See wąż in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) z prasł. *ǫžь",
"(2.2) przez podobieństwo fonetyczne do wyrazu mąż"
],
"forms": [
{
"form": "węża",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wężowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "węża",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wężem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wężu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wężu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "węży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wężów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wężom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wężami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wężach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gad"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anakonda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzechotnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kobra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pyton"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaskroniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żmija"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Płazy i gady"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "łasić się jak wąż"
},
{
"word": "mieć węża w kieszeni"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jadowity wąż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wąż dusiciel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaklinacz węży"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wężymord"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wężowidło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wężydło"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "wężyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wężowy"
},
{
"word": "wężowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wężowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie wszystkie węże są jadowite."
}
],
"glosses": [
"przedstawiciel podrzędu beznogich gadów o podłużnym ciele"
],
"id": "pl-wąż-pl-noun-ylB4RZSY",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"herpetology"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj armaty"
],
"id": "pl-wąż-pl-noun-BRXt3~DJ",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wąż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-wąż.ogg/Pl-wąż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wąż.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɔ̃w̃ʃ"
},
{
"ipa": "võũ̯š",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-węże.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-węże.ogg/Pl-węże.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-węże.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wąż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wąż.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "skog"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "slang"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "snake"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "serpent"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أفعى"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ثعبان"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "suge"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "йылан"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "साँप"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змяя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змия"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmija"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "лаьхьа"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "had"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wuž"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uorm"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "serpento"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "gata"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "käärme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpent"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serpe"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "had"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pulateriaarsuk"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "გველი"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "naheka"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "נחש"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serpiente"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slanga"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snákur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "蛇"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "へび"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szlang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שלאַנג"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "илан"
},
{
"lang": "karelski",
"lang_code": "krl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mado"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wąż"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serp"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жылан"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "amaru"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "paem",
"sense_index": "1.1",
"word": "뱀"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gyvatė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "serpens"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anguis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coluber"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colubra"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змија"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ardnieu"
},
{
"lang": "nahuatl klasyczny",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1.1",
"word": "coatl"
},
{
"lang": "nahuatl ze środkowej Huasteki",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1.1",
"word": "koatl"
},
{
"lang": "nahuatl ze wschodniej Huasteki",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1.1",
"word": "kowatl"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tłʼiish"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slang"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlange"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φίδι"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angzdris"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "օձ"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"sense_index": "1.1",
"word": "ییلان"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "yılan",
"sense_index": "1.1",
"word": "یلان"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "ejderhâ",
"sense_index": "1.1",
"word": "اژدرها"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "ejder",
"sense_index": "1.1",
"word": "اژدر"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "ejdehâ",
"sense_index": "1.1",
"word": "اژدها"
},
{
"lang": "podlaski",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "už"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οφίδι"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οφίδιν"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serpente"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змея"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șarpe"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "सर्प"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अहि"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "nyoka"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "had"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "zmii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "змии"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nathair"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "nyoka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "orm"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1.1",
"word": "мор"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "งู"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "పాము"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "gata"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སྦྲུལ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вуж"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змія"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neidr"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sièrpint"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "gad"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kígyó"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ȳter"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yter"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpente"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "angue"
}
],
"word": "wąż"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) z prasł. *ǫžь",
"(2.2) przez podobieństwo fonetyczne do wyrazu mąż"
],
"forms": [
{
"form": "węża",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wężowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "węża",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wężem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wężu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wężu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "węży",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wężów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wężom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "węży / wężów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wężami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wężach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "łasić się jak wąż"
},
{
"word": "mieć węża w kieszeni"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wężymord"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wężowidło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wężydło"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "wężyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wężowy"
},
{
"word": "wężowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wężowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Węża wyhodowałem na własnej piersi!"
}
],
"glosses": [
"ktoś podły i podstępny"
],
"id": "pl-wąż-pl-noun-DTQkkM3D",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Z forum internetowego miau.pl.",
"text": "Dobrze, że mój wąż w pracy cały tydzień, bo by chyba na zawał pierdyknął!"
}
],
"glosses": [
"mąż"
],
"id": "pl-wąż-pl-noun-UmhfGdX1",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wąż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-wąż.ogg/Pl-wąż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wąż.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɔ̃w̃ʃ"
},
{
"ipa": "võũ̯š",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-węże.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-węże.ogg/Pl-węże.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-węże.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wąż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wąż.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змяя падкалодная"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гадзюка падкалодная"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víbora"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φίδι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гадюка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змея"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "angue"
}
],
"word": "wąż"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) z prasł. *ǫžь",
"(2.2) przez podobieństwo fonetyczne do wyrazu mąż"
],
"forms": [
{
"form": "węża",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wężowi",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wężem",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wężu",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wężu",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "węży",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wężów",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wężom",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wężami",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wężach",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "łasić się jak wąż"
},
{
"word": "mieć węża w kieszeni"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wąż strażacki"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "gumowy"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "ogrodowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wężymord"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wężowidło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wężydło"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "wężyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wężowy"
},
{
"word": "wężowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wężowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wieczorem podlej wężem ogródek."
}
],
"glosses": [
"giętka rura do transportu wody"
],
"id": "pl-wąż-pl-noun-zzgVIAl6",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"coś migającego, poruszającego się zygzakiem"
],
"id": "pl-wąż-pl-noun-qPa8JVII",
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"długa i wąska kolumna osób, pojazdów"
],
"id": "pl-wąż-pl-noun-P9WJVwD6",
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"coś lub ślad po czymś przypominający węża (1.1)"
],
"id": "pl-wąż-pl-noun-h23qF3sG",
"sense_index": "3.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wąż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-wąż.ogg/Pl-wąż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wąż.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɔ̃w̃ʃ"
},
{
"ipa": "võũ̯š",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-węże.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-węże.ogg/Pl-węże.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-węże.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wąż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wąż.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "szlauch"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "hose"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "3.1",
"word": "hosepipe"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3.1",
"word": "ureztahodi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3.1",
"word": "mahuka"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маркуч"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuyau"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manguera"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slanga"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pípa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlauch"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάνικα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шланг"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шланг"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "3.1",
"word": "śłaojch"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tubo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.3",
"word": "snaking"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.3",
"word": "queue"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.3",
"word": "snaking"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.3",
"word": "line"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.4",
"word": "snake"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.4",
"word": "zigzag"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "angue"
}
],
"word": "wąż"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) z prasł. *ǫžь",
"(2.2) przez podobieństwo fonetyczne do wyrazu mąż"
],
"forms": [
{
"form": "węża",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wężowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "węża",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wężem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wężu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wężu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "węży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wężów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wężom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wężami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wężach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gad"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anakonda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzechotnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kobra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pyton"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaskroniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żmija"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Płazy i gady"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "łasić się jak wąż"
},
{
"word": "mieć węża w kieszeni"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jadowity wąż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wąż dusiciel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaklinacz węży"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wężymord"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wężowidło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wężydło"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "wężyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wężowy"
},
{
"word": "wężowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wężowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie wszystkie węże są jadowite."
}
],
"glosses": [
"przedstawiciel podrzędu beznogich gadów o podłużnym ciele"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"herpetology"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj armaty"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wąż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-wąż.ogg/Pl-wąż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wąż.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɔ̃w̃ʃ"
},
{
"ipa": "võũ̯š",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-węże.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-węże.ogg/Pl-węże.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-węże.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wąż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wąż.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "skog"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "slang"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "snake"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "serpent"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أفعى"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ثعبان"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "suge"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "йылан"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "साँप"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змяя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змия"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmija"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "лаьхьа"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "had"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wuž"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uorm"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "serpento"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "gata"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "käärme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpent"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serpe"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "had"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pulateriaarsuk"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "გველი"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "naheka"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "נחש"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serpiente"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slanga"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snákur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "蛇"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "へび"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szlang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שלאַנג"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "илан"
},
{
"lang": "karelski",
"lang_code": "krl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mado"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wąż"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serp"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жылан"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "amaru"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "paem",
"sense_index": "1.1",
"word": "뱀"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gyvatė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "serpens"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anguis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coluber"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colubra"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змија"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ardnieu"
},
{
"lang": "nahuatl klasyczny",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1.1",
"word": "coatl"
},
{
"lang": "nahuatl ze środkowej Huasteki",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1.1",
"word": "koatl"
},
{
"lang": "nahuatl ze wschodniej Huasteki",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1.1",
"word": "kowatl"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tłʼiish"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slang"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlange"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φίδι"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angzdris"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "օձ"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"sense_index": "1.1",
"word": "ییلان"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "yılan",
"sense_index": "1.1",
"word": "یلان"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "ejderhâ",
"sense_index": "1.1",
"word": "اژدرها"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "ejder",
"sense_index": "1.1",
"word": "اژدر"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "ejdehâ",
"sense_index": "1.1",
"word": "اژدها"
},
{
"lang": "podlaski",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "už"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οφίδι"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οφίδιν"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serpente"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змея"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șarpe"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "सर्प"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अहि"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "nyoka"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "had"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "zmii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "змии"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nathair"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "nyoka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "orm"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1.1",
"word": "мор"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "งู"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "పాము"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "gata"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སྦྲུལ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вуж"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змія"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neidr"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sièrpint"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "gad"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kígyó"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ȳter"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yter"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpente"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "angue"
}
],
"word": "wąż"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) z prasł. *ǫžь",
"(2.2) przez podobieństwo fonetyczne do wyrazu mąż"
],
"forms": [
{
"form": "węża",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wężowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "węża",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wężem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wężu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wężu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "węży",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wężów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wężom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "węży / wężów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wężami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wężach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "łasić się jak wąż"
},
{
"word": "mieć węża w kieszeni"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wężymord"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wężowidło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wężydło"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "wężyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wężowy"
},
{
"word": "wężowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wężowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Węża wyhodowałem na własnej piersi!"
}
],
"glosses": [
"ktoś podły i podstępny"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Z forum internetowego miau.pl.",
"text": "Dobrze, że mój wąż w pracy cały tydzień, bo by chyba na zawał pierdyknął!"
}
],
"glosses": [
"mąż"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wąż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-wąż.ogg/Pl-wąż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wąż.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɔ̃w̃ʃ"
},
{
"ipa": "võũ̯š",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-węże.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-węże.ogg/Pl-węże.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-węże.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wąż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wąż.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змяя падкалодная"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гадзюка падкалодная"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víbora"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φίδι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гадюка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змея"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "angue"
}
],
"word": "wąż"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) z prasł. *ǫžь",
"(2.2) przez podobieństwo fonetyczne do wyrazu mąż"
],
"forms": [
{
"form": "węża",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wężowi",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wężem",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wężu",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wężu",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "węży",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wężów",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wężom",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wężami",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wężach",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "węże",
"sense_index": "3.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "łasić się jak wąż"
},
{
"word": "mieć węża w kieszeni"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wąż strażacki"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "gumowy"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "ogrodowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wężymord"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wężowidło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wężydło"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "wężyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wężowy"
},
{
"word": "wężowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wężowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wieczorem podlej wężem ogródek."
}
],
"glosses": [
"giętka rura do transportu wody"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"coś migającego, poruszającego się zygzakiem"
],
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"długa i wąska kolumna osób, pojazdów"
],
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"coś lub ślad po czymś przypominający węża (1.1)"
],
"sense_index": "3.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wąż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-wąż.ogg/Pl-wąż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wąż.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɔ̃w̃ʃ"
},
{
"ipa": "võũ̯š",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-węże.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-węże.ogg/Pl-węże.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-węże.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wąż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wąż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wąż.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "szlauch"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "hose"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "3.1",
"word": "hosepipe"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3.1",
"word": "ureztahodi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3.1",
"word": "mahuka"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маркуч"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuyau"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manguera"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slanga"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pípa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlauch"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slange"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάνικα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шланг"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шланг"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "3.1",
"word": "śłaojch"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tubo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.3",
"word": "snaking"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.3",
"word": "queue"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.3",
"word": "snaking"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.3",
"word": "line"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.4",
"word": "snake"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.4",
"word": "zigzag"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "angue"
}
],
"word": "wąż"
}
Download raw JSONL data for wąż meaning in język polski (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.