chałtura in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: халтура [feminine] (bułgarski), petit boulot [masculine] (francuski), chapuza [feminine] (hiszpański), chapucería [feminine] (hiszpański), chapuza [feminine] (hiszpański) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Related terms: chałtura piosenkarska, łapać, uprawiać chałturę, chałturnictwo [noun, neuter], chałturnik [feminine], chałturowiec [masculine], chałturszczyk [masculine], chałturzysta [masculine], chałturzystka [feminine], chałturka [diminutive, feminine], chałturowy [adjective], chałturniczy, chałturzyć

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ros. халтура",
    "Początkowo tylko w żargonie teatralnym"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "word": "chałtura piosenkarska"
    },
    {
      "word": "łapać"
    },
    {
      "word": "uprawiać chałturę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "chałturnictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chałturnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chałturowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chałturszczyk"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chałturzysta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chałturzystka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "chałturka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "chałturowy"
    },
    {
      "word": "chałturniczy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "chałturzyć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie mogę dziś wpaść do ciebie, bo mam chałturę na bankiecie dla jakichś nowobogackich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dodatkowa, łatwa praca (szczególnie z dziedziny kultury, sztuki), ale zazwyczaj mało ambitna, wykonywana jedynie dla szybkiego zarobku, często niedbale"
      ],
      "id": "pl-chałtura-pl-noun-H2ZBiMND",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przyszedł właściciel galerii obejrzeć moje obrazy, a tu na wierzchu leżą same chałtury."
        }
      ],
      "glosses": [
        "efekt, produkt chałtury (1.1)"
      ],
      "id": "pl-chałtura-pl-noun-f0UubXHx",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xawˈtura"
    },
    {
      "ipa": "χau̯tura",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-chałtura.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Pl-chałtura.ogg/Pl-chałtura.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chałtura.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "халтура"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "petit boulot"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chapuza"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chapucería"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chapuza"
    }
  ],
  "word": "chałtura"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ros. халтура",
    "Początkowo tylko w żargonie teatralnym"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "word": "chałtura piosenkarska"
    },
    {
      "word": "łapać"
    },
    {
      "word": "uprawiać chałturę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "chałturnictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chałturnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chałturowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chałturszczyk"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chałturzysta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chałturzystka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "chałturka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "chałturowy"
    },
    {
      "word": "chałturniczy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "chałturzyć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie mogę dziś wpaść do ciebie, bo mam chałturę na bankiecie dla jakichś nowobogackich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dodatkowa, łatwa praca (szczególnie z dziedziny kultury, sztuki), ale zazwyczaj mało ambitna, wykonywana jedynie dla szybkiego zarobku, często niedbale"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przyszedł właściciel galerii obejrzeć moje obrazy, a tu na wierzchu leżą same chałtury."
        }
      ],
      "glosses": [
        "efekt, produkt chałtury (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xawˈtura"
    },
    {
      "ipa": "χau̯tura",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-chałtura.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Pl-chałtura.ogg/Pl-chałtura.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chałtura.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "халтура"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "petit boulot"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chapuza"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chapucería"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chapuza"
    }
  ],
  "word": "chałtura"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"chałtura" meaning in język polski

Noun