"cudzołóstwo" meaning in język polski

See cudzołóstwo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌt͡sud͡zɔˈwustfɔ, cuʒou̯ustfo [Slavic-alphabet] Audio: Pl-cudzołóstwo.ogg
Forms: cudzołóstwa [genitive, singular], cudzołóstwu [dative, singular], cudzołóstwem [instrumental, singular], cudzołóstwie [locative, singular], cudzołóstwa [nominative, plural], cudzołóstw [genitive, plural], cudzołóstwom [dative, plural], cudzołóstwa [accusative, plural], cudzołóstwami [instrumental, plural], cudzołóstwach [locative, plural], cudzołóstwa [vocative, plural]
  1. stosunek płciowy z cudzą żoną lub mężem
    Sense id: pl-cudzołóstwo-pl-noun-VaYZle9- Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zdrada małżeńska, przyprawianie rogów [colloquial], skok w bok, adulterium Hypernyms: niewierność Related terms: cudzołożnik [noun, masculine], cudzołożnica [feminine], cudzołożenie [neuter], cudzołożyć, cudzołożny [adjective] Translations: adultery (angielski), سفاح (arabski), adulterio (baskijski), пралюбадзейства [neuter] (białoruski), адзюльтэр [masculine] (białoruski), utroskab [common] (duński), adulto (esperanto), adultaĵo [rare] (esperanto), adultère [masculine] (francuski), adulterio [masculine] (hiszpański), adulteri [masculine] (kataloński), Ehebruch [masculine] (niemiecki), μοιχεία [feminine] (nowogrecki), прелюбодеяние [neuter] (rosyjski), чужеложество [neuter] (rosyjski), адюльтер [masculine] (ukraiński), házasságtörés (węgierski), adulterio [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cudzołóstwa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niewierność"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "cudzołożnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cudzołożnica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cudzołożenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "cudzołożyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "cudzołożny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "25 kwietnia 2005 r. w Afganistanie 25-letnia Amina została publicznie ukamienowana za cudzołóstwo."
        },
        {
          "text": "Chrystus uznaje bowiem za cudzołóstwo nie tylko obcowanie cielesne z żoną bliźniego, ale również z osobą rozwiedzioną"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stosunek płciowy z cudzą żoną lub mężem"
      ],
      "id": "pl-cudzołóstwo-pl-noun-VaYZle9-",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌt͡sud͡zɔˈwustfɔ"
    },
    {
      "ipa": "cuʒou̯ustfo",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-cudzołóstwo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-cudzołóstwo.ogg/Pl-cudzołóstwo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cudzołóstwo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdrada małżeńska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "przyprawianie rogów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skok w bok"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adulterium"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adultery"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سفاح"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adulterio"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пралюбадзейства"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "адзюльтэр"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "utroskab"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adulto"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "adultaĵo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adultère"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adulterio"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adulteri"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ehebruch"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μοιχεία"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "прелюбодеяние"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "чужеложество"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "адюльтер"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "házasságtörés"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adulterio"
    }
  ],
  "word": "cudzołóstwo"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cudzołóstwa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cudzołóstwa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niewierność"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "cudzołożnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cudzołożnica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cudzołożenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "cudzołożyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "cudzołożny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "25 kwietnia 2005 r. w Afganistanie 25-letnia Amina została publicznie ukamienowana za cudzołóstwo."
        },
        {
          "text": "Chrystus uznaje bowiem za cudzołóstwo nie tylko obcowanie cielesne z żoną bliźniego, ale również z osobą rozwiedzioną"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stosunek płciowy z cudzą żoną lub mężem"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌt͡sud͡zɔˈwustfɔ"
    },
    {
      "ipa": "cuʒou̯ustfo",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-cudzołóstwo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-cudzołóstwo.ogg/Pl-cudzołóstwo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cudzołóstwo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdrada małżeńska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "przyprawianie rogów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skok w bok"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adulterium"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adultery"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سفاح"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adulterio"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пралюбадзейства"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "адзюльтэр"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "utroskab"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adulto"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "adultaĵo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adultère"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adulterio"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adulteri"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ehebruch"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μοιχεία"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "прелюбодеяние"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "чужеложество"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "адюльтер"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "házasságtörés"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adulterio"
    }
  ],
  "word": "cudzołóstwo"
}

Download raw JSONL data for cudzołóstwo meaning in język polski (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.