"związek" meaning in język polski

See związek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzvʲjɔ̃w̃zɛk, zvʹi ̯õũ̯zek [Slavic-alphabet] Audio: Pl-związek.ogg
Forms: związku [genitive, singular], związkowi [dative, singular], związkiem [instrumental, singular], związku [locative, singular], związku [vocative, singular], związki [nominative, plural], związków [genitive, plural], związkom [dative, plural], związki [accusative, plural], związkami [instrumental, plural], związkach [locative, plural], związki [vocative, plural]
  1. wzajemne powiązanie, stosunek między rzeczami lub zjawiskami
    Sense id: pl-związek-pl-noun-QwD0NCVj
  2. powiązanie między osobami, partnerstwo; osoby w jakiś sposób powiązane Tags: also
    Sense id: pl-związek-pl-noun-0yfZyOdu
  3. sformalizowane porozumienie ludzi, organizacji, krajów, miast lub regionów
    Sense id: pl-związek-pl-noun-rYN~gKvp
  4. połączenie kolejowe Tags: Poznań, regional
    Sense id: pl-związek-pl-noun-TVaCRVkE Categories (other): Regionalizmy poznańskie Topics: region
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stosunek, stosunek, relacja, stowarzyszenie, towarzystwo, federacja, zrzeszenie, organizacja Translations: bashkim (albański), relation (angielski), connection (angielski), relationship (angielski), association (angielski), affiliation (angielski), relationship (angielski), association (angielski), federation (angielski), عشرة (arabski), علاقة (arabski), ربط (arabski), قربى [feminine] (arabski), رابطة [feminine] (arabski), lotura (baskijski), harreman (baskijski), zerikusi (baskijski), harreman (baskijski), сувязь [feminine] (białoruski), vztah [masculine] (czeski), vztah [masculine] (czeski), svazek [masculine] (czeski), spolek [masculine] (czeski), forbindelse [common] (duński), unio (esperanto), asocio (esperanto), relation [feminine] (francuski), rapport (francuski), lien (francuski), union (francuski), association [feminine] (francuski), syndicat (francuski), relación [feminine] (hiszpański), dependencia [feminine] (hiszpański), vínculo [masculine] (hiszpański), unión [feminine] (hiszpański), asociación [feminine] (hiszpański), unión [feminine] (hiszpański), affinitate (interlingua), band (islandzki), 関係 (japoński), 組合 (japoński), בונד (bund) [masculine] (jidysz), zrzesz [feminine] (kaszubski), zrzesz [feminine] (kaszubski), zrzesz [feminine] (kaszubski), 연방 (Yeonbang) (koreański), sąryšis [masculine] (litewski), verband [neuter] (niderlandzki), relatie [feminine] (niderlandzki), schakel [masculine] (niderlandzki), connectie [feminine] (niderlandzki), correlatie [feminine] (niderlandzki), samenleving [feminine] (niderlandzki), bond [neuter] (niderlandzki), Verbindung [feminine] (niemiecki), Beziehung [feminine] (niemiecki), Verband [masculine] (niemiecki), Verein [masculine] (niemiecki), Gesellschaft [feminine] (niemiecki), связь [feminine] (rosyjski), связь [feminine] (rosyjski), общество [neuter] (rosyjski), союз [masculine] (rosyjski), संसृष्टि (sanskryt), förbund [neuter] (szwedzki), förening [common] (szwedzki), samfund [neuter] (szwedzki), sällskap [neuter] (szwedzki), ཉེ་འབྲེལ (tybetański), зв'язок [masculine] (ukraiński), зв'язок [masculine] (ukraiński), стосунки [masculine, plural] (ukraiński), спілка [feminine] (ukraiński), союз [masculine] (ukraiński), correlazione [feminine] (włoski), relazione [feminine] (włoski), legame [masculine] (włoski), relazione [feminine] (włoski), legame [masculine] (włoski), associazione [feminine] (włoski), coniunctionem (łaciński), nexus (łaciński), consociatio (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: jest, istnieje związek, mieć związek, ścisły związek, luźny związek, brak związku, związek małżeński, stały związek, wolny związek, związek formalny, związek nieformalny, związek partnerski, sformalizowany związek, związek zawodowy, związek przestępczy, Polski Związek Piłki Nożnej, Związek Miast Polskich, Związek Polaków w Niemczech, Związek Reński, Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, związkowiec [noun, masculine], związkowość [feminine], związywanie [neuter], związanie [neuter], związywać, związać, związkowy [adjective], wewnątrzzwiązkowy, związany
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "związku",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "związkowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "związkiem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "związku",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "związku",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "związki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "związków",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "związkom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "związki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "związkami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "związkach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "związki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "związek chemiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "związek organiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "związek nieorganiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "związek zgody"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "związek rządu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "związek przynależności"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "związek cywilny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "związek zawodowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "żółty związek zawodowy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jest"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "istnieje związek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć związek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ścisły związek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "luźny związek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brak związku"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "związek małżeński"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stały związek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wolny związek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "związek formalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "związek nieformalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "związek partnerski"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sformalizowany związek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "związek zawodowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "związek przestępczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Polski Związek Piłki Nożnej"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Związek Miast Polskich"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Związek Polaków w Niemczech"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Związek Reński"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "związkowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "związkowość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "związywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "związanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "związywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "związać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "związkowy"
    },
    {
      "word": "wewnątrzzwiązkowy"
    },
    {
      "word": "związany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czy jest jakiś związek między tymi dwoma przestępstwami?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wzajemne powiązanie, stosunek między rzeczami lub zjawiskami"
      ],
      "id": "pl-związek-pl-noun-QwD0NCVj",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Związek Stefana i Ireny się rozpadł."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powiązanie między osobami, partnerstwo; osoby w jakiś sposób powiązane"
      ],
      "id": "pl-związek-pl-noun-0yfZyOdu",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "also"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ludzie tworzą różnego rodzaju związki, aby wspólnie działać czy bronić razem słusznej sprawy, ale także w niecnych celach, na przykład po to, aby popełniać przestępstwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sformalizowane porozumienie ludzi, organizacji, krajów, miast lub regionów"
      ],
      "id": "pl-związek-pl-noun-rYN~gKvp",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy poznańskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "połączenie kolejowe"
      ],
      "id": "pl-związek-pl-noun-TVaCRVkE",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "Poznań",
        "regional"
      ],
      "topics": [
        "region"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-związek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Pl-związek.ogg/Pl-związek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-związek.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzvʲjɔ̃w̃zɛk"
    },
    {
      "ipa": "zvʹi ̯õũ̯zek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stosunek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stosunek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "relacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "stowarzyszenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "towarzystwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "federacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zrzeszenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "organizacja"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bashkim"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "relation"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "connection"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "relationship"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "association"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "affiliation"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عشرة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "علاقة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ربط"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قربى"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lotura"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "harreman"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zerikusi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сувязь"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vztah"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "forbindelse"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "relation"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rapport"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lien"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "relación"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dependencia"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vínculo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "band"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "関係"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bund",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בונד"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zrzesz"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sąryšis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coniunctionem"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nexus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "consociatio"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "verband"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "relatie"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schakel"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "connectie"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "correlatie"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbindung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "связь"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "संसृष्टि"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཉེ་འབྲེལ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "зв'язок"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "correlazione"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "relazione"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "legame"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "relationship"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "harreman"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vztah"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svazek"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unión"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zrzesz"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samenleving"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beziehung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "связь"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "зв'язок"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "стосунки"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "relazione"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "legame"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "association"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "federation"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "رابطة"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spolek"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "unio"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "asocio"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "union"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "association"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "syndicat"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "asociación"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unión"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "組合"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zrzesz"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Yeonbang",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "연방"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bond"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verband"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verein"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "общество"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "союз"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "förbund"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "förening"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samfund"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sällskap"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "спілка"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "союз"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "associazione"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "affinitate"
    }
  ],
  "word": "związek"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "związku",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "związkowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "związkiem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "związku",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "związku",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "związki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "związków",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "związkom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "związki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "związkami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "związkach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "związki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "związek chemiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "związek organiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "związek nieorganiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "związek zgody"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "związek rządu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "związek przynależności"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "związek cywilny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "związek zawodowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "żółty związek zawodowy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jest"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "istnieje związek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć związek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ścisły związek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "luźny związek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brak związku"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "związek małżeński"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stały związek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wolny związek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "związek formalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "związek nieformalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "związek partnerski"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sformalizowany związek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "związek zawodowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "związek przestępczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Polski Związek Piłki Nożnej"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Związek Miast Polskich"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Związek Polaków w Niemczech"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Związek Reński"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "związkowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "związkowość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "związywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "związanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "związywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "związać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "związkowy"
    },
    {
      "word": "wewnątrzzwiązkowy"
    },
    {
      "word": "związany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czy jest jakiś związek między tymi dwoma przestępstwami?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wzajemne powiązanie, stosunek między rzeczami lub zjawiskami"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Związek Stefana i Ireny się rozpadł."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powiązanie między osobami, partnerstwo; osoby w jakiś sposób powiązane"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "also"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ludzie tworzą różnego rodzaju związki, aby wspólnie działać czy bronić razem słusznej sprawy, ale także w niecnych celach, na przykład po to, aby popełniać przestępstwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sformalizowane porozumienie ludzi, organizacji, krajów, miast lub regionów"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "categories": [
        "Regionalizmy poznańskie"
      ],
      "glosses": [
        "połączenie kolejowe"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "Poznań",
        "regional"
      ],
      "topics": [
        "region"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-związek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Pl-związek.ogg/Pl-związek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-związek.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzvʲjɔ̃w̃zɛk"
    },
    {
      "ipa": "zvʹi ̯õũ̯zek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stosunek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stosunek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "relacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "stowarzyszenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "towarzystwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "federacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zrzeszenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "organizacja"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bashkim"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "relation"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "connection"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "relationship"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "association"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "affiliation"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عشرة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "علاقة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ربط"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قربى"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lotura"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "harreman"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zerikusi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сувязь"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vztah"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "forbindelse"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "relation"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rapport"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lien"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "relación"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dependencia"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vínculo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "band"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "関係"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bund",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בונד"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zrzesz"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sąryšis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coniunctionem"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nexus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "consociatio"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "verband"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "relatie"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schakel"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "connectie"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "correlatie"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbindung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "связь"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "संसृष्टि"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཉེ་འབྲེལ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "зв'язок"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "correlazione"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "relazione"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "legame"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "relationship"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "harreman"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vztah"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svazek"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unión"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zrzesz"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samenleving"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beziehung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "связь"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "зв'язок"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "стосунки"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "relazione"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "legame"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "association"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "federation"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "رابطة"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spolek"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "unio"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "asocio"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "union"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "association"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "syndicat"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "asociación"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unión"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "組合"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zrzesz"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Yeonbang",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "연방"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bond"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verband"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verein"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "общество"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "союз"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "förbund"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "förening"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samfund"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sällskap"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "спілка"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "союз"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "associazione"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "affinitate"
    }
  ],
  "word": "związek"
}

Download raw JSONL data for związek meaning in język polski (12.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.