"skazywać" meaning in język polski

See skazywać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: skaˈzɨvat͡ɕ, skazyvać [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-skazywać.wav
  1. wydawać wyrok skazujący
    Sense id: pl-skazywać-pl-verb-VsWSCOs4
  2. sprawiać, że kogoś doświadczy zły los
    Sense id: pl-skazywać-pl-verb-XzRIgZY3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: skazany [noun, masculine], skazywanie [neuter], skazana [feminine], skazaniec [masculine, inanimate], kazać, skazać Translations: sentence (angielski), condemn (angielski), idømme (duński), ikende (duński), dømme (duński), kondamni (esperanto), tuomita (fiński), condemnar (kataloński), καταδικάζω (nowogrecki), καταδικάζω (nowogrecki), засуджувати (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "skazany"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skazywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skazana"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "skazaniec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kazać"
    },
    {
      "word": "skazać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stanisław Mrożek, Jak zostałem filmowcem, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "To znaczy skazywał ludzi na śmierć (tak, w praktyce prokurator był sędzią) i asystował przy egzekucjach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wydawać wyrok skazujący"
      ],
      "id": "pl-skazywać-pl-verb-VsWSCOs4",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrzej Zbych (Andrzej Szypulski, Zbigniew Safjan), Stawka większa niż życie, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "– Potem zaczął mówić gwałtowniej: – Czy pojmujesz, na co skazujesz tych ludzi?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprawiać, że kogoś doświadczy zły los"
      ],
      "id": "pl-skazywać-pl-verb-XzRIgZY3",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "skaˈzɨvat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "skazyvać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-skazywać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Olaf-skazywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-skazywać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Olaf-skazywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-skazywać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-skazywać.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sentence"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "idømme"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ikende"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dømme"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kondamni"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tuomita"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "condemnar"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "καταδικάζω"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "засуджувати"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "condemn"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "καταδικάζω"
    }
  ],
  "word": "skazywać"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "skazany"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skazywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skazana"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "skazaniec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kazać"
    },
    {
      "word": "skazać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stanisław Mrożek, Jak zostałem filmowcem, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "To znaczy skazywał ludzi na śmierć (tak, w praktyce prokurator był sędzią) i asystował przy egzekucjach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wydawać wyrok skazujący"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrzej Zbych (Andrzej Szypulski, Zbigniew Safjan), Stawka większa niż życie, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "– Potem zaczął mówić gwałtowniej: – Czy pojmujesz, na co skazujesz tych ludzi?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprawiać, że kogoś doświadczy zły los"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "skaˈzɨvat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "skazyvać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-skazywać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Olaf-skazywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-skazywać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Olaf-skazywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-skazywać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-skazywać.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sentence"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "idømme"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ikende"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dømme"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kondamni"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tuomita"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "condemnar"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "καταδικάζω"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "засуджувати"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "condemn"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "καταδικάζω"
    }
  ],
  "word": "skazywać"
}

Download raw JSONL data for skazywać meaning in język polski (2.5kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "skazywać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "skazywać",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.