"wschód" meaning in język polski

See wschód in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fsxut, fsχut [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wschód.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-wschód.wav
Forms: wschodu [genitive, singular], wschodowi [dative, singular], wschodem [instrumental, singular], wschodzie [locative, singular], wschodzie [vocative, singular], wschody [nominative, plural], wschodów [genitive, plural], wschodom [dative, plural], wschody [accusative, plural], wschodami [instrumental, plural], wschodach [locative, plural], wschody [vocative, plural]
  1. chwila pojawienia się ciała niebieskiego (w domyśle: Słońca) nad horyzontem
    Sense id: pl-wschód-pl-noun-HdaXmcPE Topics: astronomy
  2. kierunek wskazywany przez Słońce podczas jego wschodu (1.1) w dniu równonocy
    Sense id: pl-wschód-pl-noun-jhrJok7b Topics: geography
  3. proces kiełkowania nasion w glebie
    Sense id: pl-wschód-pl-noun-hZqForaK Topics: agriculture, forestry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gw. (Śląsk Cieszyński) wychód Translations: lindje (albański), lindje (albański), rise (angielski), east (angielski), germination (angielski), rise (angielski), بزوغ (arabski), مطلع (arabski), شروق (arabski), شروق الشمس (arabski), طلوع الشمس (arabski), شرق [masculine] (arabski), شرق [masculine] (arabski), irteera (baskijski), eguzki-irteera (baskijski), ekialde (baskijski), sortalde (baskijski), усход [masculine] (białoruski), усход [masculine] (białoruski), 东方 (dōngfāng) (chiński standardowy), izlazak [masculine] (chorwacki), istok [masculine] (chorwacki), východ [masculine] (czeski), pódzajtšo [neuter] (dolnołużycki), opgang [common] (duński), øst [neuter] (duński), ཉི་ཤར (dzongkha), sunleviĝo (esperanto), oriento (esperanto), eosto (esperanto), itä (fiński), lever (francuski), du (francuski), soleil [masculine] (francuski), est [masculine] (francuski), orient [masculine] (francuski), wuchod (górnołużycki), מזרח (mizrach) (hebrajski), salida [feminine] (hiszpański), del (hiszpański), sol (hiszpański), amanecer [masculine] (hiszpański), este [masculine] (hiszpański), oriente [masculine] (hiszpański), sólar (islandzki), upprás (islandzki), austur [neuter] (islandzki), 東 (japoński), ひがし (japoński), זון (jidysz), אויפֿגאַנג (zun) [masculine] (jidysz), מיזרח (mizrech) [masculine] (jidysz), мизрах (karaimski), pòrénk [masculine] (kaszubski), óst [masculine] (kaszubski), sortida (kataloński), de (kataloński), sol (kataloński), est [masculine] (kataloński), Aufgang [masculine] (niemiecki), Sonnenaufgang [masculine] (niemiecki), Mondaufgang [masculine] (niemiecki), Osten [masculine] (niemiecki), ανατολή [feminine] (nowogrecki), ανατολή [feminine] (nowogrecki), восход [masculine] (rosyjski), восток [masculine] (rosyjski), uppgång [common] (szwedzki), öst [common] (szwedzki), öster [common] (szwedzki), východ [masculine] (słowacki), východ [masculine] (słowacki), vzhod [masculine] (słoweński), doğu (turecki), ཉི་ཤར (tybetański), схід [masculine] (ukraiński), схід [masculine] (ukraiński), penku (wolof), sorgere [masculine] (włoski), est [masculine] (włoski), oriente [masculine] (włoski), oriens [masculine] (łaciński), oriens [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: obserwować, oglądać wschód, wschód Słońca, Księżyca, Jowisza, Wenus, …, iść, jechać, … na wschód, być na wschód od czegoś, północny, południowy wschód, przyjść od, ze wschodu, wschodzenie [noun, neuter], Wschód [masculine], wschodzić, wzejść, wschodni [adjective]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "zachód"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) zob. wschodzić",
    "(1.2) z (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wschodu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wschodowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wschodem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wschodzie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wschodzie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wschody",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wschodów",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wschodom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wschody",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wschodami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wschodach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wschody",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Bliski Wschód"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Daleki Wschód"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obserwować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oglądać wschód"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wschód Słońca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Księżyca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Jowisza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Wenus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "…"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "iść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "… na wschód"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "być na wschód od czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "północny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "południowy wschód"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przyjść od"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ze wschodu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wschodzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wschód"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "wschodzić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wzejść"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wschodni"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzisiaj wschód Słońca był o czwartej rano."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chwila pojawienia się ciała niebieskiego (w domyśle: Słońca) nad horyzontem"
      ],
      "id": "pl-wschód-pl-noun-HdaXmcPE",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pójdziemy 5 kilometrów na wschód, gdzie powinna leżeć niewielka osada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kierunek wskazywany przez Słońce podczas jego wschodu (1.1) w dniu równonocy"
      ],
      "id": "pl-wschód-pl-noun-jhrJok7b",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Termin siewu nasion Otwarta Encyklopedia Leśna",
          "text": "Siew jesienny daje przeważnie obfite wschody i silniejsze siewki oraz uwalnia od potrzeby przechowywania nasion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "proces kiełkowania nasion w glebie"
      ],
      "id": "pl-wschód-pl-noun-hZqForaK",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "agriculture",
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fsxut"
    },
    {
      "ipa": "fsχut",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wschód.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pl-wschód.ogg/Pl-wschód.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wschód.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wschód.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Olaf-wschód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wschód.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Olaf-wschód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wschód.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wschód.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) wychód"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lindje"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rise"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بزوغ"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مطلع"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شروق"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شروق الشمس"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "طلوع الشمس"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شرق"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "irteera"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eguzki-irteera"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "усход"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "izlazak"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "opgang"
    },
    {
      "lang": "dzongkha",
      "lang_code": "dz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཉི་ཤར"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sunleviĝo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "itä"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lever"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "du"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soleil"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salida"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sol"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amanecer"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sólar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "upprás"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "זון"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zun",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אויפֿגאַנג"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pòrénk"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sortida"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sol"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oriens"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aufgang"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sonnenaufgang"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mondaufgang"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανατολή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "восход"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "východ"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "uppgång"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཉི་ཤར"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "схід"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sorgere"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lindje"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "east"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شرق"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ekialde"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sortalde"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "усход"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dōngfāng",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "东方"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "istok"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "východ"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pódzajtšo"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "øst"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oriento"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eosto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "est"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orient"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wuchod"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mizrach",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "מזרח"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "este"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oriente"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "austur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "東"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ひがし"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "mizrech",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מיזרח"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "мизрах"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "óst"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "est"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oriens"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Osten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανατολή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "восток"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "východ"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vzhod"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "öst"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "öster"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doğu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "схід"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "est"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oriente"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "penku"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "germination"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rise"
    }
  ],
  "word": "wschód"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "zachód"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) zob. wschodzić",
    "(1.2) z (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wschodu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wschodowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wschodem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wschodzie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wschodzie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wschody",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wschodów",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wschodom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wschody",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wschodami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wschodach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wschody",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Bliski Wschód"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Daleki Wschód"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obserwować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oglądać wschód"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wschód Słońca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Księżyca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Jowisza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Wenus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "…"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "iść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "… na wschód"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "być na wschód od czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "północny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "południowy wschód"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przyjść od"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ze wschodu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wschodzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wschód"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "wschodzić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wzejść"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wschodni"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzisiaj wschód Słońca był o czwartej rano."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chwila pojawienia się ciała niebieskiego (w domyśle: Słońca) nad horyzontem"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pójdziemy 5 kilometrów na wschód, gdzie powinna leżeć niewielka osada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kierunek wskazywany przez Słońce podczas jego wschodu (1.1) w dniu równonocy"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Termin siewu nasion Otwarta Encyklopedia Leśna",
          "text": "Siew jesienny daje przeważnie obfite wschody i silniejsze siewki oraz uwalnia od potrzeby przechowywania nasion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "proces kiełkowania nasion w glebie"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "agriculture",
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fsxut"
    },
    {
      "ipa": "fsχut",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wschód.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pl-wschód.ogg/Pl-wschód.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wschód.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wschód.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Olaf-wschód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wschód.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Olaf-wschód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wschód.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wschód.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) wychód"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lindje"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rise"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بزوغ"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مطلع"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شروق"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شروق الشمس"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "طلوع الشمس"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شرق"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "irteera"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eguzki-irteera"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "усход"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "izlazak"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "opgang"
    },
    {
      "lang": "dzongkha",
      "lang_code": "dz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཉི་ཤར"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sunleviĝo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "itä"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lever"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "du"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soleil"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salida"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sol"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amanecer"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sólar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "upprás"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "זון"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zun",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אויפֿגאַנג"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pòrénk"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sortida"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sol"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oriens"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aufgang"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sonnenaufgang"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mondaufgang"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανατολή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "восход"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "východ"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "uppgång"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཉི་ཤར"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "схід"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sorgere"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lindje"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "east"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شرق"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ekialde"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sortalde"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "усход"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dōngfāng",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "东方"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "istok"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "východ"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pódzajtšo"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "øst"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oriento"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eosto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "est"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orient"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wuchod"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mizrach",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "מזרח"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "este"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oriente"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "austur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "東"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ひがし"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "mizrech",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מיזרח"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "мизрах"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "óst"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "est"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oriens"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Osten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανατολή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "восток"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "východ"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vzhod"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "öst"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "öster"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doğu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "схід"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "est"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oriente"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "penku"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "germination"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rise"
    }
  ],
  "word": "wschód"
}

Download raw JSONL data for wschód meaning in język polski (11.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.