See łączyć in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dzielić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozdzielać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozbijać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "rozłączać" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "łączę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "łączysz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "łączy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "łączymy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "łączycie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "łączą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "łączyłem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyłeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyłam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "łączyłaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "łączyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "łączyłyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyłoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech łączę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "łącz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech łączy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "łączmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "łączcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech łączą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę łączył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz łączył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie łączył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy łączyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie łączyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą łączyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę łączyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz łączyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie łączyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy łączyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie łączyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą łączyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę łączyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz łączyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie łączyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "łączyłem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyłeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączył był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyli byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyłam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "łączyłaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "łączyła była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "łączyłyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyły były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyłoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyło było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "łączono", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "łączyłbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym łączył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączyłbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś łączył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączyłby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby łączył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączylibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy łączyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączylibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście łączyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączyliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby łączyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączyłabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym łączyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "łączyłabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś łączyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "łączyłaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby łączyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "łączyłybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy łączyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście łączyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby łączyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym łączyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyłobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś łączyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyłoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby łączyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "łączący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niełączący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "łącząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niełącząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "łączące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niełączące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niełączące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "łączony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niełączony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "łączeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niełączeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "łączona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niełączona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "łączone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niełączone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niełączone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "łącząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie łącząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "łączenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niełączenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "w czasownikach wtórnie niedokonanych, które utworzono poprzez dodanie przedrostka temat -łączyć przechodzi w -łączać" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "łączyć przyjemne z pożytecznym" } ], "related": [ { "sense_index": "1.5", "word": "łączyć w sobie" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "podłączenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "łączność" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "łącze" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "złącze" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "łącznik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "łączniczka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "połączenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "łączenie" }, { "word": "przyłącze" }, { "word": "złączka" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "przyłączyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dołączać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przełączać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przyłączać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "włączać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyłączać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "złączyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "połączyć" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "łącznie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "łączny" }, { "word": "łącznikowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dobry klej łączy wiele materiałów." } ], "glosses": [ "spajać elementy za pomocą środków technicznych" ], "id": "pl-łączyć-pl-verb-IQFNyq0X", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "jednoczyć, umożliwiać zespolenie" ], "id": "pl-łączyć-pl-verb-dM5rkHq5", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Jego nazwisko przez długi czas łączono z aferą korupcyjną." } ], "glosses": [ "kojarzyć ze sobą pojęcia lub zjawiska" ], "id": "pl-łączyć-pl-verb-RYmHLq0L", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Proszę zaczekać, już łączę." } ], "glosses": [ "umożliwiać rozmowę telefoniczną" ], "id": "pl-łączyć-pl-verb-RsrTt7rY", "sense_index": "1.4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Nowy materiał łączy w sobie elastyczność i wytrzymałość" } ], "glosses": [ "mieć jakieś cechy jednocześnie" ], "id": "pl-łączyć-pl-verb-Nl06g6Pq", "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "oddzielać, odłączać" ], "id": "pl-łączyć-pl-verb-CSvTKFA7", "sense_index": "1.6", "tags": [ "Old-Polish" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈwɔ̃n͇t͡ʃɨt͡ɕ" }, { "ipa": "u̯õṇčyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-łączyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-łączyć.ogg/Pl-łączyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łączyć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "spajać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "scalać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jednoczyć" }, { "sense_index": "1.2", "word": "integrować" }, { "sense_index": "1.3", "word": "(z)sumować" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zestawiać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "kojarzyć (ze sobą)" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "aanbrand" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "join" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "connect" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "combine" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "forbinde" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "sammenslutte" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "konekti" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kombini" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kunigi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "joindre" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "attacher" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "juntar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "unir" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "connectar" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "жалғастыру" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "coniungo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "conecto" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "iungo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "verbinden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "verbinden" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "συνδέω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "соединять" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "связывать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "объединять" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "spajati" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "spojiti" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "förbinda" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "koppla" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "kau" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "з'є́днувати" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "congiungere" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "giungere" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "unire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "collegare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "merge" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "unite" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "join" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "forene" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "forbinde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "konekti" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "kombini" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "kunigi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "unir" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "joindre" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "unir" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "conjunger" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "adjunger" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "agglutinar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "amalgamar" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.2", "word": "жалғастыру" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "verbinden" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "συνδέω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "соединять" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "связывать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "объединять" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.2", "word": "združevati" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.2", "word": "združiti" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.2", "word": "povezati" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "koppla" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.2", "word": "kau" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.2", "word": "tàkk" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "connect" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "associate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "join" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "forbinde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "konekti" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "kombini" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "kunigi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "joindre" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "asociar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "verbinden" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "συνδέω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "сочетать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "совмещать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "koppla" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "forbinde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "konekti" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "kombini" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "kunigi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "comunicar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "conectar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "poner" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.4", "word": "connectar" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.4", "word": "verbinden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "verbinden" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.4", "word": "συνδέω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "соединять" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "связывать" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.4", "word": "vezati" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "koppla" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.5", "word": "združevati" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "w pary", "word": "عشق" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "قرن" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "ربط" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "وصل" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "ترابط" } ], "word": "łączyć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "łączyć się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "łączę się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "łączysz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "łączy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "łączymy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "łączycie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "łączą się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "łączyłem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyłeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączył się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyli się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyłam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "łączyłaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "łączyła się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "łączyłyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyły się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyłoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyło się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się łączę", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "łącz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się łączy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "łączmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "łączcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się łączą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się łączył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się łączył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się łączył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się łączyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się łączyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się łączyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się łączyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się łączyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się łączyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się łączyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się łączyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się łączyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się łączyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się łączyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się łączyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "łączyłem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyłeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączył się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyli się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyłam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "łączyłaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "łączyła się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "łączyłyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyły się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyłoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyło się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "łączono się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "łączyłbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się łączył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączyłbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się łączył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączyłby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się łączył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączylibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się łączyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączylibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się łączyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączyliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się łączyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączyłabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się łączyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "łączyłabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się łączyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "łączyłaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się łączyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "łączyłybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się łączyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się łączyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się łączyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się łączyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyłobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się łączyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyłoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się łączyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "łączący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niełączący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "łącząca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niełącząca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "łączące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niełączące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niełączące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "łączony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niełączony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "łączeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niełączeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "łączona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niełączona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "łączone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niełączone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niełączone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "łącząc się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie łącząc się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "łączenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niełączenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "w czasownikach wtórnie niedokonanych, które utworzono poprzez dodanie przedrostka temat -łączyć przechodzi w -łączać" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "łączyć przyjemne z pożytecznym" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "podłączenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "łączność" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "łącze" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "złącze" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "łącznik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "łączniczka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "połączenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "łączenie" }, { "word": "przyłącze" }, { "word": "złączka" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "przyłączyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dołączać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przełączać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przyłączać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "włączać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyłączać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "złączyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "połączyć" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "łącznie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "łączny" }, { "word": "łącznikowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!" } ], "glosses": [ "jednoczyć się" ], "id": "pl-łączyć-pl-verb-QCbbD-UO", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Awans łączy się z podwyżką." } ], "glosses": [ "być związanym z kimś / czymś; być w relacji; oznaczać" ], "id": "pl-łączyć-pl-verb-LIrGnKpk", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈwɔ̃n͇t͡ʃɨt͡ɕ" }, { "ipa": "u̯õṇčyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-łączyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-łączyć.ogg/Pl-łączyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łączyć.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "unirse" }, { "lang": "malajski", "lang_code": "ms", "sense_index": "2.1", "word": "gabung" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "2.1", "word": "združevati se" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "2.1", "word": "združiti se" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "förena sig" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "з'є́днуватися" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "asociarse" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "2.2", "word": "biti" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "2.2", "word": "povezan" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "w pary", "word": "عشق" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "قرن" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "ربط" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "وصل" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "ترابط" } ], "word": "łączyć" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dzielić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozdzielać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozbijać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "rozłączać" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "łączę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "łączysz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "łączy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "łączymy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "łączycie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "łączą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "łączyłem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyłeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyłam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "łączyłaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "łączyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "łączyłyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyłoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech łączę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "łącz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech łączy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "łączmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "łączcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech łączą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę łączył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz łączył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie łączył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy łączyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie łączyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą łączyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę łączyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz łączyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie łączyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy łączyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie łączyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą łączyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę łączyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz łączyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie łączyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie łączyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "łączyłem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyłeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączył był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyli byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyłam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "łączyłaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "łączyła była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "łączyłyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyły były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyłoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyło było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "łączono", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "łączyłbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym łączył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączyłbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś łączył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączyłby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby łączył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączylibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy łączyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączylibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście łączyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączyliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby łączyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączyłabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym łączyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "łączyłabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś łączyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "łączyłaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby łączyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "łączyłybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy łączyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście łączyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby łączyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym łączyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyłobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś łączyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyłoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby łączyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "łączący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niełączący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "łącząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niełącząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "łączące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niełączące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niełączące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "łączony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niełączony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "łączeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niełączeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "łączona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niełączona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "łączone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niełączone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niełączone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "łącząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie łącząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "łączenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niełączenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "w czasownikach wtórnie niedokonanych, które utworzono poprzez dodanie przedrostka temat -łączyć przechodzi w -łączać" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "łączyć przyjemne z pożytecznym" } ], "related": [ { "sense_index": "1.5", "word": "łączyć w sobie" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "podłączenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "łączność" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "łącze" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "złącze" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "łącznik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "łączniczka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "połączenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "łączenie" }, { "word": "przyłącze" }, { "word": "złączka" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "przyłączyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dołączać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przełączać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przyłączać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "włączać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyłączać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "złączyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "połączyć" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "łącznie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "łączny" }, { "word": "łącznikowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dobry klej łączy wiele materiałów." } ], "glosses": [ "spajać elementy za pomocą środków technicznych" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "jednoczyć, umożliwiać zespolenie" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Jego nazwisko przez długi czas łączono z aferą korupcyjną." } ], "glosses": [ "kojarzyć ze sobą pojęcia lub zjawiska" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Proszę zaczekać, już łączę." } ], "glosses": [ "umożliwiać rozmowę telefoniczną" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Nowy materiał łączy w sobie elastyczność i wytrzymałość" } ], "glosses": [ "mieć jakieś cechy jednocześnie" ], "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "oddzielać, odłączać" ], "sense_index": "1.6", "tags": [ "Old-Polish" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈwɔ̃n͇t͡ʃɨt͡ɕ" }, { "ipa": "u̯õṇčyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-łączyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-łączyć.ogg/Pl-łączyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łączyć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "spajać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "scalać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "jednoczyć" }, { "sense_index": "1.2", "word": "integrować" }, { "sense_index": "1.3", "word": "(z)sumować" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zestawiać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "kojarzyć (ze sobą)" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "aanbrand" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "join" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "connect" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "combine" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "forbinde" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "sammenslutte" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "konekti" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kombini" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kunigi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "joindre" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "attacher" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "juntar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "unir" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "connectar" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "жалғастыру" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "coniungo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "conecto" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "iungo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "verbinden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "verbinden" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "συνδέω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "соединять" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "связывать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "объединять" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "spajati" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "spojiti" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "förbinda" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "koppla" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "kau" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "з'є́днувати" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "congiungere" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "giungere" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "unire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "collegare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "merge" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "unite" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "join" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "forene" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "forbinde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "konekti" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "kombini" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "kunigi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "unir" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "joindre" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "unir" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "conjunger" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "adjunger" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "agglutinar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "amalgamar" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.2", "word": "жалғастыру" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "verbinden" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "συνδέω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "соединять" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "связывать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "объединять" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.2", "word": "združevati" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.2", "word": "združiti" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.2", "word": "povezati" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "koppla" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.2", "word": "kau" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.2", "word": "tàkk" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "connect" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "associate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "join" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "forbinde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "konekti" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "kombini" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "kunigi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "joindre" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "asociar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "verbinden" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "συνδέω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "сочетать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "совмещать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "koppla" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "forbinde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "konekti" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "kombini" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "kunigi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "comunicar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "conectar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "poner" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.4", "word": "connectar" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.4", "word": "verbinden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "verbinden" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.4", "word": "συνδέω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "соединять" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "связывать" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.4", "word": "vezati" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "koppla" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.5", "word": "združevati" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "w pary", "word": "عشق" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "قرن" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "ربط" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "وصل" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "ترابط" } ], "word": "łączyć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "łączyć się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "łączę się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "łączysz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "łączy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "łączymy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "łączycie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "łączą się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "łączyłem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyłeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączył się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyli się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "łączyłam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "łączyłaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "łączyła się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "łączyłyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyły się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyłoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyło się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się łączę", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "łącz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się łączy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "łączmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "łączcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się łączą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się łączył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się łączył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się łączył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się łączyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się łączyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się łączyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się łączyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się łączyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się łączyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się łączyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się łączyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się łączyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się łączyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się łączyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się łączyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się łączyć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "łączyłem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyłeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączył się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyli się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "łączyłam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "łączyłaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "łączyła się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "łączyłyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyły się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyłoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyło się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "łączono się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "łączyłbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się łączył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączyłbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się łączył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączyłby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się łączył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączylibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się łączyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączylibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się łączyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączyliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się łączyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "łączyłabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się łączyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "łączyłabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się łączyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "łączyłaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się łączyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "łączyłybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się łączyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się łączyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się łączyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączyłobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się łączyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyłobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się łączyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "łączyłoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się łączyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "łączący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niełączący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "łącząca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niełącząca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "łączące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niełączące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niełączące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "łączony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niełączony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "łączeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niełączeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "łączona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niełączona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "łączone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niełączone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "łączone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niełączone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "łącząc się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie łącząc się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "łączenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niełączenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "w czasownikach wtórnie niedokonanych, które utworzono poprzez dodanie przedrostka temat -łączyć przechodzi w -łączać" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "łączyć przyjemne z pożytecznym" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "podłączenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "łączność" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "łącze" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "złącze" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "łącznik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "łączniczka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "połączenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "łączenie" }, { "word": "przyłącze" }, { "word": "złączka" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "przyłączyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dołączać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przełączać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przyłączać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "włączać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyłączać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "złączyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "połączyć" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "łącznie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "łączny" }, { "word": "łącznikowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!" } ], "glosses": [ "jednoczyć się" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Awans łączy się z podwyżką." } ], "glosses": [ "być związanym z kimś / czymś; być w relacji; oznaczać" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈwɔ̃n͇t͡ʃɨt͡ɕ" }, { "ipa": "u̯õṇčyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-łączyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-łączyć.ogg/Pl-łączyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łączyć.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "unirse" }, { "lang": "malajski", "lang_code": "ms", "sense_index": "2.1", "word": "gabung" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "2.1", "word": "združevati se" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "2.1", "word": "združiti se" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "förena sig" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "з'є́днуватися" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "asociarse" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "2.2", "word": "biti" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "2.2", "word": "povezan" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "w pary", "word": "عشق" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "قرن" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "ربط" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "وصل" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "ترابط" } ], "word": "łączyć" }
Download raw JSONL data for łączyć meaning in język polski (45.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "łączyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "łączyć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "łączyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "łączyć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.