trud in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trudu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trudowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trudem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trudzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trudzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trudy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trudów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trudom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trudy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trudami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trudach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trudy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "z trudem"
    },
    {
      "word": "danaidowy trud"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie szczędzić trudu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zadać sobie trud"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odpocząć po trudzie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "trudność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "trudnić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "trudnić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "utrudniać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "utrudnić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "trudny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "trudno"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "trudno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Postanowił nie żałować trudu i doprowadzić sprawę do końca."
        },
        {
          "ref": "Stanisław Ryszard Dobrowolski, Warszawskie dzieci",
          "text": "Nie złamie wolnych żadna klęska, / Nie strwoży śmiałych żaden trud — / Pójdziemy razem do zwycięstwa, / Gdy ramię w ramię stanie lud"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciężka praca, duży wysiłek"
      ],
      "id": "pl-trud-pl-noun-H7Kx8gpv",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "trut"
    },
    {
      "ipa": "trut",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-trud.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-trud.ogg/Pl-trud.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trud.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fatyga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysiłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znój"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toil"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "جهد"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نزاع"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peno"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arduitate"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "еңбек"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "труд"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mi"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mii"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fatica"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stento"
    }
  ],
  "word": "trud"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trudu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trudowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trudem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trudzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trudzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trudy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trudów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trudom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trudy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trudami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trudach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trudy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "z trudem"
    },
    {
      "word": "danaidowy trud"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie szczędzić trudu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zadać sobie trud"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odpocząć po trudzie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "trudność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "trudnić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "trudnić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "utrudniać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "utrudnić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "trudny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "trudno"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "trudno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Postanowił nie żałować trudu i doprowadzić sprawę do końca."
        },
        {
          "ref": "Stanisław Ryszard Dobrowolski, Warszawskie dzieci",
          "text": "Nie złamie wolnych żadna klęska, / Nie strwoży śmiałych żaden trud — / Pójdziemy razem do zwycięstwa, / Gdy ramię w ramię stanie lud"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciężka praca, duży wysiłek"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "trut"
    },
    {
      "ipa": "trut",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-trud.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-trud.ogg/Pl-trud.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trud.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fatyga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysiłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znój"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toil"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "جهد"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نزاع"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peno"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arduitate"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "еңбек"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "труд"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mi"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mii"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fatica"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stento"
    }
  ],
  "word": "trud"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"trud" meaning in język polski

Noun