See ton in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-6) łac. tonus",
"(1.8) niem. Ton"
],
"forms": [
{
"form": "tonu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tonowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tonem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tonie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tonie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tony",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tonów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tonom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tony",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tonami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tonach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tony",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tonu",
"sense_index": "1.6-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tonowi",
"sense_index": "1.6-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tonem",
"sense_index": "1.6-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tonie",
"sense_index": "1.6-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tonie",
"sense_index": "1.6-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tonować"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "toner"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonacja"
},
{
"word": "tonowanie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten nowy muzyk musi być głuchy: podwyższył o pół tonu połowę nut w piosence!"
}
],
"glosses": [
"dźwięk odpowiadający określonej częstotliwości drgań akustycznych"
],
"id": "pl-ton-pl-noun-Q8gVdQsu",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"jednostka odległości na skali dźwieku"
],
"id": "pl-ton-pl-noun-NuyOIKXy",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kto śpiewa na tej górze zielonej, pod słodkim drzewem wesołe tony?"
}
],
"glosses": [
"charakter brzmienia dźwięku"
],
"id": "pl-ton-pl-noun-pVe0sNeu",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kto śpiewa na tej górze zielonej, pod słodkim drzewem wesołe tony?"
}
],
"glosses": [
"charakter wypowiedzi"
],
"id": "pl-ton-pl-noun-Jkn~pFAh",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"intonacja"
],
"id": "pl-ton-pl-noun-WEponr1c",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"zasady obowiązujące w jakiejś dziedzinie, szczególnie w kwestii zachowania"
],
"id": "pl-ton-pl-noun-TVV5M5d7",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"najstarszy okres neoproterozoiku, trwający od 1000 do 850 mln lat temu"
],
"id": "pl-ton-pl-noun-o-qPUKcF",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"biała glinka kredowa, będąca głównym składnikiem do produkcji wodnych farb klejowych"
],
"id": "pl-ton-pl-noun-kr3n7AUy",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Język mandaryński ma cztery tony."
}
],
"glosses": [
"modulacja głosu zmieniająca znaczenie wyrazu w językach tonalnych"
],
"id": "pl-ton-pl-noun-vS8dV6DB",
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Pl-ton.ogg/Pl-ton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ton.ogg"
},
{
"ipa": "tɔ̃n"
},
{
"ipa": "tõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pitch"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тон"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tone"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tono"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ton",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאָן"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tone"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tone"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тон"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pitch"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тон"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ton",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאָן"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "tone"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "tono"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ton",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאָן"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "intonation"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тон"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "tone"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ton",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאָן"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "tone"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ton",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאָן"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tone"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tonià"
}
],
"word": "ton"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-6) łac. tonus",
"(1.8) niem. Ton"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tonować"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "toner"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonacja"
},
{
"word": "tonowanie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dorosły wieloryb może pochłonąć do 4 ton pokarmu dziennie, zwłaszcza widłonogów i innej drobnicy."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tona"
}
],
"glosses": [
"lm od tona"
],
"id": "pl-ton-pl-noun-DU1Pt0dt",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Pl-ton.ogg/Pl-ton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ton.ogg"
},
{
"ipa": "tɔ̃n"
},
{
"ipa": "tõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ton"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-6) łac. tonus",
"(1.8) niem. Ton"
],
"forms": [
{
"form": "tonu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tonowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tonem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tonie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tonie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tony",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tonów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tonom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tony",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tonami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tonach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tony",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tonu",
"sense_index": "1.6-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tonowi",
"sense_index": "1.6-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tonem",
"sense_index": "1.6-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tonie",
"sense_index": "1.6-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tonie",
"sense_index": "1.6-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tonować"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "toner"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonacja"
},
{
"word": "tonowanie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten nowy muzyk musi być głuchy: podwyższył o pół tonu połowę nut w piosence!"
}
],
"glosses": [
"dźwięk odpowiadający określonej częstotliwości drgań akustycznych"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"jednostka odległości na skali dźwieku"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kto śpiewa na tej górze zielonej, pod słodkim drzewem wesołe tony?"
}
],
"glosses": [
"charakter brzmienia dźwięku"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kto śpiewa na tej górze zielonej, pod słodkim drzewem wesołe tony?"
}
],
"glosses": [
"charakter wypowiedzi"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"intonacja"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"zasady obowiązujące w jakiejś dziedzinie, szczególnie w kwestii zachowania"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"najstarszy okres neoproterozoiku, trwający od 1000 do 850 mln lat temu"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"biała glinka kredowa, będąca głównym składnikiem do produkcji wodnych farb klejowych"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Język mandaryński ma cztery tony."
}
],
"glosses": [
"modulacja głosu zmieniająca znaczenie wyrazu w językach tonalnych"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Pl-ton.ogg/Pl-ton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ton.ogg"
},
{
"ipa": "tɔ̃n"
},
{
"ipa": "tõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pitch"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тон"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tone"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tono"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ton",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאָן"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tone"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tone"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тон"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pitch"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тон"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ton",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאָן"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "tone"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "tono"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ton",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאָן"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "intonation"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тон"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "tone"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ton",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאָן"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "tone"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ton",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאָן"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tone"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tonià"
}
],
"word": "ton"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-6) łac. tonus",
"(1.8) niem. Ton"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tonować"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "toner"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonacja"
},
{
"word": "tonowanie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dorosły wieloryb może pochłonąć do 4 ton pokarmu dziennie, zwłaszcza widłonogów i innej drobnicy."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tona"
}
],
"glosses": [
"lm od tona"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Pl-ton.ogg/Pl-ton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ton.ogg"
},
{
"ipa": "tɔ̃n"
},
{
"ipa": "tõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ton"
}
Download raw JSONL data for ton meaning in język polski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.