See freddo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "caldo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "caloroso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bollente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "infuocato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ardente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "appassionato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "interessato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "entusiasta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "passionale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. frīgĭdus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "na trzeźwo",
"word": "a mente fredda"
},
{
"word": "po opadnięciu emocji"
},
{
"translation": "pogoda pod psem",
"word": "fa un freddo cane"
},
{
"translation": "zimna wojna",
"word": "guerra fredda"
},
{
"translation": "zimna krew",
"word": "sangue freddo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "chłodne przyjęcie",
"word": "accoglienza fredda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rozwaga",
"word": "fredda ragione"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "freddezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freddiccio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "freddura"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "freddurista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semifreddo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "freddare"
},
{
"word": "freddarsi"
},
{
"word": "raffreddare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "freddiccio"
},
{
"word": "freddoloso"
},
{
"word": "semifreddo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "freddamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "È in arrivo un fronte freddo dalla Russia.",
"translation": "Nadciąga chłodny front znad Rosji."
}
],
"glosses": [
"zimny, chłodny"
],
"id": "pl-freddo-it-adj-h3Ccd4lV",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"obojętny, zimny, opanowany, bez wigoru"
],
"id": "pl-freddo-it-adj-PcUpmG7q",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfrɛd.dɔ"
},
{
"audio": "It-freddo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/It-freddo.ogg/It-freddo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-freddo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gelato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gelido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ghiacciato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "distaccato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "distante"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "indifferente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disinteressato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "controllato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "insensibile"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apatico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "flemmatico"
}
],
"word": "freddo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "caldo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "calura"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "canicola"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. frīgĭdus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "na trzeźwo",
"word": "a mente fredda"
},
{
"word": "po opadnięciu emocji"
},
{
"translation": "pogoda pod psem",
"word": "fa un freddo cane"
},
{
"translation": "zimna wojna",
"word": "guerra fredda"
},
{
"translation": "zimna krew",
"word": "sangue freddo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "pierwsze chłody",
"word": "i primi freddi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "w środku zimy",
"word": "nel cuore del freddo"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "freddezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freddiccio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "freddura"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "freddurista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semifreddo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "freddare"
},
{
"word": "freddarsi"
},
{
"word": "raffreddare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "freddiccio"
},
{
"word": "freddoloso"
},
{
"word": "semifreddo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "freddamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da novembre a gennaio a Venezia fa molto freddo e le piogge sono abbastanza intense.",
"translation": "Od listopada do stycznia w Wenecji jest bardzo zimno i deszcze są dość gwałtowne."
},
{
"text": "Mi faccio un tè perché ho freddo.",
"translation": "Zrobię sobie herbatę, bo jest mi zimno."
}
],
"glosses": [
"zimno, chłód, ziąb"
],
"id": "pl-freddo-it-noun-AEtFtuSA",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfrɛd.dɔ"
},
{
"audio": "It-freddo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/It-freddo.ogg/It-freddo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-freddo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gelo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fresco"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "frescura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freddo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "caldo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "caloroso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bollente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "infuocato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ardente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "appassionato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "interessato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "entusiasta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "passionale"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. frīgĭdus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "na trzeźwo",
"word": "a mente fredda"
},
{
"word": "po opadnięciu emocji"
},
{
"translation": "pogoda pod psem",
"word": "fa un freddo cane"
},
{
"translation": "zimna wojna",
"word": "guerra fredda"
},
{
"translation": "zimna krew",
"word": "sangue freddo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "chłodne przyjęcie",
"word": "accoglienza fredda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rozwaga",
"word": "fredda ragione"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "freddezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freddiccio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "freddura"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "freddurista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semifreddo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "freddare"
},
{
"word": "freddarsi"
},
{
"word": "raffreddare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "freddiccio"
},
{
"word": "freddoloso"
},
{
"word": "semifreddo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "freddamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "È in arrivo un fronte freddo dalla Russia.",
"translation": "Nadciąga chłodny front znad Rosji."
}
],
"glosses": [
"zimny, chłodny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"obojętny, zimny, opanowany, bez wigoru"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfrɛd.dɔ"
},
{
"audio": "It-freddo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/It-freddo.ogg/It-freddo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-freddo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gelato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gelido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ghiacciato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "distaccato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "distante"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "indifferente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disinteressato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "controllato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "insensibile"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apatico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "flemmatico"
}
],
"word": "freddo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "caldo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "calura"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "canicola"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. frīgĭdus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "na trzeźwo",
"word": "a mente fredda"
},
{
"word": "po opadnięciu emocji"
},
{
"translation": "pogoda pod psem",
"word": "fa un freddo cane"
},
{
"translation": "zimna wojna",
"word": "guerra fredda"
},
{
"translation": "zimna krew",
"word": "sangue freddo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "pierwsze chłody",
"word": "i primi freddi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "w środku zimy",
"word": "nel cuore del freddo"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "freddezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freddiccio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "freddura"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "freddurista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semifreddo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "freddare"
},
{
"word": "freddarsi"
},
{
"word": "raffreddare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "freddiccio"
},
{
"word": "freddoloso"
},
{
"word": "semifreddo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "freddamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da novembre a gennaio a Venezia fa molto freddo e le piogge sono abbastanza intense.",
"translation": "Od listopada do stycznia w Wenecji jest bardzo zimno i deszcze są dość gwałtowne."
},
{
"text": "Mi faccio un tè perché ho freddo.",
"translation": "Zrobię sobie herbatę, bo jest mi zimno."
}
],
"glosses": [
"zimno, chłód, ziąb"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfrɛd.dɔ"
},
{
"audio": "It-freddo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/It-freddo.ogg/It-freddo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-freddo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-freddo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-freddo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gelo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fresco"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "frescura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freddo"
}
Download raw JSONL data for freddo meaning in język włoski (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.