See szablon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Schablone"
],
"forms": [
{
"form": "szablonu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szablonowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szablonem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szablonie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szablonie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szablony",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szablonów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szablonom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szablony",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szablonami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szablonach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szablony",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "graffiti"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też szablon w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Według autorów Ilustrowanego słownika technicznego dla wszystkich w tym znaczeniu słowo „szablon” było w 1963 r. określane jako niepolecane zarówno w języku technicznym, jak i w mowie potocznej."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szablon kreślarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szablon z papieru"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szablon językowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "myślowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szablon zachowania"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "szablonowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szablonówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szablonik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szablonowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "szablonowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do sporządzania napisów w rysunku technicznym używano szablonów."
}
],
"glosses": [
"przyrząd służący do mechanicznego odtwarzania liter, kształtów lub całych rysunków"
],
"id": "pl-szablon-pl-noun-8QYMUcZO",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"forma, wzór, według których wyrabia się seryjnie przedmioty"
],
"id": "pl-szablon-pl-noun-HrcF4wR8",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przyjęty wzorzec postępowania, często bezmyślnie naśladowany"
],
"id": "pl-szablon-pl-noun-1ckqxmsc",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"gotowy wzór do wypełniania lub naśladowania"
],
"id": "pl-szablon-pl-noun-OoORV4ZA",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"technika street artu wykorzystująca do malowania wycięte matryce"
],
"id": "pl-szablon-pl-noun-t9pTAPbH",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃablɔ̃n"
},
{
"ipa": "šablõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szablon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-szablon.ogg/Pl-szablon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szablon.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzornik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trafaret"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rutyna"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stencil"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skabelon"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝablono"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "stencilo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трафарет"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "template"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skabelon"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝablono"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Muster"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "mall"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "stencil graffiti"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Muster"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Muster"
}
],
"word": "szablon"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Schablone"
],
"forms": [
{
"form": "szablonu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szablonowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szablonem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szablonie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szablonie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szablony",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szablonów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szablonom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szablony",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szablonami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szablonach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szablony",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "graffiti"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też szablon w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Według autorów Ilustrowanego słownika technicznego dla wszystkich w tym znaczeniu słowo „szablon” było w 1963 r. określane jako niepolecane zarówno w języku technicznym, jak i w mowie potocznej."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szablon kreślarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szablon z papieru"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szablon językowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "myślowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szablon zachowania"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "szablonowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szablonówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szablonik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szablonowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "szablonowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do sporządzania napisów w rysunku technicznym używano szablonów."
}
],
"glosses": [
"przyrząd służący do mechanicznego odtwarzania liter, kształtów lub całych rysunków"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"forma, wzór, według których wyrabia się seryjnie przedmioty"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przyjęty wzorzec postępowania, często bezmyślnie naśladowany"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"gotowy wzór do wypełniania lub naśladowania"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"technika street artu wykorzystująca do malowania wycięte matryce"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃablɔ̃n"
},
{
"ipa": "šablõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szablon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-szablon.ogg/Pl-szablon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szablon.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzornik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trafaret"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rutyna"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stencil"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skabelon"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝablono"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "stencilo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трафарет"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "template"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skabelon"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝablono"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Muster"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "mall"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "stencil graffiti"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Muster"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Muster"
}
],
"word": "szablon"
}
Download raw JSONL data for szablon meaning in język polski (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.