obieżyświat in język polski

IPA: ˌɔbʲjɛˈʒɨɕfʲjat, obʹi ̯ežyśfʹi ̯at [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-obieżyświat.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: obieżyświaty [nominative, plural], obieżyświata [genitive, singular], obieżyświatów [genitive, plural], obieżyświatowi [dative, singular], obieżyświatom [dative, plural], obieżyświata [accusative, singular], obieżyświatów [accusative, plural], obieżyświatem [instrumental, singular], obieżyświatami [instrumental, plural], obieżyświacie [locative, singular], obieżyświatach [locative, plural], obieżyświacie [vocative, singular], obieżyświaty [vocative, plural], obieżyświaci [depreciative, nominative, vocative, plural], obieżyświatowie [depreciative, nominative, vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obieżyświaty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświata",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświatów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświatowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświatom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświata",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświatów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświatem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświatami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświacie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświatach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświacie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświaty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświaci",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświatowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróżnik"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska obieżyświatka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ktoś wiele podróżujący, włóczący się po świecie"
      ],
      "id": "pl-obieżyświat-pl-noun-e~VsMY0B",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔbʲjɛˈʒɨɕfʲjat"
    },
    {
      "ipa": "obʹi ̯ežyśfʹi ̯at",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obieżyświat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-obieżyświat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obieżyświat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-obieżyświat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obieżyświat.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obieżyświat.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łazik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "globtroter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tramp"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wędrowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wędrowniczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wędrownik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wagabunda"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "světoběžník"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "globe-trotter"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "globetrotteur"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "trotamundos"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weltenbummler"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κοσμογυρισμένος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ταξιδευτής"
    }
  ],
  "word": "obieżyświat"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obieżyświaty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświata",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświatów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświatowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświatom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświata",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświatów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświatem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświatami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświacie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświatach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświacie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświaty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświaci",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obieżyświatowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróżnik"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska obieżyświatka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ktoś wiele podróżujący, włóczący się po świecie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔbʲjɛˈʒɨɕfʲjat"
    },
    {
      "ipa": "obʹi ̯ežyśfʹi ̯at",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obieżyświat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-obieżyświat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obieżyświat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-obieżyświat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obieżyświat.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obieżyświat.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łazik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "globtroter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tramp"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wędrowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wędrowniczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wędrownik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wagabunda"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "světoběžník"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "globe-trotter"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "globetrotteur"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "trotamundos"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weltenbummler"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κοσμογυρισμένος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ταξιδευτής"
    }
  ],
  "word": "obieżyświat"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"obieżyświat" meaning in język polski

Noun