See fronte in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "retro"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "didietro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. frōns, frŏntis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "z podniesionym czołem",
"word": "a fronte alta"
},
{
"translation": "bić się w czoło",
"word": "battersi la fronte"
},
{
"translation": "twarzą w twarz",
"word": "fronte a fronte"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "marszczyć czoło",
"word": "corrugare la fronte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "z pochyloną głową",
"word": "con fronte bassa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "potrząsać głową",
"word": "crollare la fronte"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "pogodna twarz",
"word": "fronte serena"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "czoło lodowca",
"word": "fronte di un ghiacciaio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "karta tytułowa książki",
"word": "fronte di un libro"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "fasada pałacu",
"word": "fronte di un palazzo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "naprzeciw",
"word": "di fronte"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "znaleźć się twarzą w twarz",
"word": "stare a fronte"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "frontale"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frontalino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontalità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontiera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frontismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "frontista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frontone"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fronteggiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "frontale"
},
{
"word": "frontonale"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "frontalmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czoło"
],
"id": "pl-fronte-it-noun-6IXPSGAg",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"głowa"
],
"id": "pl-fronte-it-noun-S0Cj1mY1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"oblicze, twarz"
],
"id": "pl-fronte-it-noun-yjETf6uN",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"przód, front"
],
"id": "pl-fronte-it-noun-QTMC~1ql",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"konfrontacja, porównanie"
],
"id": "pl-fronte-it-noun-7Ok0AmaN",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"przodek"
],
"id": "pl-fronte-it-noun-AObuwGu1",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'fron.te"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-fronte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fronte.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fronte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fronte.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fronte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-fronte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "testa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "capo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "faccia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "viso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "volto"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "confronto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fronte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "retrovie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. frōns, frŏntis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "z podniesionym czołem",
"word": "a fronte alta"
},
{
"translation": "bić się w czoło",
"word": "battersi la fronte"
},
{
"translation": "twarzą w twarz",
"word": "fronte a fronte"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "iść na front",
"word": "andare al fronte"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "front ludowy",
"word": "fronte popolare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "far fronte a (qualcuno"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "stawić czoła (komuś",
"word": "qualcosa)"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "czemuś)"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "fronte caldo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "freddo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "stazionario"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "front ciepły",
"word": "occluso"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "chłodny"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "stacjonarny"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "zokludowany"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "frontale"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frontalino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontalità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontiera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frontismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "frontista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frontone"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fronteggiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "frontale"
},
{
"word": "frontonale"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "frontalmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"front"
],
"id": "pl-fronte-it-noun-LY1pMXes",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"front, koalicja"
],
"id": "pl-fronte-it-noun-VTT6wZn0",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"front"
],
"id": "pl-fronte-it-noun-LY1pMXes1",
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'fron.te"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-fronte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fronte.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fronte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fronte.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fronte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-fronte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "unione"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "associazione"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "alleanza"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "coalizione"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "cartello"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fronte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "retro"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "didietro"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. frōns, frŏntis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "z podniesionym czołem",
"word": "a fronte alta"
},
{
"translation": "bić się w czoło",
"word": "battersi la fronte"
},
{
"translation": "twarzą w twarz",
"word": "fronte a fronte"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "marszczyć czoło",
"word": "corrugare la fronte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "z pochyloną głową",
"word": "con fronte bassa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "potrząsać głową",
"word": "crollare la fronte"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "pogodna twarz",
"word": "fronte serena"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "czoło lodowca",
"word": "fronte di un ghiacciaio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "karta tytułowa książki",
"word": "fronte di un libro"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "fasada pałacu",
"word": "fronte di un palazzo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "naprzeciw",
"word": "di fronte"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "znaleźć się twarzą w twarz",
"word": "stare a fronte"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "frontale"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frontalino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontalità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontiera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frontismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "frontista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frontone"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fronteggiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "frontale"
},
{
"word": "frontonale"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "frontalmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czoło"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"głowa"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"oblicze, twarz"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"przód, front"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"konfrontacja, porównanie"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"przodek"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'fron.te"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-fronte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fronte.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fronte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fronte.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fronte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-fronte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "testa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "capo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "faccia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "viso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "volto"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "confronto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fronte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "retrovie"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. frōns, frŏntis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "z podniesionym czołem",
"word": "a fronte alta"
},
{
"translation": "bić się w czoło",
"word": "battersi la fronte"
},
{
"translation": "twarzą w twarz",
"word": "fronte a fronte"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "iść na front",
"word": "andare al fronte"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "front ludowy",
"word": "fronte popolare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "far fronte a (qualcuno"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "stawić czoła (komuś",
"word": "qualcosa)"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "czemuś)"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "fronte caldo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "freddo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "stazionario"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "front ciepły",
"word": "occluso"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "chłodny"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "stacjonarny"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "zokludowany"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "frontale"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frontalino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontalità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontiera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frontismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "frontista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frontone"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fronteggiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "frontale"
},
{
"word": "frontonale"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "frontalmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"front"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"front, koalicja"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"front"
],
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'fron.te"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-fronte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fronte.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fronte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fronte.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-fronte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-fronte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "unione"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "associazione"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "alleanza"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "coalizione"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "cartello"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fronte"
}
Download raw JSONL data for fronte meaning in język włoski (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.