See molto in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. mŭltus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "z dużej chmury mały deszcz",
"word": "(przysłowie) molto fumo, poco arrosto"
}
],
"raw_tags": [
"nieokreślony"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dużo chleba",
"word": "molto pane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wielu ludzi",
"word": "molta gente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wielu przyjaciół",
"word": "molti amici"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wiele razy",
"word": "molte volte"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "moltissimo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "multi-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ha molti più soldi di me.",
"translation": "Ma dużo więcej pieniędzy ode mnie."
}
],
"glosses": [
"wiele, dużo"
],
"id": "pl-molto-it-adj-L7ILqMQQ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lo ha curato con molto amore.",
"translation": "Zaopiekowała się nim z ogromną miłością."
}
],
"glosses": [
"silny, mocny, ogromny"
],
"id": "pl-molto-it-adj-6jPQtWA~",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "È un uomo di molto ingegno.",
"translation": "To człowiek wielkiego umysłu."
}
],
"glosses": [
"wielki, znaczny"
],
"id": "pl-molto-it-adj-S4QHyPdN",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Non lo vedo da molto tempo.",
"translation": "Nie widziałem go od długiego czasu."
},
{
"text": "Il prossimo distributore di benzina è a molta distanza.",
"translation": "Najbliższy dystrybutor paliwa jest w znacznej odległości."
}
],
"glosses": [
"długi, znaczny"
],
"id": "pl-molto-it-adj-mhpd2egX",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sei bottiglie di birra sono molte per te solo.",
"translation": "Sześć butelek piwa to za dużo dla ciebie jednego."
}
],
"glosses": [
"za dużo"
],
"id": "pl-molto-it-adj-DKYSLvcg",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔl.tɔ"
},
{
"audio": "It-molto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/It-molto.ogg/It-molto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-molto.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tanto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "assai"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parecchio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "numeroso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "forte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "intenso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vivo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grande"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "lungo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "troppo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "eccessivo"
}
],
"word": "molto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. mŭltus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"translation": "z dużej chmury mały deszcz",
"word": "(przysłowie) molto fumo, poco arrosto"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "niedużo",
"word": "non molto"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "moltissimo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "multi-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ti sento molto bene.",
"translation": "Słyszę cię bardzo dobrze."
},
{
"text": "Avevamo dato loro per quella riunione una sala molto grande.",
"translation": "Daliśmy im na to zebranie bardzo dużą salę."
}
],
"glosses": [
"bardzo"
],
"id": "pl-molto-it-adv-DZIc5fKs",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Parla molto e lavora poco.",
"translation": "Mało robi, a dużo gada."
}
],
"glosses": [
"dużo"
],
"id": "pl-molto-it-adv-YbuVBE-L",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔl.tɔ"
},
{
"audio": "It-molto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/It-molto.ogg/It-molto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-molto.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "grandemente"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "assai"
}
],
"word": "molto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. mŭltus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"translation": "z dużej chmury mały deszcz",
"word": "(przysłowie) molto fumo, poco arrosto"
}
],
"raw_tags": [
"nieokreślony"
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "moltissimo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "multi-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Non ci vuole molto a capire.",
"translation": "Nie trzeba wiele, aby zrozumieć."
}
],
"glosses": [
"(w lp) wiele, dużo"
],
"id": "pl-molto-it-pron-C7IkujmI",
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sono venuti in molti a ringraziarmi personalmente.",
"translation": "Przybyli licznie, by podziękować mi osobiście."
},
{
"text": "Molti vorrebbero essere al suo posto.",
"translation": "Wielu chiałoby być na jego miejscu."
}
],
"glosses": [
"(w lm) wielu"
],
"id": "pl-molto-it-pron-~ve~L1N1",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔl.tɔ"
},
{
"audio": "It-molto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/It-molto.ogg/It-molto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-molto.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "tanto"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "parecchio"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "molta gente"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "molte persone"
}
],
"word": "molto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. mŭltus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "z dużej chmury mały deszcz",
"word": "(przysłowie) molto fumo, poco arrosto"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "moltissimo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "multi-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Se la cavagna è grande contiene sia il molto che il poco.",
"translation": "Jeśli koszyk jest duży, pomieści zarówno dużo, jak i mało."
}
],
"glosses": [
"mnóstwo, dużo"
],
"id": "pl-molto-it-noun-6qQAqBmu",
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔl.tɔ"
},
{
"audio": "It-molto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/It-molto.ogg/It-molto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-molto.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "grande quantità"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poco"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. mŭltus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "z dużej chmury mały deszcz",
"word": "(przysłowie) molto fumo, poco arrosto"
}
],
"raw_tags": [
"nieokreślony"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dużo chleba",
"word": "molto pane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wielu ludzi",
"word": "molta gente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wielu przyjaciół",
"word": "molti amici"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wiele razy",
"word": "molte volte"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "moltissimo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "multi-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ha molti più soldi di me.",
"translation": "Ma dużo więcej pieniędzy ode mnie."
}
],
"glosses": [
"wiele, dużo"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lo ha curato con molto amore.",
"translation": "Zaopiekowała się nim z ogromną miłością."
}
],
"glosses": [
"silny, mocny, ogromny"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "È un uomo di molto ingegno.",
"translation": "To człowiek wielkiego umysłu."
}
],
"glosses": [
"wielki, znaczny"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Non lo vedo da molto tempo.",
"translation": "Nie widziałem go od długiego czasu."
},
{
"text": "Il prossimo distributore di benzina è a molta distanza.",
"translation": "Najbliższy dystrybutor paliwa jest w znacznej odległości."
}
],
"glosses": [
"długi, znaczny"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sei bottiglie di birra sono molte per te solo.",
"translation": "Sześć butelek piwa to za dużo dla ciebie jednego."
}
],
"glosses": [
"za dużo"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔl.tɔ"
},
{
"audio": "It-molto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/It-molto.ogg/It-molto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-molto.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tanto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "assai"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parecchio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "numeroso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "forte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "intenso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vivo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grande"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "lungo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "troppo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "eccessivo"
}
],
"word": "molto"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. mŭltus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"translation": "z dużej chmury mały deszcz",
"word": "(przysłowie) molto fumo, poco arrosto"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "niedużo",
"word": "non molto"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "moltissimo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "multi-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ti sento molto bene.",
"translation": "Słyszę cię bardzo dobrze."
},
{
"text": "Avevamo dato loro per quella riunione una sala molto grande.",
"translation": "Daliśmy im na to zebranie bardzo dużą salę."
}
],
"glosses": [
"bardzo"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Parla molto e lavora poco.",
"translation": "Mało robi, a dużo gada."
}
],
"glosses": [
"dużo"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔl.tɔ"
},
{
"audio": "It-molto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/It-molto.ogg/It-molto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-molto.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "grandemente"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "assai"
}
],
"word": "molto"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. mŭltus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"translation": "z dużej chmury mały deszcz",
"word": "(przysłowie) molto fumo, poco arrosto"
}
],
"raw_tags": [
"nieokreślony"
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "moltissimo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "multi-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Non ci vuole molto a capire.",
"translation": "Nie trzeba wiele, aby zrozumieć."
}
],
"glosses": [
"(w lp) wiele, dużo"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sono venuti in molti a ringraziarmi personalmente.",
"translation": "Przybyli licznie, by podziękować mi osobiście."
},
{
"text": "Molti vorrebbero essere al suo posto.",
"translation": "Wielu chiałoby być na jego miejscu."
}
],
"glosses": [
"(w lm) wielu"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔl.tɔ"
},
{
"audio": "It-molto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/It-molto.ogg/It-molto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-molto.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "tanto"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "parecchio"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "molta gente"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "molte persone"
}
],
"word": "molto"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. mŭltus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "z dużej chmury mały deszcz",
"word": "(przysłowie) molto fumo, poco arrosto"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "moltissimo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "multi-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Se la cavagna è grande contiene sia il molto che il poco.",
"translation": "Jeśli koszyk jest duży, pomieści zarówno dużo, jak i mało."
}
],
"glosses": [
"mnóstwo, dużo"
],
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔl.tɔ"
},
{
"audio": "It-molto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/It-molto.ogg/It-molto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-molto.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "grande quantità"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molto"
}
Download raw JSONL data for molto meaning in język włoski (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.