See aktor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aktora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też aktor w Wikicytatach"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aktor filmowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aktor teatralny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "aktorstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aktorzyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska aktorka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aktorzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aktorski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aktorsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten aktor użycza głosu w serialach animowanych."
},
{
"text": "Wszyscy młodzi aktorzy w tym filmie są amatorami."
},
{
"text": "Poczta wydaje serię znaczków ze znanymi norweskimi aktorami."
}
],
"glosses": [
"osoba, która gra rolę w teatrze lub w filmie"
],
"id": "pl-aktor-pl-noun--d2weiXx",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"powód (w sądzie)"
],
"id": "pl-aktor-pl-noun-Sbv6aKyd",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-aktor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-aktor.ogg/Pl-aktor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aktor.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaktɔr"
},
{
"ipa": "aktor",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"ipa": "akˈtɔʒɨ"
},
{
"audio": "Pl-aktorzy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Pl-aktorzy.ogg/Pl-aktorzy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aktorzy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "artysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "artysta dramatyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "człowiek teatru"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "filmu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "histrion"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "actor"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "mumaṯṯil",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ممثل"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "aktyor"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aktore"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "antzezle"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцёр"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актор"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актьор"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "演员"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glumac"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herec"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "źiwadłownik"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skuespiller"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aktoro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "näyttelijä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acteur"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "abhinētā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "અભિનેતા"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "peran"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leikari"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "役者"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "やくしゃ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "俳優"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "はいゆう"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "aktjor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַקטיאָר"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aktór"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teatrownik"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauspieler"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skuespiller"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ηθοποιός"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aktōrs"
},
{
"lang": "oromo",
"lang_code": "om",
"sense_index": "1.1",
"word": "taatoo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актёр"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herec"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ύποκριτής"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skådespelare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "aktör"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "oyuncu"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "aktör"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актор"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "színész"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ȧktor"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attore"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense_index": "1.1",
"word": "umdlali"
}
],
"word": "aktor"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "aktora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też aktor w Wikicytatach"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aktor filmowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aktor teatralny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "aktorstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aktorzyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska aktorka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aktorzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aktorski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aktorsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten aktor użycza głosu w serialach animowanych."
},
{
"text": "Wszyscy młodzi aktorzy w tym filmie są amatorami."
},
{
"text": "Poczta wydaje serię znaczków ze znanymi norweskimi aktorami."
}
],
"glosses": [
"osoba, która gra rolę w teatrze lub w filmie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"powód (w sądzie)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-aktor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-aktor.ogg/Pl-aktor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aktor.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaktɔr"
},
{
"ipa": "aktor",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"ipa": "akˈtɔʒɨ"
},
{
"audio": "Pl-aktorzy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Pl-aktorzy.ogg/Pl-aktorzy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aktorzy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "artysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "artysta dramatyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "człowiek teatru"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "filmu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "histrion"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "actor"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "mumaṯṯil",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ممثل"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "aktyor"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aktore"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "antzezle"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцёр"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актор"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актьор"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "演员"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glumac"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herec"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "źiwadłownik"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skuespiller"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aktoro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "näyttelijä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acteur"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "abhinētā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "અભિનેતા"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "peran"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leikari"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "役者"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "やくしゃ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "俳優"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "はいゆう"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "aktjor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַקטיאָר"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aktór"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teatrownik"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauspieler"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skuespiller"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ηθοποιός"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aktōrs"
},
{
"lang": "oromo",
"lang_code": "om",
"sense_index": "1.1",
"word": "taatoo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актёр"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herec"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ύποκριτής"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skådespelare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "aktör"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "oyuncu"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "aktör"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актор"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "színész"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ȧktor"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attore"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense_index": "1.1",
"word": "umdlali"
}
],
"word": "aktor"
}
Download raw JSONL data for aktor meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.