"wzór" meaning in język polski

See wzór in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vzur, vzur [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-wzór.wav
Forms: wzory [nominative, plural], wzoru [genitive, singular], wzorów [genitive, plural], wzorowi [dative, singular], wzorom [dative, plural], wzory [accusative, plural], wzorem [instrumental, singular], wzorami [instrumental, plural], wzorze [locative, singular], wzorach [locative, plural], wzorze [vocative, singular], wzory [vocative, plural]
  1. zapis matematyczny, fizyczny lub chemiczny
    Sense id: pl-wzór-pl-noun-dG-bel-M
  2. schemat, według którego należy postępować
    Sense id: pl-wzór-pl-noun-hFY~uemY
  3. model służący jako przykład do powielania w produkcji
    Sense id: pl-wzór-pl-noun-apyJMfFy
  4. kolorystyczny motyw (najczęściej z powtarzających się elementów) nadrukowany, namalowany lub wyhaftowany na jakiejś powierzchni lub materiale (ubraniu, kartce)
    Sense id: pl-wzór-pl-noun-Ku8RsJae
  5. osoba godna naśladowania
    Sense id: pl-wzór-pl-noun-vQtuGDfH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: formula (angielski), pattern (angielski), design (angielski), model (angielski), formel [common] (duński), mønster [neuter] (duński), mønster [neuter] (duński), formulo (esperanto), wzor [masculine] (górnołużycki), wzor [masculine] (górnołużycki), үлгі (kazachski), үлгі (kazachski), formule [masculine, feminine] (niderlandzki), patroon [neuter] (niderlandzki), dessin [neuter] (niderlandzki), rolmodel [neuter] (niderlandzki), voorbeeld [neuter] (niderlandzki), Formel [feminine] (niemiecki), Muster [neuter] (niemiecki), Modell [neuter] (niemiecki), Muster [neuter] (niemiecki), Schema [neuter] (niemiecki), Plan [masculine] (niemiecki), Vorbild [neuter] (niemiecki), formel [masculine] (norweski (bokmål)), mønster [neuter] (norweski (bokmål)), mønster [neuter] (norweski (bokmål)), formel [masculine] (norweski (nynorsk)), mønster [neuter] (norweski (nynorsk)), mønster [neuter] (norweski (nynorsk)), формула [masculine] (rosyjski), узор [masculine] (rosyjski), образец [masculine] (rosyjski), образец [masculine] (rosyjski), пример [masculine] (rosyjski), formel [common] (szwedzki), mönster [neuter] (szwedzki), mönster [neuter] (szwedzki), фо́рмула [feminine] (ukraiński), muster [neuter] (wilamowski), müster [neuter] (wilamowski), muster [neuter] (wilamowski), müster [neuter] (wilamowski), modello [masculine] (włoski), disegno [masculine] (włoski), modello [masculine] (włoski), modello [masculine] (włoski), formula [feminine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: schemat, formuła, autorytet, ideał, przykład, model, prototyp, szablon, forma, oryginał, fason, wykrój, makieta, matryca, ornament, deseń Related terms: wzór matematyczny, wzór jawny, wzór strukturalny, wzór chemiczny, wzór równania, wyprowadzić wzór, wzór kulturowy, wzór cnót, barwny wzór, monochromatyczny wzór, wzór roślinny, wzór geometryczny, wzorzec [noun, masculine], wzorek [masculine], wzornictwo [neuter], wzornik [masculine], wzorowanie [neuter], wzornikowanie [neuter], wzorcownia [feminine], wzorzysty [adjective], wzorowy, wzorcowy, wzorzyście [adverb], wzorowo, wzorcowo, wzorować (się), odwzorować, wzorcować

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wzory",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzoru",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorów",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzory",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzory",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór matematyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór jawny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór strukturalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór chemiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór równania"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyprowadzić wzór"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wzór kulturowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wzór cnót"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "barwny wzór"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "monochromatyczny wzór"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wzór roślinny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wzór geometryczny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "wzorzec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wzorek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzornictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wzornik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzorowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzornikowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wzorcownia"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wzorzysty"
    },
    {
      "word": "wzorowy"
    },
    {
      "word": "wzorcowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wzorzyście"
    },
    {
      "word": "wzorowo"
    },
    {
      "word": "wzorcowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "wzorować (się)"
    },
    {
      "word": "odwzorować"
    },
    {
      "word": "wzorcować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Powierzchnia kwadratu o boku a wyraża się wzorem a²."
        },
        {
          "text": "Jeżeli przyjrzymy się uważniej wzorowi alizaryny, zauważymy z łatwością, że zbudowany jest na podobieństwo chinonu i zawiera w swoim składzie chromofor złożony."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zapis matematyczny, fizyczny lub chemiczny"
      ],
      "id": "pl-wzór-pl-noun-dG-bel-M",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "schemat, według którego należy postępować"
      ],
      "id": "pl-wzór-pl-noun-hFY~uemY",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "model służący jako przykład do powielania w produkcji"
      ],
      "id": "pl-wzór-pl-noun-apyJMfFy",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obrus miał wzór czerwono-białej szachownicy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kolorystyczny motyw (najczęściej z powtarzających się elementów) nadrukowany, namalowany lub wyhaftowany na jakiejś powierzchni lub materiale (ubraniu, kartce)"
      ],
      "id": "pl-wzór-pl-noun-Ku8RsJae",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Był przez lata naszym wzorem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba godna naśladowania"
      ],
      "id": "pl-wzór-pl-noun-vQtuGDfH",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vzur"
    },
    {
      "ipa": "vzur",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wzór.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Poemat-wzór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wzór.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Poemat-wzór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wzór.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wzór.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schemat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formuła"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "autorytet"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ideał"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przykład"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "model"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prototyp"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szablon"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "forma"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "oryginał"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fason"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wykrój"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "makieta"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "matryca"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ornament"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "deseń"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formula"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formulo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "formula"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "formule"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Formel"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "формула"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фо́рмула"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modello"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pattern"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "design"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "model"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "patroon"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dessin"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muster"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "узор"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mönster"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "muster"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "müster"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disegno"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wzor"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "үлгі"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Modell"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muster"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "образец"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mönster"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "muster"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "müster"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modello"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wzor"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "үлгі"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schema"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Plan"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "образец"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пример"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modello"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rolmodel"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "voorbeeld"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vorbild"
    }
  ],
  "word": "wzór"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wzory",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzoru",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorów",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzory",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzory",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór matematyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór jawny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór strukturalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór chemiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór równania"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyprowadzić wzór"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wzór kulturowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wzór cnót"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "barwny wzór"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "monochromatyczny wzór"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wzór roślinny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wzór geometryczny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "wzorzec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wzorek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzornictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wzornik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzorowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzornikowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wzorcownia"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wzorzysty"
    },
    {
      "word": "wzorowy"
    },
    {
      "word": "wzorcowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wzorzyście"
    },
    {
      "word": "wzorowo"
    },
    {
      "word": "wzorcowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "wzorować (się)"
    },
    {
      "word": "odwzorować"
    },
    {
      "word": "wzorcować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Powierzchnia kwadratu o boku a wyraża się wzorem a²."
        },
        {
          "text": "Jeżeli przyjrzymy się uważniej wzorowi alizaryny, zauważymy z łatwością, że zbudowany jest na podobieństwo chinonu i zawiera w swoim składzie chromofor złożony."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zapis matematyczny, fizyczny lub chemiczny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "schemat, według którego należy postępować"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "model służący jako przykład do powielania w produkcji"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obrus miał wzór czerwono-białej szachownicy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kolorystyczny motyw (najczęściej z powtarzających się elementów) nadrukowany, namalowany lub wyhaftowany na jakiejś powierzchni lub materiale (ubraniu, kartce)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Był przez lata naszym wzorem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba godna naśladowania"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vzur"
    },
    {
      "ipa": "vzur",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wzór.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Poemat-wzór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wzór.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Poemat-wzór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wzór.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wzór.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schemat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formuła"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "autorytet"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ideał"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przykład"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "model"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prototyp"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szablon"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "forma"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "oryginał"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fason"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wykrój"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "makieta"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "matryca"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ornament"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "deseń"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formula"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formulo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "formula"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "formule"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Formel"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "формула"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фо́рмула"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modello"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pattern"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "design"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "model"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "patroon"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dessin"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muster"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "узор"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mönster"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "muster"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "müster"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disegno"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wzor"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "үлгі"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Modell"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muster"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "образец"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mönster"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "muster"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "müster"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modello"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wzor"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "үлгі"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schema"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Plan"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "образец"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пример"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modello"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rolmodel"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "voorbeeld"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vorbild"
    }
  ],
  "word": "wzór"
}

Download raw JSONL data for wzór meaning in język polski (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.