See zajebiście in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "byle jak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dennie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "do bani"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "do niczego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fatalnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kiepskawo kiepsko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kijowo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "licho"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miernie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mizernie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nędznie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieciekawie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niedobrze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nijako"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieosobliwie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niespecjalnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieszczególnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niewłaściwie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słabo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "średnio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wadliwie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "źle"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "do dupy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. jebać < prasł. *jebati"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Słowo pojawiło się w języku w ostatniej dekadzie XX wieku. Językoznawcy traktują wyraz jako wulgarny, co wynika z jego pochodzenia od wulg. jebać. W ostatnich latach można zaobserwować jednak proces dewulgaryzacji wyrazu, spowodowany coraz powszechniejszym jego wykorzystywaniem. Niektóre słowniki odchodzą z tego względu od stosowania kwalifikatora wulg., zastępując go kwalifikatorami typu pot. posp., itp."
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zajebiście dobry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duży"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głośny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mocny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szybki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zajebioza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zajebistość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "jebak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zajebisty"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "uzajebistnić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uzajebiścić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pomalowałem se ściany zajebiście zieloną farbą."
},
{
"ref": "Podajcie jakiś zajebiście, ale to zajebiście.... Wykop, 2019-03-04. [dostęp 2019-11-16].",
"text": "Podajcie jakiś zajebiście, ale to zajebiście mocno wciągający serial. Tak, żeby odpalać odcinek za odcinkiem"
}
],
"glosses": [
"bardzo intensywnie"
],
"id": "pl-zajebiście-pl-adv-ekg6dUUz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ale zajebiście… W końcu weekend!"
},
{
"text": "Żałuj, że tam nie byłeś. Było zajebiście."
}
],
"glosses": [
"wspaniale, świetnie"
],
"id": "pl-zajebiście-pl-adv-PbGZon8A",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zajebiście.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajebiście.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajebiście.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajebiście.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajebiście.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zajebiście.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neutral"
],
"word": "diabelnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diabelsko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jak diabli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morderczo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niesamowicie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okropnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panicznie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piekielnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potwornie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeokropnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeraźliwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "straszliwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strasznie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"commonly"
],
"word": "cholernie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jak skurczybyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pioruńsko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "jak skurwysyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kurewsko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skurwysyńsko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "okrutnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neutral"
],
"word": "bajerancko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bardzo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bombowo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekstra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fajnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fantastycznie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kapitalnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mocno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niekiepsko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obłędnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odjazdowo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odlotowo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rewelacyjnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "super"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szałowo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "świetnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wdechowo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wspaniale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wystrzałowo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "wyjebiście"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykurwiście"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "zajefajnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zarąbiście"
}
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "заебись"
}
],
"word": "zajebiście"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "byle jak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dennie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "do bani"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "do niczego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fatalnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kiepskawo kiepsko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kijowo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "licho"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miernie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mizernie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nędznie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieciekawie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niedobrze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nijako"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieosobliwie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niespecjalnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieszczególnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niewłaściwie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słabo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "średnio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wadliwie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "źle"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "do dupy"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. jebać < prasł. *jebati"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Słowo pojawiło się w języku w ostatniej dekadzie XX wieku. Językoznawcy traktują wyraz jako wulgarny, co wynika z jego pochodzenia od wulg. jebać. W ostatnich latach można zaobserwować jednak proces dewulgaryzacji wyrazu, spowodowany coraz powszechniejszym jego wykorzystywaniem. Niektóre słowniki odchodzą z tego względu od stosowania kwalifikatora wulg., zastępując go kwalifikatorami typu pot. posp., itp."
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zajebiście dobry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duży"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głośny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mocny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szybki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zajebioza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zajebistość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "jebak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zajebisty"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "uzajebistnić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uzajebiścić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Pomalowałem se ściany zajebiście zieloną farbą."
},
{
"ref": "Podajcie jakiś zajebiście, ale to zajebiście.... Wykop, 2019-03-04. [dostęp 2019-11-16].",
"text": "Podajcie jakiś zajebiście, ale to zajebiście mocno wciągający serial. Tak, żeby odpalać odcinek za odcinkiem"
}
],
"glosses": [
"bardzo intensywnie"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Ale zajebiście… W końcu weekend!"
},
{
"text": "Żałuj, że tam nie byłeś. Było zajebiście."
}
],
"glosses": [
"wspaniale, świetnie"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zajebiście.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajebiście.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajebiście.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajebiście.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajebiście.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zajebiście.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neutral"
],
"word": "diabelnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diabelsko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jak diabli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morderczo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niesamowicie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okropnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panicznie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piekielnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potwornie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeokropnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeraźliwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "straszliwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strasznie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"commonly"
],
"word": "cholernie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jak skurczybyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pioruńsko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "jak skurwysyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kurewsko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skurwysyńsko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "okrutnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neutral"
],
"word": "bajerancko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bardzo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bombowo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekstra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fajnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fantastycznie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kapitalnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mocno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niekiepsko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obłędnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odjazdowo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odlotowo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rewelacyjnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "super"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szałowo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "świetnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wdechowo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wspaniale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wystrzałowo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "wyjebiście"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykurwiście"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "zajefajnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zarąbiście"
}
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "заебись"
}
],
"word": "zajebiście"
}
Download raw JSONL data for zajebiście meaning in język polski (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.