See widzieć in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "od prasł. *vidĕti", "por. chorw. vidjeti, czes. vidět, dłuż. wiźeś, głuż. widźeć, kasz. widzec, ros. видеть, słc. vidieť i słń. videti" ], "forms": [ { "form": "widzę", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "widzisz", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "widzi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "widzimy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "widzicie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "widzą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "widziałem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "widziałeś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "widział", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "widzieliśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "widzieliście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "widzieli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "widziałam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "widziałaś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "widziała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "widziałyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziałyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziałom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "widziałoś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "widziało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech widzę", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "widź", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech widzi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "widźmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "widźcie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech widzą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę widział", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz widział", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie widział", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy widzieli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie widzieli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą widzieli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę widziała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz widziała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie widziała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy widziały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie widziały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą widziały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę widziało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz widziało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie widziało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "widziałem był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "widziałeś był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "widział był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "widzieliśmy byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "widzieliście byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "widzieli byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "widziałam była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "widziałaś była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "widziała była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "widziałyśmy były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziałyście były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziały były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziałom było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "widziałoś było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "widziało było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "widziano", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "widziałbym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym widział", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "widziałbyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś widział", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "widziałby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby widział", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "widzielibyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy widzieli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "widzielibyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście widzieli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "widzieliby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby widzieli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "widziałabym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym widziała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "widziałabyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś widziała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "widziałaby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby widziała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "widziałybyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy widziały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziałybyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście widziały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziałyby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby widziały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziałobym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym widziało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "widziałobyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś widziało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "widziałoby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby widziało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "widzący", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewidzący", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "widząca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewidząca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "widzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewidzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewidzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "widziany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewidziany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "widziani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewidziani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "widziana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewidziana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "widziane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewidziane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewidziane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "widząc", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie widząc", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "widzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewidzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "a widzisz" }, { "word": "jak cię widzą, tak cię piszą" }, { "word": "w Rzymie być, a papieża nie widzieć" }, { "word": "widzieć białe myszki" }, { "word": "widzieć jak na dłoni" }, { "word": "widzieć koniec swojego nosa" }, { "word": "widzieć w kimś cały świat" }, { "word": "widzieć źdźbło w oku bliźniego, a belki we własnym nie widzieć" }, { "word": "choć nikt nie widzi, nie czyń, czym się Bóg albo rozum brzydzi" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "widok" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "widownia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "widz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "widzialność" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "widoczność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "widziadło" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "widzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "widywanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "widywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "widoczny" }, { "word": "widzialny" }, { "word": "niewidoczny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "widocznie" }, { "tags": [ "particle" ], "word": "widocznie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Widzę tłustą plamę na jej sukni; ciekawe, czy inni goście też ją widzą." } ], "glosses": [ "odbierać bodźce wzrokowe" ], "id": "pl-widzieć-pl-verb-hGjITcsu", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Nie widziałam Pauliny od lat." } ], "glosses": [ "spotykać się" ], "id": "pl-widzieć-pl-verb-lVAfvmje", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Jakoś nie widzę go w roli kierownika…" } ], "glosses": [ "mieć dany pogląd na coś/kogoś" ], "id": "pl-widzieć-pl-verb-JDDcMsim", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "widać" ], "id": "pl-widzieć-pl-verb-~RpGKhlL", "sense_index": "1.4", "tags": [ "Old-Polish" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-widzieć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Pl-widzieć.ogg/Pl-widzieć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-widzieć.ogg" }, { "ipa": "ˈvʲid͡ʑɛ̇t͡ɕ" }, { "ipa": "vʹiʒ́ėć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dostrzegać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zauważać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "abchaski", "lang_code": "ab", "sense_index": "1.1", "word": "абара" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "shikoj" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "shoh" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "see" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "شاهد" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "بصر" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "شاف" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "رأى" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "نظر" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ikusi" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "देखना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "бачыць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "виждам" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "jiàn", "sense_index": "1.1", "word": "见" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "kàndào", "sense_index": "1.1", "word": "看到" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "kànjiàn", "sense_index": "1.1", "word": "看见" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "jiàndào", "sense_index": "1.1", "word": "见到" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "vidjeti" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "vidět" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "wiźeś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "se" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "sją̊" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vidi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "nähdä" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "voir" }, { "lang": "friulski", "lang_code": "fur", "sense_index": "1.1", "word": "viodi" }, { "lang": "gocki", "lang_code": "got", "sense_index": "1.1", "word": "𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "widźeć" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "ʻike" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "ra’a", "sense_index": "1.1", "word": "ראה" }, { "lang": "hiligaynon", "lang_code": "hil", "sense_index": "1.1", "word": "kita" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "dekhnā", "sense_index": "1.1", "word": "देखना" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "ver" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "sjá" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "zurdit" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "見る" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "みる" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "zen", "sense_index": "1.1", "word": "זען" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "widzec" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "veure" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "көру" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "қарау" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "poda", "sense_index": "1.1", "word": "보다" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "video" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "redzēt" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "word": "гледа" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "fakin" }, { "lang": "meglenorumuński", "lang_code": "ruq", "sense_index": "1.1", "word": "vide̯ári" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "zien" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "sehen" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "se" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "βλέπω" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "word": "widātun" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "տեսնել" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "видеть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "obsolete" ], "word": "зрить" }, { "lang": "shona", "lang_code": "sn", "sense_index": "1.1", "word": "ona" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "vidieť" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "siā" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "ad·cí" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "se" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "ʻite" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "ดู" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "แล" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "görmek" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "lavea" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "བལྟ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "ба́чити" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "word": "gweld" }, { "lang": "waloński", "lang_code": "wa", "sense_index": "1.1", "word": "vèyî" }, { "lang": "wenedyk", "lang_code": "art-wen", "sense_index": "1.1", "word": "widziar" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "zān" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "zaon" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "gis" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.2", "word": "shikoj" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.2", "word": "shoh" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "see" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "jiàn", "sense_index": "1.2", "word": "见" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "se" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "voir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "ver" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "zen", "sense_index": "1.2", "word": "זען" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "βλέπω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "видеть" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "se" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.3", "word": "shikoj" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.3", "word": "shoh" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "see" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "se" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "voir" }, { "lang": "gocki", "lang_code": "got", "sense_index": "1.3", "word": "𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "ver" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "βλέπω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "видеть" } ], "word": "widzieć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "od prasł. *vidĕti", "por. chorw. vidjeti, czes. vidět, dłuż. wiźeś, głuż. widźeć, kasz. widzec, ros. видеть, słc. vidieť i słń. videti" ], "forms": [ { "form": "widzę", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "widzisz", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "widzi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "widzimy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "widzicie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "widzą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "widziałem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "widziałeś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "widział", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "widzieliśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "widzieliście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "widzieli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "widziałam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "widziałaś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "widziała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "widziałyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziałyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziałom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "widziałoś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "widziało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech widzę", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "widź", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech widzi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "widźmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "widźcie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech widzą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę widział", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz widział", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie widział", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy widzieli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie widzieli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą widzieli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę widziała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz widziała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie widziała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy widziały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie widziały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą widziały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę widziało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz widziało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie widziało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie widzieć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "widziałem był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "widziałeś był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "widział był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "widzieliśmy byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "widzieliście byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "widzieli byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "widziałam była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "widziałaś była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "widziała była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "widziałyśmy były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziałyście były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziały były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziałom było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "widziałoś było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "widziało było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "widziano", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "widziałbym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym widział", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "widziałbyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś widział", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "widziałby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby widział", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "widzielibyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy widzieli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "widzielibyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście widzieli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "widzieliby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby widzieli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "widziałabym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym widziała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "widziałabyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś widziała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "widziałaby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby widziała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "widziałybyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy widziały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziałybyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście widziały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziałyby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby widziały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziałobym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym widziało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "widziałobyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś widziało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "widziałoby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby widziało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "widzący", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewidzący", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "widząca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewidząca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "widzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewidzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewidzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "widziany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewidziany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "widziani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewidziani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "widziana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewidziana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "widziane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewidziane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "widziane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewidziane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "widząc", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie widząc", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "widzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewidzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "a widzisz" }, { "word": "jak cię widzą, tak cię piszą" }, { "word": "w Rzymie być, a papieża nie widzieć" }, { "word": "widzieć białe myszki" }, { "word": "widzieć jak na dłoni" }, { "word": "widzieć koniec swojego nosa" }, { "word": "widzieć w kimś cały świat" }, { "word": "widzieć źdźbło w oku bliźniego, a belki we własnym nie widzieć" }, { "word": "choć nikt nie widzi, nie czyń, czym się Bóg albo rozum brzydzi" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "widok" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "widownia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "widz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "widzialność" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "widoczność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "widziadło" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "widzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "widywanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "widywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "widoczny" }, { "word": "widzialny" }, { "word": "niewidoczny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "widocznie" }, { "tags": [ "particle" ], "word": "widocznie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Widzę tłustą plamę na jej sukni; ciekawe, czy inni goście też ją widzą." } ], "glosses": [ "odbierać bodźce wzrokowe" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Nie widziałam Pauliny od lat." } ], "glosses": [ "spotykać się" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Jakoś nie widzę go w roli kierownika…" } ], "glosses": [ "mieć dany pogląd na coś/kogoś" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "widać" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "Old-Polish" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-widzieć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Pl-widzieć.ogg/Pl-widzieć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-widzieć.ogg" }, { "ipa": "ˈvʲid͡ʑɛ̇t͡ɕ" }, { "ipa": "vʹiʒ́ėć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dostrzegać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zauważać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "abchaski", "lang_code": "ab", "sense_index": "1.1", "word": "абара" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "shikoj" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "shoh" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "see" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "شاهد" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "بصر" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "شاف" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "رأى" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "نظر" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ikusi" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "देखना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "бачыць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "виждам" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "jiàn", "sense_index": "1.1", "word": "见" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "kàndào", "sense_index": "1.1", "word": "看到" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "kànjiàn", "sense_index": "1.1", "word": "看见" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "jiàndào", "sense_index": "1.1", "word": "见到" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "vidjeti" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "vidět" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "wiźeś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "se" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "sją̊" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vidi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "nähdä" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "voir" }, { "lang": "friulski", "lang_code": "fur", "sense_index": "1.1", "word": "viodi" }, { "lang": "gocki", "lang_code": "got", "sense_index": "1.1", "word": "𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "widźeć" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "ʻike" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "ra’a", "sense_index": "1.1", "word": "ראה" }, { "lang": "hiligaynon", "lang_code": "hil", "sense_index": "1.1", "word": "kita" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "dekhnā", "sense_index": "1.1", "word": "देखना" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "ver" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "sjá" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "zurdit" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "見る" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "みる" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "zen", "sense_index": "1.1", "word": "זען" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "widzec" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "veure" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "көру" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "қарау" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "poda", "sense_index": "1.1", "word": "보다" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "video" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "redzēt" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "word": "гледа" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "fakin" }, { "lang": "meglenorumuński", "lang_code": "ruq", "sense_index": "1.1", "word": "vide̯ári" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "zien" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "sehen" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "se" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "βλέπω" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "word": "widātun" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "տեսնել" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "видеть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "obsolete" ], "word": "зрить" }, { "lang": "shona", "lang_code": "sn", "sense_index": "1.1", "word": "ona" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "vidieť" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "siā" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "ad·cí" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "se" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "ʻite" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "ดู" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "แล" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "görmek" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "lavea" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "བལྟ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "ба́чити" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "word": "gweld" }, { "lang": "waloński", "lang_code": "wa", "sense_index": "1.1", "word": "vèyî" }, { "lang": "wenedyk", "lang_code": "art-wen", "sense_index": "1.1", "word": "widziar" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "zān" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "zaon" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "gis" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.2", "word": "shikoj" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.2", "word": "shoh" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "see" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "jiàn", "sense_index": "1.2", "word": "见" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "se" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "voir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "ver" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "zen", "sense_index": "1.2", "word": "זען" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "βλέπω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "видеть" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "se" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.3", "word": "shikoj" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.3", "word": "shoh" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "see" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "se" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "voir" }, { "lang": "gocki", "lang_code": "got", "sense_index": "1.3", "word": "𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "ver" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "βλέπω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "видеть" } ], "word": "widzieć" }
Download raw JSONL data for widzieć meaning in język polski (25.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "widzieć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "widzieć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.