See przeciwwaga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. przeciw- + waga",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "przeciwwagi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwwadze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwwagę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwwagą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwwadze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwwago",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwwagi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przeciwwag",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przeciwwagom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przeciwwagi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przeciwwagami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przeciwwagach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przeciwwagi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "putnia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "waga"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Nowak Z dziejów techniki wojennej w dawnej Polsce, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa 1965, s. 51",
"text": "Machiny miotające działające na zasadzie dźwigni z przeciwwagą używane były wyłącznie w średniowieczu."
}
],
"glosses": [
"ciężar zastosowany dla zrównoważenia innego"
],
"id": "pl-przeciwwaga-pl-noun-J6BWIAsw",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aleksander Ste̜pkowski Zasada proporcjonalności w europejskiej kulturze prawnej, LIBER sp. z o.o., Warszawa 2010, ISBN 978-83-7206-167-6, s. 75",
"text": "W okresie gdy w kontynentalnej części Europy parlamenty były pojmowane jako przeciwwaga dla królewskiej administracji, w Anglii od dłuższego już czasu monarcha faktycznie przestał pełnić funkcję najwyższego zwierzchnika administracji."
}
],
"glosses": [
"zjawisko, instytucja lub działanie stanowiące zrównoważenie innego"
],
"id": "pl-przeciwwaga-pl-noun-2uYEbR4a",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przeciwwaga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeciwwaga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeciwwaga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeciwwaga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeciwwaga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przeciwwaga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeciwciężar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "counterweight"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "counterbalance"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "counterpoise"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "equipoise"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kontrapisu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противовес"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vastapaino"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrepoids"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapeso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "contrapeso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "contrabalancia"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contragewicht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gegengewicht"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αντίβαρο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противовес"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "протива́га"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ellensúly"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controforza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "forza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "contrapposta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "di"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "bilanciamento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"word": "sagoma"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противовес"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "протива́га"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ellensúly"
}
],
"word": "przeciwwaga"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. przeciw- + waga",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "przeciwwagi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwwadze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwwagę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwwagą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwwadze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwwago",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeciwwagi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przeciwwag",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przeciwwagom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przeciwwagi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przeciwwagami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przeciwwagach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przeciwwagi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "putnia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "waga"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Nowak Z dziejów techniki wojennej w dawnej Polsce, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa 1965, s. 51",
"text": "Machiny miotające działające na zasadzie dźwigni z przeciwwagą używane były wyłącznie w średniowieczu."
}
],
"glosses": [
"ciężar zastosowany dla zrównoważenia innego"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aleksander Ste̜pkowski Zasada proporcjonalności w europejskiej kulturze prawnej, LIBER sp. z o.o., Warszawa 2010, ISBN 978-83-7206-167-6, s. 75",
"text": "W okresie gdy w kontynentalnej części Europy parlamenty były pojmowane jako przeciwwaga dla królewskiej administracji, w Anglii od dłuższego już czasu monarcha faktycznie przestał pełnić funkcję najwyższego zwierzchnika administracji."
}
],
"glosses": [
"zjawisko, instytucja lub działanie stanowiące zrównoważenie innego"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przeciwwaga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeciwwaga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeciwwaga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeciwwaga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeciwwaga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przeciwwaga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeciwciężar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "counterweight"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "counterbalance"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "counterpoise"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "equipoise"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kontrapisu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противовес"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vastapaino"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrepoids"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapeso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "contrapeso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "contrabalancia"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contragewicht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gegengewicht"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αντίβαρο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противовес"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "протива́га"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ellensúly"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controforza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "forza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "contrapposta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "di"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "bilanciamento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"word": "sagoma"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противовес"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "протива́га"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ellensúly"
}
],
"word": "przeciwwaga"
}
Download raw JSONL data for przeciwwaga meaning in język polski (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.