See wesz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wszom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wszami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wszach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasożyt"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mendoweszka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owady"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: gnida • mendoweszka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "gonić wesz za Bug"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wesz głowowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wesz łonowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wesz odzieżowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wesz ludzka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bydlęca"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wszawica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wsza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wszoła"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wszarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawszawienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawszenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odwszawianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odwszawienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "weszka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zawszawić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zawszyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odwszawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odwszyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wszawy"
},
{
"word": "zawszony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wszawo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski: W sidłach niedoli",
"text": "Toteż z dnia na dzień łaził pokryty brudem i wszami, trawiony przez gorączkę, ścigany przez jędzę spodlenia w każdej minucie dnia i nocy"
}
],
"glosses": [
"bezskrzydły owad pasożytujący na ssakach i sporadycznie na rybach"
],
"id": "pl-wesz-pl-noun-Vhdp2p1o",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"podła osoba"
],
"id": "pl-wesz-pl-noun-JuIkCR9r",
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛʃ"
},
{
"ipa": "veš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wesz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-wesz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wesz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-wesz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wesz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wesz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "menda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. peja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) wandzka, wancka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wsza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "menda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sucking louse"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "louse"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قملة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zorri"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अठई"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вош"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "veš"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lus"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pediko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pou"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woš"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jū",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જૂ"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻuku"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piojo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pediculo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "lús"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wsza"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poll"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бит"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "이"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meeyl"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "luis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laus"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψείρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вошь"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आपालि"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "вош",
"sense_index": "1.1",
"word": "vosx"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voš"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "míl"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "chawa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lus"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻutu"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "bet"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "utu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воша"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łaus"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łauz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łaojs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pidocchio"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "lus"
}
],
"word": "wesz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "wszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wszom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wszami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wszach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasożyt"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mendoweszka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owady"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: gnida • mendoweszka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "gonić wesz za Bug"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wesz głowowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wesz łonowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wesz odzieżowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wesz ludzka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bydlęca"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wszawica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wsza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wszoła"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wszarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawszawienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawszenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odwszawianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odwszawienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "weszka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zawszawić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zawszyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odwszawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odwszyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wszawy"
},
{
"word": "zawszony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wszawo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski: W sidłach niedoli",
"text": "Toteż z dnia na dzień łaził pokryty brudem i wszami, trawiony przez gorączkę, ścigany przez jędzę spodlenia w każdej minucie dnia i nocy"
}
],
"glosses": [
"bezskrzydły owad pasożytujący na ssakach i sporadycznie na rybach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"podła osoba"
],
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛʃ"
},
{
"ipa": "veš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wesz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-wesz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wesz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-wesz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wesz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wesz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "menda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. peja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) wandzka, wancka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wsza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "menda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sucking louse"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "louse"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قملة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zorri"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अठई"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вош"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "veš"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lus"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pediko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pou"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woš"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jū",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જૂ"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻuku"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piojo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pediculo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "lús"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wsza"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poll"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бит"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "이"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meeyl"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "luis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laus"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψείρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вошь"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आपालि"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "вош",
"sense_index": "1.1",
"word": "vosx"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voš"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "míl"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "chawa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lus"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻutu"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "bet"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "utu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воша"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łaus"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łauz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łaojs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pidocchio"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "lus"
}
],
"word": "wesz"
}
Download raw JSONL data for wesz meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.