See włóczęga in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "domator" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "włóczęgi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "włóczędze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "włóczęgę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "włóczęgą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "włóczędze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "włóczęgo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "włóczędzy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "włóczęgów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "włóczęgom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "włóczęgów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "włóczęgami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "włóczęgach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "włóczędzy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "włóczęgostwo" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "włóczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zawłóczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "niewłóczenie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "włóczek" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "włóczyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zawłóczyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "włóczęgowski" }, { "word": "włóczkowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Przybłąkał się ten włóczęga!" } ], "glosses": [ "osoba podróżująca po świecie, szukająca schronienia u innych" ], "id": "pl-włóczęga-pl-noun-tIT0uZQK", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "vwuˈt͡ʃɛ̃ŋɡa" }, { "ipa": "vu̯učẽŋga", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-włóczęga.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-włóczęga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-włóczęga.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-włóczęga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-włóczęga.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-włóczęga.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "obieżyświat" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tułacz" }, { "sense_index": "1.1", "word": "łazik" }, { "sense_index": "1.1", "word": "łazęga" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wagabunda" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wałęsa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wędrowiec" }, { "sense_index": "1.1", "word": "włóczykij" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tramp" }, { "sense_index": "1.1", "topics": [ "region" ], "word": "chachar" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wałęga" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wołokita" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sł. kres. badzinia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sł. kres. bradiaga" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sł. kres. bradziaga" }, { "sense_index": "1.1", "word": "reg. śl. andrus" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "wanderer" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "vagabond" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "валацуга" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "валацужнік" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "vagabond" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "landstryger" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vaganto" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vagulo" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vagabondo" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "trampo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vagabond" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vagabundo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vagabundo" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "wagabund", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "וואַגאַבונד" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "wanderer", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "וואַנדערער" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szleper", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "שלעפּער" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Landstreicher" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Herumtreiber" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "αλήτης" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бродяга" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "волоцюга" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "waogabunda" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "łazenga" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "vagabundo" } ], "word": "włóczęga" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "włóczęgi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "włóczędze", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "włóczęgę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "włóczęgą", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "włóczędze", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "włóczęgo", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "włóczęgi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "włóczęg", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "włóczęgom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "włóczęgi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "włóczęgami", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "włóczęgach", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "włóczęgi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "2.2", "word": "włóczęga po górach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wybrać się na włóczęgę" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "włóczęgostwo" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "włóczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zawłóczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "niewłóczenie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "włóczek" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "włóczyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zawłóczyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "włóczęgowski" }, { "word": "włóczkowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Po roku wrócił z włóczęgi zupełnie odmieniony." } ], "glosses": [ "wędrówka z miejsca na miejsce bez określonego celu, tułanie się" ], "id": "pl-włóczęga-pl-noun-cKxOqaTB", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "dłuższa piesza wędrówka" ], "id": "pl-włóczęga-pl-noun-Il1dZ0-~", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "vwuˈt͡ʃɛ̃ŋɡa" }, { "ipa": "vu̯učẽŋga", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-włóczęga.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-włóczęga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-włóczęga.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-włóczęga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-włóczęga.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-włóczęga.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "rajza" }, { "sense_index": "2.1", "word": "tułaczka" }, { "sense_index": "2.1", "word": "łazęga" }, { "sense_index": "2.1", "word": "wędrówka" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "vago" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "2.1", "word": "łazenga" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "vago" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "2.2", "word": "łazenga" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "vagabundo" } ], "word": "włóczęga" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "domator" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "włóczęgi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "włóczędze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "włóczęgę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "włóczęgą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "włóczędze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "włóczęgo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "włóczędzy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "włóczęgów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "włóczęgom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "włóczęgów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "włóczęgami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "włóczęgach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "włóczędzy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "włóczęgostwo" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "włóczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zawłóczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "niewłóczenie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "włóczek" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "włóczyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zawłóczyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "włóczęgowski" }, { "word": "włóczkowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Przybłąkał się ten włóczęga!" } ], "glosses": [ "osoba podróżująca po świecie, szukająca schronienia u innych" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "vwuˈt͡ʃɛ̃ŋɡa" }, { "ipa": "vu̯učẽŋga", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-włóczęga.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-włóczęga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-włóczęga.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-włóczęga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-włóczęga.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-włóczęga.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "obieżyświat" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tułacz" }, { "sense_index": "1.1", "word": "łazik" }, { "sense_index": "1.1", "word": "łazęga" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wagabunda" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wałęsa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wędrowiec" }, { "sense_index": "1.1", "word": "włóczykij" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tramp" }, { "sense_index": "1.1", "topics": [ "region" ], "word": "chachar" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wałęga" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wołokita" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sł. kres. badzinia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sł. kres. bradiaga" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sł. kres. bradziaga" }, { "sense_index": "1.1", "word": "reg. śl. andrus" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "wanderer" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "vagabond" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "валацуга" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "валацужнік" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "vagabond" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "landstryger" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vaganto" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vagulo" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vagabondo" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "trampo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vagabond" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vagabundo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vagabundo" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "wagabund", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "וואַגאַבונד" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "wanderer", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "וואַנדערער" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szleper", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "שלעפּער" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Landstreicher" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Herumtreiber" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "αλήτης" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бродяга" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "волоцюга" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "waogabunda" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "łazenga" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "vagabundo" } ], "word": "włóczęga" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "włóczęgi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "włóczędze", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "włóczęgę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "włóczęgą", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "włóczędze", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "włóczęgo", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "włóczęgi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "włóczęg", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "włóczęgom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "włóczęgi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "włóczęgami", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "włóczęgach", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "włóczęgi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "2.2", "word": "włóczęga po górach" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wybrać się na włóczęgę" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "włóczęgostwo" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "włóczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zawłóczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "niewłóczenie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "włóczek" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "włóczyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zawłóczyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "włóczęgowski" }, { "word": "włóczkowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Po roku wrócił z włóczęgi zupełnie odmieniony." } ], "glosses": [ "wędrówka z miejsca na miejsce bez określonego celu, tułanie się" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "dłuższa piesza wędrówka" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "vwuˈt͡ʃɛ̃ŋɡa" }, { "ipa": "vu̯učẽŋga", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-włóczęga.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-włóczęga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-włóczęga.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-włóczęga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-włóczęga.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-włóczęga.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "rajza" }, { "sense_index": "2.1", "word": "tułaczka" }, { "sense_index": "2.1", "word": "łazęga" }, { "sense_index": "2.1", "word": "wędrówka" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "vago" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "2.1", "word": "łazenga" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "vago" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "2.2", "word": "łazenga" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "vagabundo" } ], "word": "włóczęga" }
Download raw JSONL data for włóczęga meaning in język polski (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.