See trafny in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. traf + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "trafna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trafne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trafni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trafne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trafnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trafnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trafnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trafnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trafnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trafnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trafnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trafnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trafnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "trafną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trafne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trafnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trafne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trafnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trafną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trafnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trafnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trafnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trafnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trafnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trafnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trafna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trafne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trafni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trafne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trafny opis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybór"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "traf"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trafianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trafienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trafność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "trafiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "trafić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "trafnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mieszysław Maliński, O szejku i o śmierci",
"text": "Mówiono na Wschodzie, że takich trafnych odpowiedzi nikt z żyjących nigdy nie potrafił dawać, jakie on dawał"
}
],
"glosses": [
"o najlepszym efekcie lub dopasowaniu, najbardziej oddający rzeczywistość"
],
"id": "pl-trafny-pl-adj-Pdvlww62",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"docierający do celu"
],
"id": "pl-trafny-pl-adj-qS~tj~Va",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trafny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trafny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dogodny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "istotny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpowiedni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawidłowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słuszny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "treściwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "właściwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wnikliwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwięzły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w porę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "celny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "apposite"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "relevant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "apt"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fitting"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "opportune"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pertinent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shrewd"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "well-chosen"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "felicitous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "incisive"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pithy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "seasonable"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "трапны"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "подходящий"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "правдивый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "träffande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "välfunnen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "passande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "adekvat"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "träffsäker"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "pricksäker"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "exakt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "precis"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "på pricken"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "på kornet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "preciso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "giusto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "esatto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "spot-on"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "träffsäker"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "pricksäker"
}
],
"word": "trafny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. traf + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "trafna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trafne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trafni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trafne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trafnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trafnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trafnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trafnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trafnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trafnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trafnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trafnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trafnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "trafną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trafne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trafnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trafne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trafnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trafną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trafnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trafnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trafnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trafnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trafnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trafnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trafna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trafne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trafni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trafne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trafny opis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybór"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "traf"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trafianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trafienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trafność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "trafiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "trafić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "trafnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mieszysław Maliński, O szejku i o śmierci",
"text": "Mówiono na Wschodzie, że takich trafnych odpowiedzi nikt z żyjących nigdy nie potrafił dawać, jakie on dawał"
}
],
"glosses": [
"o najlepszym efekcie lub dopasowaniu, najbardziej oddający rzeczywistość"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"docierający do celu"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trafny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trafny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trafny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dogodny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "istotny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpowiedni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawidłowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słuszny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "treściwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "właściwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wnikliwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwięzły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w porę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "celny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "apposite"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "relevant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "apt"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fitting"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "opportune"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pertinent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shrewd"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "well-chosen"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "felicitous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "incisive"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pithy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "seasonable"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "трапны"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "подходящий"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "правдивый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "träffande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "välfunnen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "passande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "adekvat"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "träffsäker"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "pricksäker"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "exakt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "precis"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "på pricken"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "på kornet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "preciso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "giusto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "esatto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "spot-on"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "träffsäker"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "pricksäker"
}
],
"word": "trafny"
}
Download raw JSONL data for trafny meaning in język polski (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.