See tragedia in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komedia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szczęście"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. tragoedia < gr. τραγῳδία (tragōdía) → dosł. „koźli śpiew” < gr. τράγος + ᾠδή"
],
"forms": [
{
"form": "tragedii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tragedii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragedię",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragedią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tragedii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragedio",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragedie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragedii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tragedyj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "tragediom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragedie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragediami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tragediach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragedie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "robić tragedię"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tragedia antyczna / klasyczna / mieszczańska / romantyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystawiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystawić tragedię"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ludzka tragedia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tragedia życiowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tragiczność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "tragizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragiczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "tragizować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tragediowy"
},
{
"word": "tragiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tragicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wszystkie działania bohatera tragedii prowadzą go do nieuchronnej klęski."
}
],
"glosses": [
"dramatyczny utwór literacki przedstawiający konflikt między dążeniami bohatera a siłami wyższymi"
],
"id": "pl-tragedia-pl-noun-U5xdgDky",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature",
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spotkała go tragedia – w wypadku stracił nogę."
}
],
"glosses": [
"ogromne nieszczęście budzące rozpacz"
],
"id": "pl-tragedia-pl-noun-mGr4HCMm",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "JOKER - Oficjalny zwiastun",
"text": "Kiedyś myślałem, że moje życie to tragedia."
}
],
"glosses": [
"zła sytuacja dotycząca czegoś"
],
"id": "pl-tragedia-pl-noun-0RNGKQ8g",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "traˈɡɛdʲja"
},
{
"ipa": "tragedʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tragedia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q809_(pol)-Poemat-tragedia.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tragedia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q809_(pol)-Poemat-tragedia.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tragedia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tragedia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dramat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieszczęście"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تراجيديا"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "faciə"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедыя"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tragedio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tragedje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טראַגעדיע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragediô"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tragödie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τραγωδία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траге́дия"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tragik"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ความหายนะ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كارثة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مأساة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедыя"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tragedio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tragedje",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טראַגעדיע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tragödie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τραγωδία"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "ողբերգություն"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траге́дия"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tragedi"
}
],
"word": "tragedia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komedia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szczęście"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. tragoedia < gr. τραγῳδία (tragōdía) → dosł. „koźli śpiew” < gr. τράγος + ᾠδή"
],
"forms": [
{
"form": "tragedii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tragedii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragedię",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragedią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tragedii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragedio",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tragedie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragedii",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tragedyj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "tragediom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragedie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragediami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tragediach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tragedie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "robić tragedię"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tragedia antyczna / klasyczna / mieszczańska / romantyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystawiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystawić tragedię"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ludzka tragedia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tragedia życiowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tragiczność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "tragizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragiczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "tragizować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tragediowy"
},
{
"word": "tragiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tragicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wszystkie działania bohatera tragedii prowadzą go do nieuchronnej klęski."
}
],
"glosses": [
"dramatyczny utwór literacki przedstawiający konflikt między dążeniami bohatera a siłami wyższymi"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature",
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spotkała go tragedia – w wypadku stracił nogę."
}
],
"glosses": [
"ogromne nieszczęście budzące rozpacz"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "JOKER - Oficjalny zwiastun",
"text": "Kiedyś myślałem, że moje życie to tragedia."
}
],
"glosses": [
"zła sytuacja dotycząca czegoś"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "traˈɡɛdʲja"
},
{
"ipa": "tragedʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tragedia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q809_(pol)-Poemat-tragedia.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tragedia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q809_(pol)-Poemat-tragedia.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tragedia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tragedia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dramat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieszczęście"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تراجيديا"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "faciə"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедыя"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tragedio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tragedje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טראַגעדיע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragediô"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tragödie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τραγωδία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траге́дия"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tragik"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ความหายนะ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كارثة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مأساة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедыя"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tragedio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tragedje",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טראַגעדיע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tragödie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τραγωδία"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "ողբերգություն"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траге́дия"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tragedi"
}
],
"word": "tragedia"
}
Download raw JSONL data for tragedia meaning in język polski (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.