See warkocz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) być może protobułgarskie *vărkăč = st.turk. örgüč → warkocz, zaplecione włosy < praturk. *ȫrküč, od praturk. *ȫr- → pleść, splatać, por. tur. örmek → pleść, zaplatać, czuw. вӗрен (vĕren) → sznur, lina, powróz",
"(1.2) < (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "warkocza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "warkoczowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "warkoczem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "warkoczu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "warkoczu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "warkocze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "warkoczy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "warkoczów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "warkoczom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "warkocze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "warkoczami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "warkoczach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "warkocze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warkocz dobierany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dobieraniec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. kłosek • koszyczek"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krótki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cienki warkocz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warkocz do kolan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do pasa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "splatać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spleść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapleść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaplatać włosy w warkocz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapleść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaplatać warkocz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warkocz cebuli"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czosnku"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "warkocz komety"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "warkoczyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "warkoczowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pamiętam Ulę, jak w podstawówce miała warkocz do pasa."
}
],
"glosses": [
"splot zazwyczaj z trzech pasm włosów"
],
"id": "pl-warkocz-pl-noun-wTARbK5L",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"glosses": [
"coś zaplecionego tak jak warkocz (1.1)"
],
"id": "pl-warkocz-pl-noun-5IcIAGcL",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"coś długiego i wąskiego, wiszącego, ciągnącego się lub płożącego się"
],
"id": "pl-warkocz-pl-noun-TOeVMBHm",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"strumień gazów i pyłu wydobywający się z komety pod wpływem oddziaływania wiatru słonecznego"
],
"id": "pl-warkocz-pl-noun-FFJt5xee",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvarkɔt͡ʃ"
},
{
"ipa": "varkoč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-warkocz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-warkocz.ogg/Pl-warkocz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-warkocz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"word": "lub kosa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pasmo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "smuga"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ogon"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "plait"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "plat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "braid"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضفيرة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txirikorda"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каса́"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pletenec"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "harplektaĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "harplekto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "harligo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenza"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tressa"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cop",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צאָפּ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бұрым"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kezî"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storea"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zopf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flechte"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλεξίδα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοτσίδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коса"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrkoč"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fläta"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "dalis"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коса"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "copf"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hajfonat"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cöp"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treccia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "braid"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضفيرة"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ristra"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλεξίδα"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenza"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schweif"
}
],
"word": "warkocz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) być może protobułgarskie *vărkăč = st.turk. örgüč → warkocz, zaplecione włosy < praturk. *ȫrküč, od praturk. *ȫr- → pleść, splatać, por. tur. örmek → pleść, zaplatać, czuw. вӗрен (vĕren) → sznur, lina, powróz",
"(1.2) < (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "warkoczyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "warkoczowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "warkotać"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: warkotać"
],
"id": "pl-warkocz-pl-verb-S8--hMMM",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvarkɔt͡ʃ"
},
{
"ipa": "varkoč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-warkocz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-warkocz.ogg/Pl-warkocz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-warkocz.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "warkocz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) być może protobułgarskie *vărkăč = st.turk. örgüč → warkocz, zaplecione włosy < praturk. *ȫrküč, od praturk. *ȫr- → pleść, splatać, por. tur. örmek → pleść, zaplatać, czuw. вӗрен (vĕren) → sznur, lina, powróz",
"(1.2) < (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "warkocza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "warkoczowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "warkoczem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "warkoczu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "warkoczu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "warkocze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "warkoczy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "warkoczów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "warkoczom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "warkocze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "warkoczami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "warkoczach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "warkocze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warkocz dobierany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dobieraniec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. kłosek • koszyczek"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krótki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cienki warkocz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warkocz do kolan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do pasa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "splatać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spleść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapleść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaplatać włosy w warkocz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapleść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaplatać warkocz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warkocz cebuli"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czosnku"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "warkocz komety"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "warkoczyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "warkoczowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pamiętam Ulę, jak w podstawówce miała warkocz do pasa."
}
],
"glosses": [
"splot zazwyczaj z trzech pasm włosów"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"glosses": [
"coś zaplecionego tak jak warkocz (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"coś długiego i wąskiego, wiszącego, ciągnącego się lub płożącego się"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"strumień gazów i pyłu wydobywający się z komety pod wpływem oddziaływania wiatru słonecznego"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvarkɔt͡ʃ"
},
{
"ipa": "varkoč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-warkocz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-warkocz.ogg/Pl-warkocz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-warkocz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"word": "lub kosa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pasmo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "smuga"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ogon"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "plait"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "plat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "braid"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضفيرة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txirikorda"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каса́"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pletenec"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "harplektaĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "harplekto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "harligo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenza"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tressa"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cop",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צאָפּ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бұрым"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kezî"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storea"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zopf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flechte"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλεξίδα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοτσίδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коса"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrkoč"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fläta"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "dalis"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коса"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "copf"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hajfonat"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cöp"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treccia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "braid"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضفيرة"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ristra"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλεξίδα"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenza"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schweif"
}
],
"word": "warkocz"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) być może protobułgarskie *vărkăč = st.turk. örgüč → warkocz, zaplecione włosy < praturk. *ȫrküč, od praturk. *ȫr- → pleść, splatać, por. tur. örmek → pleść, zaplatać, czuw. вӗрен (vĕren) → sznur, lina, powróz",
"(1.2) < (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "warkoczyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "warkoczowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "warkotać"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: warkotać"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvarkɔt͡ʃ"
},
{
"ipa": "varkoč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-warkocz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-warkocz.ogg/Pl-warkocz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-warkocz.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "warkocz"
}
Download raw JSONL data for warkocz meaning in język polski (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.