See zdrada in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patriotyzm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wierność małżeńska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
],
"word": "celibat"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wiara"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prawość"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dochowanie tajemnicy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trzymanie gęby na kłódkę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "milczenie jak głaz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wierność"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zdrada stanu"
},
{
"word": "przysłowie: gdzie dwóch, tam rada, gdzie trzech, tam zdrada"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zdrajca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zdrajczyni"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdradzanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdradźca"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zdradzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zdradzać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zdradliwy"
},
{
"word": "zdradziecki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zdradliwie"
},
{
"word": "zdradziecko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zdradził ojczyznę! Jest wojna. Jest tylko jedna kara za zdradę - kara śmierci."
}
],
"glosses": [
"działanie na szkodę narodu lub kraju"
],
"id": "pl-zdrada-pl-noun-~wqWUt33",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wiem już o Twojej zdradzie. Kaśka wszystko widziała, tam, pod kinem."
}
],
"glosses": [
"niedochowanie wierności (zazwyczaj seksualnej) małżeńskiej lub partnerskiej"
],
"id": "pl-zdrada-pl-noun-b8QpdqSh",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Często słyszałem opinie o mojej rzekomej zdradzie wartości i ideałów. A ja tylko zmieniłem poglądy."
}
],
"glosses": [
"odstąpienie od zasad lub wartości"
],
"id": "pl-zdrada-pl-noun-OlpsNEpC",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Powiedziałeś im, gdzie ukryliśmy złoto – to zdrada!"
}
],
"glosses": [
"ujawnienie wspólnej lub cudzej tajemnicy"
],
"id": "pl-zdrada-pl-noun--feChZ-Y",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzdrada"
},
{
"ipa": "zdrada",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zdrada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdrada.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdrada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdrada.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdrada.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zdrada.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cudzołóstwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skok w bok"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sprzeniewierzenie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sypnięcie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wydanie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wyjawianie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odstępstwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedochowanie zasad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wierności"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nielojalność"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niewierność"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przeniewierstwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wiarołomstwo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "betrayal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "treason"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "traizio"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "здрада"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izdaja"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pśerada"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forræderi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "trahison"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traición"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bgide",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בגידה"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verrat"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предательство"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "измена"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зрада"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tradimento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "infidelity"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "marital infidelity"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "desleialtasun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "здрада"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "utroskab"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "perfido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infidelidad"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Untreue"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treulosigkeit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "измена"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неверность"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зрада"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tradimento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "betrayal"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "здрада"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forræderi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "perfido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traición"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostasía"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предательство"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "измена"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зрада"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tradimento"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "здрада"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "perfido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revelación"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verrat"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tradimento"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "خيانة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "غدر"
}
],
"word": "zdrada"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patriotyzm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wierność małżeńska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
],
"word": "celibat"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wiara"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prawość"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dochowanie tajemnicy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trzymanie gęby na kłódkę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "milczenie jak głaz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wierność"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zdrada stanu"
},
{
"word": "przysłowie: gdzie dwóch, tam rada, gdzie trzech, tam zdrada"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zdrajca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zdrajczyni"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdradzanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdradźca"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zdradzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zdradzać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zdradliwy"
},
{
"word": "zdradziecki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zdradliwie"
},
{
"word": "zdradziecko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zdradził ojczyznę! Jest wojna. Jest tylko jedna kara za zdradę - kara śmierci."
}
],
"glosses": [
"działanie na szkodę narodu lub kraju"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wiem już o Twojej zdradzie. Kaśka wszystko widziała, tam, pod kinem."
}
],
"glosses": [
"niedochowanie wierności (zazwyczaj seksualnej) małżeńskiej lub partnerskiej"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Często słyszałem opinie o mojej rzekomej zdradzie wartości i ideałów. A ja tylko zmieniłem poglądy."
}
],
"glosses": [
"odstąpienie od zasad lub wartości"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Powiedziałeś im, gdzie ukryliśmy złoto – to zdrada!"
}
],
"glosses": [
"ujawnienie wspólnej lub cudzej tajemnicy"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzdrada"
},
{
"ipa": "zdrada",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zdrada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdrada.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdrada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdrada.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdrada.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zdrada.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cudzołóstwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skok w bok"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sprzeniewierzenie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sypnięcie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wydanie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wyjawianie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odstępstwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niedochowanie zasad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wierności"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nielojalność"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niewierność"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przeniewierstwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wiarołomstwo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "betrayal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "treason"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "traizio"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "здрада"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izdaja"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pśerada"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forræderi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "trahison"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traición"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bgide",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בגידה"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verrat"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предательство"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "измена"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зрада"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tradimento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "infidelity"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "marital infidelity"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "desleialtasun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "здрада"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "utroskab"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "perfido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infidelidad"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Untreue"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treulosigkeit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "измена"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неверность"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зрада"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tradimento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "betrayal"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "здрада"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forræderi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "perfido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traición"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostasía"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предательство"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "измена"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зрада"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tradimento"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "здрада"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "perfido"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revelación"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verrat"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tradimento"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "خيانة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "غدر"
}
],
"word": "zdrada"
}
Download raw JSONL data for zdrada meaning in język polski (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.