"wieś" meaning in język polski

See wieś in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vʲjɛ̇ɕ, vʹi ̯ėś [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wieś.ogg
Forms: wsi [genitive, singular], wsi [dative, singular], wsią [instrumental, singular], wsi [locative, singular], wsi [vocative, singular], wsie [nominative, plural], wsi [nominative, plural, obsolete], wsi [genitive, plural], wsiom [dative, plural], wsie [accusative, plural], wsi [accusative, plural, obsolete], wsiami [instrumental, plural], wsiach [locative, plural], wsie [vocative, plural], wsi [vocative, plural, obsolete]
  1. jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta
    Sense id: pl-wieś-pl-noun-K-w2J962
  2. tereny pozamiejskie
    Sense id: pl-wieś-pl-noun-TRlbJq0z
  3. prostackie zachowanie Tags: colloquial
    Sense id: pl-wieś-pl-noun-NX~gvU32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sioło [obsolete], wioska [colloquial], wioszczyna [colloquial, pejorative], wiocha [colloquial, scornfully], gw. (Górny Śląsk) dziedzina, reg. (Poznań) land, wiocha Hypernyms: miejscowość Hyponyms: chutor, kolokacja, lokacja, łańcuchówka, przysiółek, rzędówka, stanica, ulicówka, zaścianek Meronyms: przysiółek Translations: dorp (afrykanerski), fshat [masculine] (albański), tanadgusiq (aleucki), tanadgusi-x̂ (aleucki), village (angielski), country (angielski), countryside (angielski), قرية (qarya) [feminine] (arabski), ريف (rīf) [masculine] (arabski), hiiteen (arapaho), hoarã (arumuński), herri (baskijski), вёска [feminine] (białoruski), сяло [neuter] (białoruski), село [neuter] (bułgarski), selo [neuter] (chorwacki), vesnice [feminine] (czeski), ves [feminine] (czeski), venkov [masculine] (czeski), wjas [feminine] (dolnołużycki), landsby [common] (duński), land [neuter] (duński), vilaĝo (esperanto), kamparo (esperanto), küla (estoński), kylä (fiński), village [masculine] (francuski), campagne [feminine] (francuski), velâjo [masculine] (franko-prowansalski), campagne [feminine] (franko-prowansalski), ગામ (gāma) [neuter] (gudźarati), wjes [feminine] (górnołużycki), ƙauye (hausa), כפר [masculine] (hebrajski), hanua (hiri motu), pueblo [masculine] (hiszpański), campo [masculine] (hiszpański), campania (interlingua), village (interlingua), þorp [neuter] (islandzki), sveit [feminine] (islandzki), 村 (japoński), むら (japoński), 田舎 (japoński), いなか (japoński), aucima (jaćwieski), דאָרף (dorf) [neuter] (jidysz), poble [masculine] (kataloński), kaimas [masculine] (litewski), dorp [neuter] (niderlandzki), Dorf [neuter] (niemiecki), Land [neuter] (niemiecki), rure (norweski (bokmål)), χωριό [neuter] (nowogrecki), ύπαιθρος [feminine] (nowogrecki), εξοχή [feminine] (nowogrecki), روستا (rustā) (perski), vas [feminine] (połabski), деревня [feminine] (rosyjski), село [neuter] (rosyjski), деревня [feminine] (rosyjski), село [neuter] (rosyjski), țară [feminine] (rumuński), sat [neuter] (rumuński), село (serbski), selo (serbski), κώμη [feminine] (starogrecki), by [common] (szwedzki), land [neuter] (szwedzki), dedina [feminine] (słowacki), vidiek [masculine] (słowacki), aldeia (tetum), suku (tetum), fakai (tuvalu), fakakai (tuvalu), село́ [neuter] (ukraiński), село́ [neuter] (ukraiński), duyf [neuter] (wilamowski), diüf [neuter] (wilamowski), diöf [neuter] (wilamowski), falu (węgierski), campagna [feminine] (włoski), campagna [feminine] (włoski), rus [neuter] (łaciński), pagus [masculine] (łaciński), ciems [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: we wsi (+ często nazwa danej wsi) być, mieszkać, znajdować się, nazwa wsi, do wsi (+ często nazwa danej wsi) jechać, pojechać, przyjechać, mieszkać, być na wsi, jechać, pojechać na wieś, robić wieś, wiejskość [noun, feminine], wieśniactwo [neuter], wieśniak [masculine], wieśniaczka [feminine], wsiowy [masculine], wsiok [masculine], wsioch [masculine], wioska [diminutive, feminine], wioseczka [feminine], wioszczyna [feminine], wiocha [augmentative, feminine], wiejski [adjective], wsiowy, wieśniaczy, wiejsko [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miasto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metropolia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) scs. vьsь < praindoeur. *u̯eiḱ-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wsi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wsi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wsią",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wsi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wsi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wsie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wsi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "wsi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wsiom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wsie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wsi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "wsiami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wsiach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wsie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wsi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miejscowość"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chutor"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolokacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lokacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łańcuchówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przysiółek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rzędówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stanica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ulicówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaścianek"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przysiółek"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kupiłby wieś, tylko pieniądze gdzieś"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "we wsi (+ często nazwa danej wsi) być"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszkać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znajdować się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nazwa wsi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "do wsi (+ często nazwa danej wsi) jechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pojechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszkać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być na wsi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pojechać na wieś"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "robić wieś"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wiejskość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wieśniactwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wieśniak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wieśniaczka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wsiowy"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wsiok"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wsioch"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "wioska"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wioseczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wioszczyna"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "wiocha"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wiejski"
    },
    {
      "word": "wsiowy"
    },
    {
      "word": "wieśniaczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wiejsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niektóre wsie w Polsce są większe od miast."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia; hasło: Użranki; data edycji: 17 kwietnia 2016.",
          "text": "W rezultacie zabudowa wsi zmieniała się ze zwartej na kolonijną i rozproszoną"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta"
      ],
      "id": "pl-wieś-pl-noun-K-w2J962",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "tereny pozamiejskie"
      ],
      "id": "pl-wieś-pl-noun-TRlbJq0z",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "prostackie zachowanie"
      ],
      "id": "pl-wieś-pl-noun-NX~gvU32",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-wieś.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Pl-wieś.ogg/Pl-wieś.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wieś.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vʲjɛ̇ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯ėś",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "sioło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wioska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "pejorative"
      ],
      "word": "wioszczyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "scornfully"
      ],
      "word": "wiocha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) dziedzina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reg. (Poznań) land"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wiocha"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dorp"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fshat"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tanadgusiq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tanadgusi-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "village"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "country"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qarya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قرية"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rīf",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ريف"
    },
    {
      "lang": "arapaho",
      "lang_code": "arp",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hiiteen"
    },
    {
      "lang": "arumuński",
      "lang_code": "rup",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hoarã"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "herri"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вёска"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сяло"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "село"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "selo"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vesnice"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ves"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wjas"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "landsby"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vilaĝo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kamparo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "küla"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kylä"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "village"
    },
    {
      "lang": "franko-prowansalski",
      "lang_code": "frp",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "velâjo"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wjes"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "gāma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ગામ"
    },
    {
      "lang": "hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ƙauye"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "כפר"
    },
    {
      "lang": "hiri motu",
      "lang_code": "ho",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hanua"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pueblo"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "campania"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "village"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "þorp"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aucima"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "村"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "むら"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "dorf",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "דאָרף"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poble"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kaimas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pagus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciems"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dorp"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dorf"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rure"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χωριό"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "rustā",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "روستا"
    },
    {
      "lang": "połabski",
      "lang_code": "pox",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vas"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "деревня"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "село"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "țară"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sat"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "село"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "selo"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dedina"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κώμη"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "by"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aldeia"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suku"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fakai"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fakakai"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "село́"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "falu"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "duyf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diüf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diöf"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campagna"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "countryside"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "venkov"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campagne"
    },
    {
      "lang": "franko-prowansalski",
      "lang_code": "frp",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campagne"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "campo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sveit"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "田舎"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "いなか"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Land"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ύπαιθρος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εξοχή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "деревня"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "село"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vidiek"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campagna"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "село́"
    }
  ],
  "word": "wieś"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miasto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metropolia"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) scs. vьsь < praindoeur. *u̯eiḱ-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wsi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wsi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wsią",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wsi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wsi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wsie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wsi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "wsi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wsiom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wsie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wsi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "wsiami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wsiach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wsie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wsi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miejscowość"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chutor"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolokacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lokacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łańcuchówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przysiółek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rzędówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stanica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ulicówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaścianek"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przysiółek"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kupiłby wieś, tylko pieniądze gdzieś"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "we wsi (+ często nazwa danej wsi) być"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszkać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znajdować się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nazwa wsi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "do wsi (+ często nazwa danej wsi) jechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pojechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszkać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być na wsi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pojechać na wieś"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "robić wieś"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wiejskość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wieśniactwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wieśniak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wieśniaczka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wsiowy"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wsiok"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wsioch"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "wioska"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wioseczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wioszczyna"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "wiocha"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wiejski"
    },
    {
      "word": "wsiowy"
    },
    {
      "word": "wieśniaczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wiejsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niektóre wsie w Polsce są większe od miast."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia; hasło: Użranki; data edycji: 17 kwietnia 2016.",
          "text": "W rezultacie zabudowa wsi zmieniała się ze zwartej na kolonijną i rozproszoną"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "tereny pozamiejskie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "prostackie zachowanie"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-wieś.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Pl-wieś.ogg/Pl-wieś.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wieś.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vʲjɛ̇ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯ėś",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "sioło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wioska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "pejorative"
      ],
      "word": "wioszczyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "scornfully"
      ],
      "word": "wiocha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) dziedzina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reg. (Poznań) land"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wiocha"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dorp"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fshat"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tanadgusiq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tanadgusi-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "village"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "country"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qarya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قرية"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rīf",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ريف"
    },
    {
      "lang": "arapaho",
      "lang_code": "arp",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hiiteen"
    },
    {
      "lang": "arumuński",
      "lang_code": "rup",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hoarã"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "herri"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вёска"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сяло"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "село"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "selo"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vesnice"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ves"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wjas"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "landsby"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vilaĝo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kamparo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "küla"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kylä"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "village"
    },
    {
      "lang": "franko-prowansalski",
      "lang_code": "frp",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "velâjo"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wjes"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "gāma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ગામ"
    },
    {
      "lang": "hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ƙauye"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "כפר"
    },
    {
      "lang": "hiri motu",
      "lang_code": "ho",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hanua"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pueblo"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "campania"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "village"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "þorp"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aucima"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "村"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "むら"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "dorf",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "דאָרף"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poble"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kaimas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pagus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciems"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dorp"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dorf"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rure"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χωριό"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "rustā",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "روستا"
    },
    {
      "lang": "połabski",
      "lang_code": "pox",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vas"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "деревня"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "село"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "țară"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sat"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "село"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "selo"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dedina"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κώμη"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "by"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aldeia"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suku"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fakai"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fakakai"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "село́"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "falu"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "duyf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diüf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diöf"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campagna"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "countryside"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "venkov"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campagne"
    },
    {
      "lang": "franko-prowansalski",
      "lang_code": "frp",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campagne"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "campo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sveit"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "田舎"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "いなか"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Land"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ύπαιθρος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εξοχή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "деревня"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "село"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vidiek"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campagna"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "село́"
    }
  ],
  "word": "wieś"
}

Download raw JSONL data for wieś meaning in język polski (12.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.