See tuż in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "daleko"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "o wilku mowa, a wilk tuż"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"ref": "Mariusz Cieślik, Śmieszni kochankowie, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Trzasnęła tak, że kawałek szyby zleciał tuż koło mnie. Wydawało się, że okno wypadnie z futryny"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"ref": "Bronisław Świderski, Słowa obcego, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Westchnęła, wyjęła 35 koron i położyła na stoliku, tuż przy opróżnionym talerzu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
146
]
],
"ref": "Michał Bielecki, Dziewczyna z Banku Prowincjonalnego S. A., 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Pogoda nie była najprzyjemniejsza. Przy wysokiej wilgotności powietrza słaby, kilkustopniowy mróz dawał się przenikać aż do szpiku kości. Było tuż po piątej i na ulicach znajdowało się sporo ludzi"
}
],
"glosses": [
"prawie, blisko"
],
"id": "pl-tuż-pl-adv-hhGhcEb5",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuʃ"
},
{
"ipa": "tuš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tuż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-tuż.ogg/Pl-tuż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tuż.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blisko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "almost"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "right"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "just"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "почти"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīhū",
"sense_index": "1.1",
"word": "几乎"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiù",
"sense_index": "1.1",
"word": "就"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "skoro"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "téměř"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "næsten"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "preskaŭ"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lähes"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "melkein"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "presque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "casi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "hotondo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ほとんど"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "거의"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "paene"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "fere"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "gandrīz"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "kważi"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "bijna"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "nagenoeg"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "vrijwel"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zo goed als"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "vlak"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "fast"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "skhedón",
"sense_index": "1.1",
"word": "σχεδόν"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "quase"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "pochti",
"sense_index": "1.1",
"word": "почти"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "aproape"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "skoraj"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "nästan"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "దాదాపు"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "దరిదాపు"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "majže",
"sense_index": "1.1",
"word": "майже"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "slywe",
"sense_index": "1.1",
"word": "сливе"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"roman": "như",
"sense_index": "1.1",
"word": "gần"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "quasi"
}
],
"word": "tuż"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "daleko"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "o wilku mowa, a wilk tuż"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"ref": "Mariusz Cieślik, Śmieszni kochankowie, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Trzasnęła tak, że kawałek szyby zleciał tuż koło mnie. Wydawało się, że okno wypadnie z futryny"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"ref": "Bronisław Świderski, Słowa obcego, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Westchnęła, wyjęła 35 koron i położyła na stoliku, tuż przy opróżnionym talerzu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
146
]
],
"ref": "Michał Bielecki, Dziewczyna z Banku Prowincjonalnego S. A., 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Pogoda nie była najprzyjemniejsza. Przy wysokiej wilgotności powietrza słaby, kilkustopniowy mróz dawał się przenikać aż do szpiku kości. Było tuż po piątej i na ulicach znajdowało się sporo ludzi"
}
],
"glosses": [
"prawie, blisko"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuʃ"
},
{
"ipa": "tuš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tuż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-tuż.ogg/Pl-tuż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tuż.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blisko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "almost"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "right"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "just"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "почти"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīhū",
"sense_index": "1.1",
"word": "几乎"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiù",
"sense_index": "1.1",
"word": "就"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "skoro"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "téměř"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "næsten"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "preskaŭ"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lähes"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "melkein"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "presque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "casi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "hotondo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ほとんど"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "거의"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "paene"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "fere"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "gandrīz"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "kważi"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "bijna"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "nagenoeg"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "vrijwel"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zo goed als"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "vlak"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "fast"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "skhedón",
"sense_index": "1.1",
"word": "σχεδόν"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "quase"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "pochti",
"sense_index": "1.1",
"word": "почти"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "aproape"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "skoraj"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "nästan"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "దాదాపు"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "దరిదాపు"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "majže",
"sense_index": "1.1",
"word": "майже"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "slywe",
"sense_index": "1.1",
"word": "сливе"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"roman": "như",
"sense_index": "1.1",
"word": "gần"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "quasi"
}
],
"word": "tuż"
}
Download raw JSONL data for tuż meaning in język polski (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.