See tyłek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. tył + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "tyłka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tyłkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tyłkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tyłku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tyłku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tyłki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "babskiego tyłka brat"
},
{
"word": "wójt"
},
{
"word": "bać się o własny tyłek"
},
{
"word": "brać tyłek w troki"
},
{
"word": "całować tyłek"
},
{
"word": "ciężko ruszyć tyłek"
},
{
"word": "dbać o własny tyłek"
},
{
"word": "dostać w tyłek"
},
{
"word": "dostać po tyłku"
},
{
"word": "elegancik nowy, zegarek cynowy, wiatr odwinie poły, widać tyłek goły"
},
{
"word": "jak wrzód na tyłku"
},
{
"word": "mieć robaki w tyłku"
},
{
"word": "nadstawić tyłek"
},
{
"word": "pilnować swojego tyłka"
},
{
"word": "pocałuj mnie w tyłek!"
},
{
"word": "robić koło tyłka"
},
{
"word": "ruszyć tyłek"
},
{
"word": "siąść na tyłku"
},
{
"word": "truć tyłek"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ładny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgrabny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzydki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kształtny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chudy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szeroki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wąski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jędrny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obwisły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wychudły tyłek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brać w tyłek (po tyłku)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siąść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siadać na tyłku"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tył"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tylnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "tyłeczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tylny"
},
{
"word": "tyłowy"
},
{
"word": "tyłkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uważam, że masz zgrabny tyłek, Ewelino."
}
],
"glosses": [
"pośladki"
],
"id": "pl-tyłek-pl-noun-0AjP-~hI",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɨwɛk"
},
{
"ipa": "tyu̯ek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tyłek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q809_(pol)-Poemat-tyłek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tyłek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q809_(pol)-Poemat-tyłek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tyłek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tyłek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pupa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pośladki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siedzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "cztery litery"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"offensive"
],
"word": "zadek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuper"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "dupa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "sempiterna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. (Poznań) ameryka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vithe"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bottom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bum"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "backside"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ipurdi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "popa"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "atzealde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "numse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rumpe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bagdel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "røv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pugo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "takamus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derrière"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retaguardia"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "toches",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תּחת"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דאָס"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hintern"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rumpe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πισινός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "задница"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stjärt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "öeś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedere"
}
],
"word": "tyłek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. tył + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "tyłka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tyłkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tyłkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tyłku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tyłku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tyłki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "babskiego tyłka brat"
},
{
"word": "wójt"
},
{
"word": "bać się o własny tyłek"
},
{
"word": "brać tyłek w troki"
},
{
"word": "całować tyłek"
},
{
"word": "ciężko ruszyć tyłek"
},
{
"word": "dbać o własny tyłek"
},
{
"word": "dostać w tyłek"
},
{
"word": "dostać po tyłku"
},
{
"word": "elegancik nowy, zegarek cynowy, wiatr odwinie poły, widać tyłek goły"
},
{
"word": "jak wrzód na tyłku"
},
{
"word": "mieć robaki w tyłku"
},
{
"word": "nadstawić tyłek"
},
{
"word": "pilnować swojego tyłka"
},
{
"word": "pocałuj mnie w tyłek!"
},
{
"word": "robić koło tyłka"
},
{
"word": "ruszyć tyłek"
},
{
"word": "siąść na tyłku"
},
{
"word": "truć tyłek"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ładny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgrabny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzydki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kształtny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chudy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szeroki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wąski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jędrny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obwisły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wychudły tyłek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brać w tyłek (po tyłku)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siąść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siadać na tyłku"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tył"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tylnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "tyłeczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tylny"
},
{
"word": "tyłowy"
},
{
"word": "tyłkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uważam, że masz zgrabny tyłek, Ewelino."
}
],
"glosses": [
"pośladki"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɨwɛk"
},
{
"ipa": "tyu̯ek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tyłek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q809_(pol)-Poemat-tyłek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tyłek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q809_(pol)-Poemat-tyłek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tyłek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tyłek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pupa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pośladki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siedzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "cztery litery"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"offensive"
],
"word": "zadek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuper"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "dupa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "sempiterna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. (Poznań) ameryka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vithe"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bottom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bum"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "backside"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ipurdi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "popa"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "atzealde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "numse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rumpe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bagdel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "røv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pugo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "takamus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derrière"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retaguardia"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "toches",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תּחת"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דאָס"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hintern"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rumpe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πισινός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "задница"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stjärt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "öeś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedere"
}
],
"word": "tyłek"
}
Download raw JSONL data for tyłek meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.