"waga" meaning in język polski

See waga in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvaɡa, vaga [Slavic-alphabet] Audio: Pl-waga.ogg
Forms: wagi [genitive, singular], wadze [dative, singular], wagę [accusative, singular], wagą [instrumental, singular], wadze [locative, singular], wago [vocative, singular], wagi [nominative, plural], wag [genitive, plural], wagom [dative, plural], wagi [accusative, plural], wagami [instrumental, plural], wagach [locative, plural], wagi [vocative, plural], wagi [genitive, singular], wadze [dative, singular], wagę [accusative, singular], wagą [instrumental, singular], wadze [locative, singular], wago [vocative, singular]
  1. urządzenie do pomiaru ciężaru
    Sense id: pl-waga-pl-noun-kNr4gekd Topics: metrology
  2. ciężar czegoś lub kogoś Tags: colloquial
    Sense id: pl-waga-pl-noun-URmBg464
  3. w boksie: kategoria zawodników o zbliżonej wadze (1.2)
    Sense id: pl-waga-pl-noun-oDOAUPez Topics: sports
  4. znaczenie, wartość Tags: metaphoric
    Sense id: pl-waga-pl-noun-1fmNFPz8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ciężar, masa Translations: balance (angielski), scales (angielski), weight (angielski), weight (angielski), weight (angielski), importance (angielski), وزن [masculine] (arabski), أهمية [feminine] (arabski), ميزان [masculine] (arabski), شأن (arabski), balantza (baskijski), baskula (baskijski), pisu (baskijski), pisu (baskijski), вага [feminine] (białoruski), вага [feminine] (białoruski), вага [feminine] (białoruski), везни [plural] (bułgarski), vaga [feminine] (chorwacki), vægt [common] (duński), vægt [common] (duński), vægt [common] (duński), pesilo (esperanto), pezo (esperanto), vaaka (fiński), balance [feminine] (francuski), bascule [feminine] (francuski), poids [masculine] (francuski), poids [masculine] (francuski), importance [feminine] (francuski), paona (hawajski), paona (hawajski), balanza [feminine] (hiszpański), báscula [feminine] (hiszpański), peso [masculine] (hiszpański), peso [masculine] (hiszpański), peso [masculine] (hiszpański), importancia [feminine] (hiszpański), gravedad [feminine] (hiszpański), vog [feminine] (islandzki), þyngd [feminine] (islandzki), וואָג (wog) [feminine] (jidysz), wôga [feminine] (kaszubski), balança [feminine] (kataloński), pes [masculine] (kataloński), dacing (malajski), Waage [feminine] (niemiecki), Gewicht [neuter] (niemiecki), Gewicht [neuter] (niemiecki), balança [feminine] (portugalski), peso [masculine] (portugalski), peso [masculine] (portugalski), peso [masculine] (portugalski), весы́ [plural] (rosyjski), вес [masculine] (rosyjski), тяжесть [feminine] (rosyjski), вес [feminine] (rosyjski), вес [masculine] (rosyjski), ва́жность [feminine] (rosyjski), значе́ние [neuter] (rosyjski), зна́чимость [feminine] (rosyjski), våg [common] (szwedzki), вага [feminine] (ukraiński), ваги [plural] (ukraiński), вага [feminine] (ukraiński), вага [feminine] (ukraiński), вага [feminine] (ukraiński), значення [neuter] (ukraiński), wög [feminine] (wilamowski), vȫg [feminine] (wilamowski), statera [feminine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Hyponyms: waga papierowa, musza, kogucia, piórkowa, lekka, lekkopółśrednia, półśrednia, lekkośrednia, średnia, półciężka, waga ciężka Related terms: waga analityczna, sklepowa, aptekarska, waga ma szalki, waga ciała, waga brutto, netto, przeciwwaga [noun, feminine], szynwaga [feminine], Waga [feminine], odważnik [masculine], ważenie [neuter], zważenie [neuter], odważenie [neuter], podważenie [neuter], wyważenie [neuter], wagowy [masculine], ważyć, odważyć, zważyć, podważyć, wyważyć, ważny [adjective], wagowy, ważki, wagowo [adverb], ważnie, ważko
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.4) od (1.2)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wagi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wadze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wagę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wagą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wadze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wago",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wagi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wag",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wagom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wagi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wagami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wagach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wagi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wagi",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wadze",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wagę",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wagą",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wadze",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wago",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "waga papierowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "musza"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kogucia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "piórkowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lekka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lekkopółśrednia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "półśrednia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lekkośrednia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "średnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "półciężka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "waga ciężka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "nie mylić z: masa"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "języczek u wagi"
    },
    {
      "word": "na wagę złota"
    },
    {
      "word": "nabrać wagi"
    },
    {
      "word": "przybrać na wadze"
    },
    {
      "word": "przykładać wagę"
    },
    {
      "word": "przywiązywać wagę"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "waga analityczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sklepowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aptekarska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "waga ma szalki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "waga ciała"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "waga brutto"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "netto"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "przeciwwaga"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szynwaga"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Waga"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odważnik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ważenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zważenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odważenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podważenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyważenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wagowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "ważyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odważyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zważyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podważyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyważyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ważny"
    },
    {
      "word": "wagowy"
    },
    {
      "word": "ważki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wagowo"
    },
    {
      "word": "ważnie"
    },
    {
      "word": "ważko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gdy byłem u lekarza, to musiałem stanąć na wadze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "urządzenie do pomiaru ciężaru"
      ],
      "id": "pl-waga-pl-noun-kNr4gekd",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten przedmiot ma wagę 100 kg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciężar czegoś lub kogoś"
      ],
      "id": "pl-waga-pl-noun-URmBg464",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W wieku 18 lat został mistrzem świata wagi ciężkiej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w boksie: kategoria zawodników o zbliżonej wadze (1.2)"
      ],
      "id": "pl-waga-pl-noun-oDOAUPez",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To sprawa najwyższej wagi państwowej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "znaczenie, wartość"
      ],
      "id": "pl-waga-pl-noun-1fmNFPz8",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-waga.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-waga.ogg/Pl-waga.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-waga.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvaɡa"
    },
    {
      "ipa": "vaga",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ciężar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "masa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "balance"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "scales"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "balantza"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "baskula"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вага"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "везни"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vaga"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vægt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pesilo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vaaka"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balance"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bascule"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paona"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balanza"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "báscula"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vog"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wog",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "וואָג"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balança"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "statera"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dacing"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Waage"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balança"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "весы́"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "våg"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вага"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "ваги"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wög"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vȫg"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "weight"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "وزن"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pisu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вага"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vægt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pezo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poids"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "paona"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peso"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "þyngd"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wôga"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pes"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gewicht"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peso"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вес"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тяжесть"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вага"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "weight"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pisu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poids"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peso"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peso"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вес"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вага"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "weight"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "importance"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "أهمية"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ميزان"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "شأن"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вага"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vægt"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "importance"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "importancia"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gravedad"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gewicht"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peso"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вес"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ва́жность"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "значе́ние"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зна́чимость"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вага"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "значення"
    }
  ],
  "word": "waga"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.4) od (1.2)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wagi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wadze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wagę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wagą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wadze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wago",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wagi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wag",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wagom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wagi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wagami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wagach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wagi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wagi",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wadze",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wagę",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wagą",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wadze",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wago",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "waga papierowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "musza"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kogucia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "piórkowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lekka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lekkopółśrednia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "półśrednia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lekkośrednia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "średnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "półciężka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "waga ciężka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "nie mylić z: masa"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "języczek u wagi"
    },
    {
      "word": "na wagę złota"
    },
    {
      "word": "nabrać wagi"
    },
    {
      "word": "przybrać na wadze"
    },
    {
      "word": "przykładać wagę"
    },
    {
      "word": "przywiązywać wagę"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "waga analityczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sklepowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aptekarska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "waga ma szalki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "waga ciała"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "waga brutto"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "netto"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "przeciwwaga"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szynwaga"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Waga"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odważnik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ważenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zważenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odważenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podważenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyważenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wagowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "ważyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odważyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zważyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podważyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyważyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ważny"
    },
    {
      "word": "wagowy"
    },
    {
      "word": "ważki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wagowo"
    },
    {
      "word": "ważnie"
    },
    {
      "word": "ważko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gdy byłem u lekarza, to musiałem stanąć na wadze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "urządzenie do pomiaru ciężaru"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten przedmiot ma wagę 100 kg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciężar czegoś lub kogoś"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W wieku 18 lat został mistrzem świata wagi ciężkiej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w boksie: kategoria zawodników o zbliżonej wadze (1.2)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To sprawa najwyższej wagi państwowej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "znaczenie, wartość"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-waga.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-waga.ogg/Pl-waga.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-waga.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvaɡa"
    },
    {
      "ipa": "vaga",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ciężar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "masa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "balance"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "scales"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "balantza"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "baskula"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вага"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "везни"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vaga"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vægt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pesilo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vaaka"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balance"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bascule"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paona"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balanza"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "báscula"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vog"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wog",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "וואָג"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balança"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "statera"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dacing"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Waage"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balança"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "весы́"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "våg"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вага"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "ваги"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wög"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vȫg"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "weight"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "وزن"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pisu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вага"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vægt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pezo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poids"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "paona"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peso"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "þyngd"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wôga"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pes"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gewicht"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peso"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вес"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тяжесть"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вага"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "weight"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pisu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poids"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peso"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peso"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вес"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вага"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "weight"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "importance"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "أهمية"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ميزان"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "شأن"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вага"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vægt"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "importance"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "importancia"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gravedad"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gewicht"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peso"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вес"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ва́жность"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "значе́ние"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зна́чимость"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вага"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "значення"
    }
  ],
  "word": "waga"
}

Download raw JSONL data for waga meaning in język polski (11.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.