"szuflada" meaning in język polski

See szuflada in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʃufˈlada, šuflada [Slavic-alphabet] Audio: Pl-szuflada.ogg
Forms: szuflady [genitive, singular], szufladzie [dative, singular], szufladę [accusative, singular], szufladą [instrumental, singular], szufladzie [locative, singular], szuflado [vocative, singular], szuflady [nominative, plural], szuflad [genitive, plural], szufladom [dative, plural], szuflady [accusative, plural], szufladami [instrumental, plural], szufladach [locative, plural], szuflady [vocative, plural]
  1. wysuwana, otwarta od góry skrzynka, stanowiąca część mebla i służąca do przechowywania różnych przedmiotów
    Sense id: pl-szuflada-pl-noun-8YJP8cBo
  2. wysuwana część jakiegoś urządzenia technicznego
    Sense id: pl-szuflada-pl-noun-wlCqV38i
  3. sztuczna szczęka Tags: colloquial
    Sense id: pl-szuflada-pl-noun-O1YkERDu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: skrytka, tacka Translations: drawer (angielski), جارور (arabski), درج (arabski), tiradera (baskijski), шуфляда [feminine] (białoruski), чекмедже [neuter] (bułgarski), ladica [feminine] (chorwacki), tirkesto (esperanto), tiroir [masculine] (francuski), दराज़ (darāz) [feminine] (hindi), cajón [masculine] (hiszpański), tiratorio (interlingua), skúffa [feminine] (islandzki), שופֿלאָד [masculine] (jidysz), szuflôda [feminine] (kaszubski), calaix [masculine] (kataloński), 서랍 (koreański), фиока [feminine] (macedoński), Schublade [feminine] (niemiecki), skuff (norweski (bokmål)), skuffe (norweski (bokmål)), συρτάρι [neuter] (nowogrecki), ящик [masculine] (rosyjski), låda [common] (szwedzki), gaveta (tetum), шухляда [feminine] (ukraiński), siuflod [feminine] (wilamowski), šu̇fłōd [feminine] (wilamowski), siüflod [feminine] (wilamowski), śüfłod [feminine] (wilamowski), fiók (węgierski), cassetto [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: otwierać, zamykać, domykać, wysuwać, zasuwać szufladę, wrzucić coś do szuflady, wyciągać, wygrzebać coś z szuflady, zamykać, chować coś w szufladzie, opróżnić, wypełnić szufladę, grzebać w szufladzie, szuflada na papiery, zabawki, rupiecie, pościel, skarpety, sztućce / …, szuflada w szafie, w kredensie, w stole, w stoliku, w szafce, w segmencie, w biurku, w lodówce, gałka, uchwyt, klucz od szuflady, dno szuflady, sekretna, tajna szuflada, szuflada zamykana na klucz, szuflada się zacina, przycina, blokuje, szuflada kasowa, szuflada CD, DVD, nagrywarki, odtwarzacza, otwierać, zamykać, domykać, wysuwać, zasuwać szufladę, wkładać, wrzucać coś do szuflady, wyciągać coś z szuflady, szuflada się zacina, przycina, blokuje, szufladkowanie [noun, neuter], zaszufladkowanie [neuter], poszufladkowanie [neuter], szufladka [diminutive, feminine], szufladeczka [feminine], szufladkować, zaszufladkować, poszufladkować, szufladowy [adjective], szufladkowy, zaszufladkowany
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. Schublade → szuflada"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szuflady",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szufladzie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szufladę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szufladą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szufladzie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szuflado",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szuflady",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szuflad",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szufladom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szuflady",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szufladami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szufladach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szuflady",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pisać do szuflady"
    },
    {
      "word": "schować do szuflady"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otwierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamykać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "domykać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysuwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasuwać szufladę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wrzucić coś do szuflady"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyciągać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wygrzebać coś z szuflady"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamykać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chować coś w szufladzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opróżnić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wypełnić szufladę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grzebać w szufladzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szuflada na papiery"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabawki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rupiecie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pościel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skarpety"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sztućce / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szuflada w szafie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w kredensie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w stole"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w stoliku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w szafce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w segmencie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w biurku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w lodówce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gałka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uchwyt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klucz od szuflady"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dno szuflady"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sekretna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tajna szuflada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szuflada zamykana na klucz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szuflada się zacina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przycina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blokuje"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szuflada kasowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szuflada CD"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "DVD"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nagrywarki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "odtwarzacza"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "otwierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zamykać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "domykać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wysuwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zasuwać szufladę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wkładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wrzucać coś do szuflady"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyciągać coś z szuflady"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szuflada się zacina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przycina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "blokuje"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "szufladkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zaszufladkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poszufladkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "szufladka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szufladeczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "szufladkować"
    },
    {
      "word": "zaszufladkować"
    },
    {
      "word": "poszufladkować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "szufladowy"
    },
    {
      "word": "szufladkowy"
    },
    {
      "word": "zaszufladkowany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Środkowa szuflada w moim biurku nie chce się wysuwać."
        },
        {
          "ref": "Julian Tuwim Kwiaty Polskie, część 1, rozdział 2",
          "text": "Mój dom. Mieszkanie. Pokój. Biurko. / A w nim (pamiętasz?) ta szuflada, / Do której się przez lata składa / Nie używane już portfele, / Wygasłe kwity, wizytówki, / Resztki żarówki, ćwierć-ołówki…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wysuwana, otwarta od góry skrzynka, stanowiąca część mebla i służąca do przechowywania różnych przedmiotów"
      ],
      "id": "pl-szuflada-pl-noun-8YJP8cBo",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W Janka nagrywarce często zacina się szuflada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wysuwana część jakiegoś urządzenia technicznego"
      ],
      "id": "pl-szuflada-pl-noun-wlCqV38i",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "sztuczna szczęka"
      ],
      "id": "pl-szuflada-pl-noun-O1YkERDu",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-szuflada.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Pl-szuflada.ogg/Pl-szuflada.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szuflada.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ʃufˈlada"
    },
    {
      "ipa": "šuflada",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrytka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tacka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drawer"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "جارور"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "درج"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tiradera"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шуфляда"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "чекмедже"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ladica"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tirkesto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tiroir"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "darāz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "दराज़"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cajón"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tiratorio"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skúffa"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שופֿלאָד"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szuflôda"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calaix"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "서랍"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фиока"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schublade"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skuff"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skuffe"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "συρτάρι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ящик"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "låda"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gaveta"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шухляда"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fiók"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siuflod"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šu̇fłōd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siüflod"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śüfłod"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cassetto"
    }
  ],
  "word": "szuflada"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. Schublade → szuflada"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szuflady",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szufladzie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szufladę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szufladą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szufladzie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szuflado",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szuflady",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szuflad",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szufladom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szuflady",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szufladami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szufladach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szuflady",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pisać do szuflady"
    },
    {
      "word": "schować do szuflady"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otwierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamykać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "domykać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysuwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasuwać szufladę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wrzucić coś do szuflady"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyciągać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wygrzebać coś z szuflady"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamykać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chować coś w szufladzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opróżnić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wypełnić szufladę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grzebać w szufladzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szuflada na papiery"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabawki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rupiecie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pościel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skarpety"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sztućce / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szuflada w szafie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w kredensie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w stole"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w stoliku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w szafce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w segmencie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w biurku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w lodówce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gałka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uchwyt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klucz od szuflady"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dno szuflady"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sekretna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tajna szuflada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szuflada zamykana na klucz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szuflada się zacina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przycina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blokuje"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szuflada kasowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szuflada CD"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "DVD"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nagrywarki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "odtwarzacza"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "otwierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zamykać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "domykać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wysuwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zasuwać szufladę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wkładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wrzucać coś do szuflady"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyciągać coś z szuflady"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szuflada się zacina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przycina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "blokuje"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "szufladkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zaszufladkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poszufladkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "szufladka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szufladeczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "szufladkować"
    },
    {
      "word": "zaszufladkować"
    },
    {
      "word": "poszufladkować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "szufladowy"
    },
    {
      "word": "szufladkowy"
    },
    {
      "word": "zaszufladkowany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Środkowa szuflada w moim biurku nie chce się wysuwać."
        },
        {
          "ref": "Julian Tuwim Kwiaty Polskie, część 1, rozdział 2",
          "text": "Mój dom. Mieszkanie. Pokój. Biurko. / A w nim (pamiętasz?) ta szuflada, / Do której się przez lata składa / Nie używane już portfele, / Wygasłe kwity, wizytówki, / Resztki żarówki, ćwierć-ołówki…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wysuwana, otwarta od góry skrzynka, stanowiąca część mebla i służąca do przechowywania różnych przedmiotów"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W Janka nagrywarce często zacina się szuflada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wysuwana część jakiegoś urządzenia technicznego"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "sztuczna szczęka"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-szuflada.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Pl-szuflada.ogg/Pl-szuflada.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szuflada.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ʃufˈlada"
    },
    {
      "ipa": "šuflada",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrytka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tacka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drawer"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "جارور"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "درج"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tiradera"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шуфляда"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "чекмедже"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ladica"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tirkesto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tiroir"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "darāz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "दराज़"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cajón"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tiratorio"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skúffa"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שופֿלאָד"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szuflôda"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calaix"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "서랍"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фиока"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schublade"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skuff"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skuffe"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "συρτάρι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ящик"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "låda"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gaveta"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шухляда"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fiók"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siuflod"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šu̇fłōd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siüflod"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śüfłod"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cassetto"
    }
  ],
  "word": "szuflada"
}

Download raw JSONL data for szuflada meaning in język polski (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.