See wymuszenie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. wymusić + -enie",
"(2.1) pol. wymuszony + -ie"
],
"forms": [
{
"form": "wymuszenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wymuszeniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wymuszeniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wymuszeniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wymuszenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wymuszeń",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wymuszeniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wymuszenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wymuszeniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wymuszeniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wymuszenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przestępstwo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymuszenie administracyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozbójnicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymuszenie haraczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okupu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrok za wymuszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpowiadać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpowiedzieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skazywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skazać za wymuszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oskarżać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oskarżyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podejrzewać o wymuszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ofiara"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprawca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarzut wymuszenia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wymuszenie impulsowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jednostkowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sinusoidalne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skokowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stałe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykładnicze"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wymus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wymuszoność"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "musieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wymusić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wymuszać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wymuszony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"text": "Zarzuty brzmiały poważnie: rozbójnicze wymuszenia na wielką, sięgającą kilkuset tysięcy dolarów, skalę."
}
],
"glosses": [
"przestępstwo polegające na zmuszeniu osoby do określonego zachowania stosując przemoc lub groźby"
],
"id": "pl-wymuszenie-pl-noun-yFh-i1np",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"text": ", Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, s. 24.."
}
],
"glosses": [
"wielkość fizyczna będąca przyczyną zachodzących w układzie zjawisk fizycznych"
],
"id": "pl-wymuszenie-pl-noun-pcGfwRXs",
"raw_tags": [
"teoria syst."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wymuszenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wymuszenie.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "extortion"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "input"
}
],
"word": "wymuszenie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "niewymuszenie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. wymusić + -enie",
"(2.1) pol. wymuszony + -ie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wymus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wymuszoność"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "musieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wymusić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wymuszać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wymuszony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"text": "Pawłow, by zyskać na czasie, pocierał bolące ramię i uśmiechał się wymuszenie."
}
],
"glosses": [
"tak, że coś robione jest wbrew czyjejś woli"
],
"id": "pl-wymuszenie-pl-adv-t0dhnWGC",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wymuszenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wymuszenie.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "forcedly"
}
],
"word": "wymuszenie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. wymusić + -enie",
"(2.1) pol. wymuszony + -ie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wymus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wymuszoność"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "musieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wymusić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wymuszać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wymuszony"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wymusić"
}
],
"glosses": [
", i rzeczownika odczasownikowego od wymusić"
],
"id": "pl-wymuszenie-pl-verb-C80~Q4Ni",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wymuszenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wymuszenie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wymuszenie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. wymusić + -enie",
"(2.1) pol. wymuszony + -ie"
],
"forms": [
{
"form": "wymuszenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wymuszeniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wymuszeniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wymuszeniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wymuszenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wymuszeń",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wymuszeniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wymuszenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wymuszeniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wymuszeniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wymuszenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przestępstwo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymuszenie administracyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozbójnicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymuszenie haraczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okupu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrok za wymuszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpowiadać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpowiedzieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skazywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skazać za wymuszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oskarżać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oskarżyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podejrzewać o wymuszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ofiara"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprawca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarzut wymuszenia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wymuszenie impulsowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jednostkowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sinusoidalne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skokowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stałe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykładnicze"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wymus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wymuszoność"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "musieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wymusić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wymuszać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wymuszony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"text": "Zarzuty brzmiały poważnie: rozbójnicze wymuszenia na wielką, sięgającą kilkuset tysięcy dolarów, skalę."
}
],
"glosses": [
"przestępstwo polegające na zmuszeniu osoby do określonego zachowania stosując przemoc lub groźby"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"text": ", Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, s. 24.."
}
],
"glosses": [
"wielkość fizyczna będąca przyczyną zachodzących w układzie zjawisk fizycznych"
],
"raw_tags": [
"teoria syst."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wymuszenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wymuszenie.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "extortion"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "input"
}
],
"word": "wymuszenie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "niewymuszenie"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. wymusić + -enie",
"(2.1) pol. wymuszony + -ie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wymus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wymuszoność"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "musieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wymusić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wymuszać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wymuszony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"text": "Pawłow, by zyskać na czasie, pocierał bolące ramię i uśmiechał się wymuszenie."
}
],
"glosses": [
"tak, że coś robione jest wbrew czyjejś woli"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wymuszenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wymuszenie.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "forcedly"
}
],
"word": "wymuszenie"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. wymusić + -enie",
"(2.1) pol. wymuszony + -ie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wymus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wymuszoność"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "musieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wymusić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wymuszać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wymuszony"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wymusić"
}
],
"glosses": [
", i rzeczownika odczasownikowego od wymusić"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wymuszenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wymuszenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wymuszenie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wymuszenie"
}
Download raw JSONL data for wymuszenie meaning in język polski (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.