"związywać" meaning in język polski

See związywać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zvʲjɔ̃w̃ˈzɨvat͡ɕ, zvʹi ̯õũ̯zyvać [Slavic-alphabet] Audio: Pl-związywać.ogg
  1. trwale łączyć końce sznurka, liny itp.
    Sense id: pl-związywać-pl-verb-8ShfW~kb
  2. unieruchamiać kogoś przez oplątanie mu rąk i nóg np. sznurem
    Sense id: pl-związywać-pl-verb-Q2CmBkwv
  3. tworzyć połączenie emocjonalne, ekonomiczne, itd.
    Sense id: pl-związywać-pl-verb-PF9BqCEf
  4. być elementem łączącym
    Sense id: pl-związywać-pl-verb--mkLIuZp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: krępować, łączyć Related terms: związek [noun, masculine], związywanie [neuter], związanie [neuter], wiążący [adjective] Translations: tie (angielski), tie up (angielski), bind (angielski), tie (angielski), tie up (angielski), bind (angielski), connect (angielski), link (angielski), connect (angielski), link (angielski), 𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (awestyjski), 𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (awestyjski), binde (duński), binde (duński), forbinde (duński), forbinde (duński), ligi (esperanto), atar (hiszpański), enlazar (hiszpański), atar (hiszpański), maniatar (hiszpański), juntar (hiszpański), unir (hiszpański), ligar (hiszpański), unir (hiszpański), צובינדן (cubindn) (jidysz), פֿאַרבינדן (farbindn) (jidysz), בינדן (bindn) (jidysz), binden (niderlandzki), binden (niderlandzki), zusammenbinden (niemiecki), festbinden (niemiecki), связывать (rosyjski), связывать (rosyjski), связывать (rosyjski), связывать (rosyjski), binda (szwedzki), knyta (szwedzki), legare (włoski), ligo (łaciński), necto (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "związek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "związywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "związanie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wiążący"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Związał dwie liny kluczką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trwale łączyć końce sznurka, liny itp."
      ],
      "id": "pl-związywać-pl-verb-8ShfW~kb",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "text": "Policja związała przestępcę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unieruchamiać kogoś przez oplątanie mu rąk i nóg np. sznurem"
      ],
      "id": "pl-związywać-pl-verb-Q2CmBkwv",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              54
            ]
          ],
          "text": "Chociaż mieszkam w Łodzi, emocjonalnie jestem związany z Kaliszem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tworzyć połączenie emocjonalne, ekonomiczne, itd."
      ],
      "id": "pl-związywać-pl-verb-PF9BqCEf",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "być elementem łączącym"
      ],
      "id": "pl-związywać-pl-verb--mkLIuZp",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-związywać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-związywać.ogg/Pl-związywać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-związywać.ogg"
    },
    {
      "ipa": "zvʲjɔ̃w̃ˈzɨvat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "zvʹi ̯õũ̯zyvać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krępować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3-4",
      "word": "łączyć"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tie"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tie up"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bind"
    },
    {
      "lang": "awestyjski",
      "lang_code": "ae",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "binde"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ligi"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "enlazar"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "cubindn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "צובינדן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "farbindn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פֿאַרבינדן"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ligo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "necto"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "binden"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zusammenbinden"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "связывать"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "binda"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "knyta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "legare"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tie"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tie up"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bind"
    },
    {
      "lang": "awestyjski",
      "lang_code": "ae",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "binde"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "atar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "maniatar"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bindn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "בינדן"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "festbinden"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "связывать"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "connect"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "link"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "forbinde"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "juntar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "unir"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ligar"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "binden"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "связывать"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "connect"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "link"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "forbinde"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "unir"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "связывать"
    }
  ],
  "word": "związywać"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "związek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "związywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "związanie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wiążący"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Związał dwie liny kluczką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trwale łączyć końce sznurka, liny itp."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "text": "Policja związała przestępcę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unieruchamiać kogoś przez oplątanie mu rąk i nóg np. sznurem"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              54
            ]
          ],
          "text": "Chociaż mieszkam w Łodzi, emocjonalnie jestem związany z Kaliszem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tworzyć połączenie emocjonalne, ekonomiczne, itd."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "być elementem łączącym"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-związywać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-związywać.ogg/Pl-związywać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-związywać.ogg"
    },
    {
      "ipa": "zvʲjɔ̃w̃ˈzɨvat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "zvʹi ̯õũ̯zyvać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krępować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3-4",
      "word": "łączyć"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tie"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tie up"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bind"
    },
    {
      "lang": "awestyjski",
      "lang_code": "ae",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "binde"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ligi"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "enlazar"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "cubindn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "צובינדן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "farbindn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פֿאַרבינדן"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ligo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "necto"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "binden"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zusammenbinden"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "связывать"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "binda"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "knyta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "legare"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tie"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tie up"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bind"
    },
    {
      "lang": "awestyjski",
      "lang_code": "ae",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "binde"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "atar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "maniatar"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bindn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "בינדן"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "festbinden"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "связывать"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "connect"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "link"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "forbinde"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "juntar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "unir"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ligar"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "binden"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "связывать"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "connect"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "link"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "forbinde"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "unir"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "связывать"
    }
  ],
  "word": "związywać"
}

Download raw JSONL data for związywać meaning in język polski (4.9kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "związywać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "związywać",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.