See proprio in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "altrui"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "comune"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ordinario"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fuori luogo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "improprio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "inadatto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "inopportuno"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "comune"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "estensivo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "esteso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "figurato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "improprio"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "lato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "traslato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. proprius"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "robić coś według własnego uznania",
"word": "fare il proprio comodo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pilnować swojego nosa",
"word": "farsi i cavoli propri"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "rzeczownik własny",
"word": "nome proprio"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "senso proprio di una parola"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "dosłowne znaczenie słowa",
"word": "di una frase"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zdania"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "prawdziwy",
"word": "vero e proprio"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "proprietà"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietariato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietario"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "proprietario"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "propriamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "L'ho visto con i miei propri occhi.",
"translation": "Widziałem/-am to na własne oczy."
}
],
"glosses": [
"własny, swój"
],
"id": "pl-proprio-it-adj-wJ2Nak2p",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "La ragione è propria dell'uomo.",
"translation": "Rozum jest właściwy człowiekowi."
}
],
"glosses": [
"właściwy (komuś), typowy (dla kogoś)"
],
"id": "pl-proprio-it-adj-6B6~6VQE",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Ha una sua propria filosofia di vita.",
"translation": "Ma swoją własną filozofię na życie."
}
],
"glosses": [
"własny, osobisty"
],
"id": "pl-proprio-it-adj-yfIOtHfI",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
25
]
],
"text": "Questo non è il momento più proprio per parlarne.",
"translation": "To nie jest najwłaściwszy moment, by o tym mówić."
}
],
"glosses": [
"właściwy, odpowiedni"
],
"id": "pl-proprio-it-adj-0EVzH2ey",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"własny"
],
"id": "pl-proprio-it-adj-ZcmUyXk1",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"dosłowny, ścisły, dokładny"
],
"id": "pl-proprio-it-adj-2OYLE5qP",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"porządny, przyzwoity"
],
"id": "pl-proprio-it-adj-mTEPMEDm",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔ.prjo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-proprio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-proprio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-proprio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-proprio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "loro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "caratteristico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "distintivo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "particolare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "peculiare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "specifico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tipico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "particolare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "personale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "speciale"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "adatto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "adeguato"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "appropriato"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "confacente"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "consono"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "conveniente"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "idoneo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "opportuno"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "letterale"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "stretto"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "decente"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "decoroso"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "garbato"
}
],
"word": "proprio"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "affatto"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "per niente"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "per nulla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. proprius"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "właśnie tak",
"word": "proprio così"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "proprietà"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietariato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietario"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "proprietario"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "propriamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Proprio allora ho pensato di lei.",
"translation": "Właśnie wtedy pomyślałem o niej."
}
],
"glosses": [
"właśnie, dokładnie"
],
"id": "pl-proprio-it-adv-OoVvbEzp",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Sei proprio tu?",
"translation": "To naprawdę ty?"
}
],
"glosses": [
"naprawdę, szczerze"
],
"id": "pl-proprio-it-adv-GP5Bj~Gp",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Lei è proprio bella.",
"translation": "Ona jest naprawdę piękna."
}
],
"glosses": [
"naprawdę, całkowicie"
],
"id": "pl-proprio-it-adv-JDQIyq27",
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Non so proprio cosa dirti.",
"translation": "Zupełnie nie wiem, co mam ci powiedzieć."
}
],
"glosses": [
"(po przeczeniu) zupełnie, wcale"
],
"id": "pl-proprio-it-adv-gEmERqV6",
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔ.prjo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-proprio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-proprio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-proprio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-proprio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "esattamente"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "giustappunto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "giusto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "precisamente"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "davvero"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "veramente"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "assolutamente"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "completamente"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "davvero"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "del tutto"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "totalmente"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "veramente"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "affatto"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "assolutamente"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "minimamente"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "per niente"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "per nulla"
}
],
"word": "proprio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. proprius"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "proprietà"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietariato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietario"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "proprietario"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "propriamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
42
]
],
"text": "Ecco i vostri quaderni, ognuno prenda il proprio.",
"translation": "Oto wasze zeszyty, niech każdy weźmie swój."
}
],
"glosses": [
"(jego, jej, ich) swój"
],
"id": "pl-proprio-it-pron-3vn6SAwG",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔ.prjo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-proprio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-proprio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-proprio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-proprio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "loro"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "suo"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "proprio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. proprius"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "posiadać na własność",
"word": "avere in proprio"
},
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "pracować na swoim",
"word": "lavorare in proprio"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "proprietà"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietariato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietario"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "proprietario"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "propriamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"własność"
],
"id": "pl-proprio-it-noun-JYdTnO~c",
"sense_index": "4.1"
},
{
"glosses": [
"właściwość, własność, cecha"
],
"id": "pl-proprio-it-noun-8v8KPGyP",
"sense_index": "4.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔ.prjo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-proprio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-proprio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-proprio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-proprio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprio"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "altrui"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "comune"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ordinario"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fuori luogo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "improprio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "inadatto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "inopportuno"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "comune"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "estensivo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "esteso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "figurato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "improprio"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "lato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "traslato"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. proprius"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "robić coś według własnego uznania",
"word": "fare il proprio comodo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pilnować swojego nosa",
"word": "farsi i cavoli propri"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "rzeczownik własny",
"word": "nome proprio"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "senso proprio di una parola"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "dosłowne znaczenie słowa",
"word": "di una frase"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zdania"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "prawdziwy",
"word": "vero e proprio"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "proprietà"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietariato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietario"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "proprietario"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "propriamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "L'ho visto con i miei propri occhi.",
"translation": "Widziałem/-am to na własne oczy."
}
],
"glosses": [
"własny, swój"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "La ragione è propria dell'uomo.",
"translation": "Rozum jest właściwy człowiekowi."
}
],
"glosses": [
"właściwy (komuś), typowy (dla kogoś)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Ha una sua propria filosofia di vita.",
"translation": "Ma swoją własną filozofię na życie."
}
],
"glosses": [
"własny, osobisty"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
25
]
],
"text": "Questo non è il momento più proprio per parlarne.",
"translation": "To nie jest najwłaściwszy moment, by o tym mówić."
}
],
"glosses": [
"właściwy, odpowiedni"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"własny"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"dosłowny, ścisły, dokładny"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"porządny, przyzwoity"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔ.prjo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-proprio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-proprio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-proprio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-proprio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "loro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "caratteristico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "distintivo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "particolare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "peculiare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "specifico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tipico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "particolare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "personale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "speciale"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "adatto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "adeguato"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "appropriato"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "confacente"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "consono"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "conveniente"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "idoneo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "opportuno"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "letterale"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "stretto"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "decente"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "decoroso"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "garbato"
}
],
"word": "proprio"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "affatto"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "per niente"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "per nulla"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. proprius"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "właśnie tak",
"word": "proprio così"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "proprietà"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietariato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietario"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "proprietario"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "propriamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Proprio allora ho pensato di lei.",
"translation": "Właśnie wtedy pomyślałem o niej."
}
],
"glosses": [
"właśnie, dokładnie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Sei proprio tu?",
"translation": "To naprawdę ty?"
}
],
"glosses": [
"naprawdę, szczerze"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Lei è proprio bella.",
"translation": "Ona jest naprawdę piękna."
}
],
"glosses": [
"naprawdę, całkowicie"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Non so proprio cosa dirti.",
"translation": "Zupełnie nie wiem, co mam ci powiedzieć."
}
],
"glosses": [
"(po przeczeniu) zupełnie, wcale"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔ.prjo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-proprio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-proprio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-proprio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-proprio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "esattamente"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "giustappunto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "giusto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "precisamente"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "davvero"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "veramente"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "assolutamente"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "completamente"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "davvero"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "del tutto"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "totalmente"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "veramente"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "affatto"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "assolutamente"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "minimamente"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "per niente"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "per nulla"
}
],
"word": "proprio"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. proprius"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "proprietà"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietariato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietario"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "proprietario"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "propriamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
42
]
],
"text": "Ecco i vostri quaderni, ognuno prenda il proprio.",
"translation": "Oto wasze zeszyty, niech każdy weźmie swój."
}
],
"glosses": [
"(jego, jej, ich) swój"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔ.prjo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-proprio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-proprio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-proprio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-proprio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "loro"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "suo"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "proprio"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. proprius"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "posiadać na własność",
"word": "avere in proprio"
},
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "pracować na swoim",
"word": "lavorare in proprio"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "proprietà"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietariato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietario"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "proprietario"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "propriamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"własność"
],
"sense_index": "4.1"
},
{
"glosses": [
"właściwość, własność, cecha"
],
"sense_index": "4.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔ.prjo"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-proprio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-proprio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-proprio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-proprio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-proprio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-proprio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprio"
}
Download raw JSONL data for proprio meaning in język włoski (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.