"wampuka" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) ros. вампука; proweniencja anegdotyczna od słów „Вам пук (цветов подносим…)” → „Wam pęk (kwiatów przynoszę…)”; jedna z osób słuchających opowiadania Michaiła Nikołajewicza Wołkonskiego przyjęła „wam puk” za imię męskie, z którego autor utworzył z kolei imię żeńskie „Wampuka”; parodia opery w stylu włoskim, jednoaktowe przedstawienie Władimira Gieorgijewicza Erenberga „Вампука, невеста африканская” (Wampuka, niewiasta afrykańska) wystawione w reżyserii N. N. Jewrieinowa w 1908 r. na scenie petersburskiego teatru „Кривое зеркало” (Krzywe zwierciadło) posłużyło za wzorzec określenia „wampuka”"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wampuki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wampuce",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wampukę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wampuką",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wampuce",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wampuko",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wampuki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wampuk",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wampukom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wampuki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wampukami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wampukach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wampuki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opera"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "por. opera buffa"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "parodia opery natrząsająca się ze sztuczności i konwencji klasycznych przedstawień operowych"
      ],
      "id": "pl-wampuka-pl-noun-um5sNsIp",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "niewiarygodny, niedorzeczny konwenans w operze"
      ],
      "id": "pl-wampuka-pl-noun-zOdXJIdW",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Dialog” 1990, t. 35, s. 151.",
          "text": "O ileż bardziej wartościowa jest taka amatorska, w dobrym znaczeniu słowa, praca u podstaw niż ociekająca tandetą wampuka znanego zawodowca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezwartościowy, lichy i pretensjonalny spektakl teatralny"
      ],
      "id": "pl-wampuka-pl-noun-Eayz4dNr",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "chałtura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "chała"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вампука"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вампука"
    }
  ],
  "word": "wampuka"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) ros. вампука; proweniencja anegdotyczna od słów „Вам пук (цветов подносим…)” → „Wam pęk (kwiatów przynoszę…)”; jedna z osób słuchających opowiadania Michaiła Nikołajewicza Wołkonskiego przyjęła „wam puk” za imię męskie, z którego autor utworzył z kolei imię żeńskie „Wampuka”; parodia opery w stylu włoskim, jednoaktowe przedstawienie Władimira Gieorgijewicza Erenberga „Вампука, невеста африканская” (Wampuka, niewiasta afrykańska) wystawione w reżyserii N. N. Jewrieinowa w 1908 r. na scenie petersburskiego teatru „Кривое зеркало” (Krzywe zwierciadło) posłużyło za wzorzec określenia „wampuka”"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wampuki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wampuce",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wampukę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wampuką",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wampuce",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wampuko",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wampuki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wampuk",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wampukom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wampuki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wampukami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wampukach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wampuki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opera"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "por. opera buffa"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "parodia opery natrząsająca się ze sztuczności i konwencji klasycznych przedstawień operowych"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "niewiarygodny, niedorzeczny konwenans w operze"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Dialog” 1990, t. 35, s. 151.",
          "text": "O ileż bardziej wartościowa jest taka amatorska, w dobrym znaczeniu słowa, praca u podstaw niż ociekająca tandetą wampuka znanego zawodowca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezwartościowy, lichy i pretensjonalny spektakl teatralny"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "chałtura"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "chała"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вампука"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вампука"
    }
  ],
  "word": "wampuka"
}