See tragik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. tragicus < gr. τραγικός (tragikós)"
],
"forms": [
{
"form": "tragika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tragikowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragikiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tragiku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragiku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragików",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tragikom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragików",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragikami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tragikach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragiki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aktor"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dramatopisarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dramaturg"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tragizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragiczność"
},
{
"word": "forma żeńska tragiczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tragediowy"
},
{
"word": "tragiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tragicznie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tragizować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"aktor grający role tragiczne"
],
"id": "pl-tragik-pl-noun-mMvw~mV8",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"text": "Bolesne oczarowanie, jakie daje nam odczytanie na nowo wielkich tragików, bierze się stąd, że ich bohaterowie, mogąc uniknąć straszliwego losu, przez słabość albo zaślepienie nie widzą, jakiemu przeznaczeniu wychodzą naprzeciw, i rzucają się w przepaść, którą wykopali własnymi rękami."
}
],
"glosses": [
"osoba pisząca tragedie"
],
"id": "pl-tragik-pl-noun-wI1GYsLC",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"literature",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtraɟik"
},
{
"ipa": "traǵik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tragik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-tragik.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-tragik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-tragik.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-tragik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tragik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tragediopisarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tragedian"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragédien"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trágico"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragikas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tragöde"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tragedian"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trágico"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragikas"
}
],
"word": "tragik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. tragicus < gr. τραγικός (tragikós)"
],
"forms": [
{
"form": "tragika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tragikowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragikiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tragiku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragiku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragików",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tragikom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragików",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragikami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tragikach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragiki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aktor"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dramatopisarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dramaturg"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tragizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragiczność"
},
{
"word": "forma żeńska tragiczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tragediowy"
},
{
"word": "tragiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tragicznie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tragizować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"aktor grający role tragiczne"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"text": "Bolesne oczarowanie, jakie daje nam odczytanie na nowo wielkich tragików, bierze się stąd, że ich bohaterowie, mogąc uniknąć straszliwego losu, przez słabość albo zaślepienie nie widzą, jakiemu przeznaczeniu wychodzą naprzeciw, i rzucają się w przepaść, którą wykopali własnymi rękami."
}
],
"glosses": [
"osoba pisząca tragedie"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"literature",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtraɟik"
},
{
"ipa": "traǵik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tragik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-tragik.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-tragik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-tragik.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-tragik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tragik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tragediopisarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tragedian"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragédien"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trágico"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragikas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tragöde"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tragedian"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trágico"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragikas"
}
],
"word": "tragik"
}
Download raw JSONL data for tragik meaning in język polski (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.