"
}
],
"word": "tale"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. talis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"wskazujący"
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "talmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"taki a taki, taka a taka osoba"
],
"notes": [
"articolo determinativo + tale",
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈta.le"
}
],
"word": "tale"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. talis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"nieokreślony"
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "talmente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "C'è di là un tale che vorrebbe parlarti.",
"translation": "Tam jest ktoś, kto chciałby z tobą porozmawiać."
}
],
"glosses": [
"ktoś, pewna osoba"
],
"notes": [
"articolo indeterminativo + tale",
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "4.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Ha telefonato di nuovo quel tale.",
"translation": "Tamten znowu dzwonił."
}
],
"glosses": [
"tamten, tamta osoba"
],
"notes": [
"quello + tale",
"przed spółgłoską często przybiera formę tal"
],
"sense_index": "4.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈta.le"
}
],
"word": "tale"
}
Download raw JSONL data for tale meaning in język włoski (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.